Definition des Verbs ausspeien

Definition des Verbs ausspeien: erbrechen; ausspucken, erbrechen, herausgeben; ausspucken; aushusten; auswerfen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
aus·speien

speit aus · spie aus · hat ausgespien

Englisch spit out, disgorge, expectorate, expel, spew, spit, vomit

erbrechen; ausspucken, erbrechen, herausgeben; ausspucken, aushusten, auswerfen

(Akk., vor+D)

» Tom hätte fast seinen Apfelsinensaft ausgespien . Englisch Tom almost spit out his orange juice.

Bedeutungen

a.ausspucken, erbrechen, herausgeben
z.erbrechen, ausspucken, aushusten, auswerfen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., vor+D)

  • jemand/etwas speit vor jemandem aus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom hätte fast seinen Apfelsinensaft ausgespien . 
    Englisch Tom almost spit out his orange juice.
  • Der Vulkan speit Flammen und Lava aus . 
    Englisch The volcano shoots out flames and lava.
  • In Island gibt es einen Vulkan, der massenhaft Rauch ausspeit . 
    Englisch There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch spit out, disgorge, expectorate, expel, spew, spit, vomit
Russisch извергать, выплюнуть, выплёвывать, вы吐ить, извергнуть, изрыгать, изрыгнуть, плевать
Spanisch escupir, arrojar, expeler, vomitar
Französisch cracher, vomir, expulser
Türkisch kusmak, püskürmek, tükürmek, çıkarmak
Portugiesisch vomitar, cuspir, expelir
Italienisch vomitare, espellere, recere, rimettere, sputare
Rumänisch expulza, scuipa, vărsa
Ungarisch kiadni, kihány, kihányani, kivetni
Polnisch wypluwać, tryskać, trysnąć, wydalać, wymiotować, wypluć, wyrzucać, wyrzucić
Griechisch έκκριση, έμετος, φτύσιμο
Niederländisch uitspuwen, braken, uitgeven
Tschechisch vydat, vyp spit, zvracet
Schwedisch kräkas, spott, spy
Dänisch kaste op, spytte, spytte ud, udgive
Japanisch 吐き出す, 嘔吐
Katalanisch escopir, expulsar, vomitar
Finnisch irti, oksentaa, puhdistaa
Norwegisch kaste opp, spytte ut
Baskisch bota, irakurtu, kanpora bota
Serbisch ispljunuti, izbaciti, povraćati
Mazedonisch избљукувам, избљукување
Slowenisch bruhati, izdati, izpljuniti
Slowakisch vypľuť, vyvrhnúť
Bosnisch ispljunuti, izbaciti, povraćati
Kroatisch ispljunuti, izbaciti, povraćati
Ukrainisch блювати, викидати, виплюнути
Bulgarisch изплювам, изхвърлям, повръщам
Belorussisch выкідваць, выкідваць з рота
Hebräischלהקיא، לירוק
Arabischبصق، تقيؤ
Persischاستفراغ کردن، تف کردن، خارج کردن
Urduقے کرنا، نکالنا

Übersetzungen

Konjugation

speit aus · spie aus · hat ausgespien

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausspeien