Definition des Verbs ausfahren

Definition des Verbs ausfahren: Technik; Stadt; …; spazieren fahren; mit einem Fahrzeug, Kinderwagen, Rollstuhl oder Ähnlichem auf einen Ausflug, eine Ausfahrt mitnehmen; hochfahren;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

aus·fahren

fährt aus · fuhr aus (führe aus) · ist ausgefahren, hat ausgefahren

drive out, deliver, deploy, extend, ascend, be driven to, come up, go for a drive, go for a ride, leave the mine, leave the pit, lower, move out, move out of position, pull out, ride, take a ride, go out, emerge, excursion, exit, leave, set out, slide out, bring, come out, contest, damage, depart, deviate, exceed, launch, max out, open, outing, pass through, push, race, remove debris, show, spread out, stray, sudden movement, sudden outburst, wear

[Technik, Verkehr, …] spazieren fahren; mit einem Fahrzeug, Kinderwagen, Rollstuhl oder Ähnlichem auf einen Ausflug, eine Ausfahrt mitnehmen; hochfahren, ausnehmen, ausziehen

(Akk., Dat., aus+D, mit+D)

» Bist du irgendwohin ausgefahren ? Did you go somewhere?

Bedeutungen

a.<hat, trans.> mit einem Fahrzeug, Kinderwagen, Rollstuhl oder Ähnlichem auf einen Ausflug, eine Ausfahrt mitnehmen

b.<hat, trans.> fahrend an jemanden liefern, zu jemandem bringen

c.<hat, trans.> durch häufiges Befahren Schaden zufügen

d.<hat, trans.> [Technik] einen beweglichen Teil herausgleiten lassen, nach außen strecken, zeigen, einsetzen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat., aus+D, mit+D)

jemand/etwas fährt aus etwas aus
jemand/etwas fährt mit jemandem aus

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

k.≡ ausnehmen

z.≡ ausziehen ≡ hochfahren

Synonyme

Beispielsätze

Bist du irgendwohin ausgefahren ?
Did you go somewhere?
Hast du die Wildgans schon ausgefahren ?
Have you already taken out the wild geese?
Er hat erzählt, er habe zur Tatzeit Pizza ausgefahren , was nicht stimmte.
He said that he was delivering pizza at the time of the act, which was not true.

Beispielsätze

Übersetzungen

drive out, deliver, deploy, extend, ascend, be driven to, come up, go for a drive, ...

выезжать, выехать, доставлять, везти катать, вывезти, вывезти на прогулку, вывозить, вывозить на прогулку, ...

salir, desplegar, bajar, llevar de paseo, pasear, repartir, partir, desplazarse, ...

sortir, livrer, sortir en voiture, déployer, étendre, excursion, sortie, abîmer, ...

sürmek, uzatmak, çıkarmak, dışarı çıkmak, çıkmak, ani hareket, ayırmak, açılmak, ...

sair, entregar, baixar, distribuir, ir passear, levar a passear, partir, deslocar-se, ...

uscire, consegnare, distribuire, abbassare, disputare, fare uscire, portare a passeggio, portare fuori, ...

ieși, pleca, aduce, afișa, antrena, concura, curăța, deschidere, ...

kivisz, kibújik, kibocsát, kibővít, kibővül, kijön, kimenetel, kirándulás, ...

wyjeżdżać, wyjechać, wysunąć, rozwieść, rozwozić, wypłynąć, wypływać, wysuwać, ...

βγάζω, βγάζω βόλτα, διανέμω, παραδίδω, τεντώνω, έξοδος, βγαίνω, βόλτα, ...

uitrijden, bezorgen, gaan rijden met, rondbrengen, stukrijden, uitbrengen, uitslijten, verrijden, ...

vyjet, vytáhnout, vystoupit, dovézt, odjet, odstranit zbytek, poškodit, přetížit, ...

åka ut, fara ut, köra ut, utflykt, använda, avfärd, avskilja, avvika, ...

slå landingshjulene ud, stikke op, køre ud, udkørsel, udfart, aflevere, afrejse, afsejle, ...

出る, 出かける, 出す, 出発する, 外に出る, ドライブ, フルパワーを使う, レース, ...

sortir, surtir, estendre, sortida, abandonar, anar al camp, competència, cursa, ...

lähteminen, retki, ajaa ulkopuolella, ajelu, avata, hyödyntää suorituskykyä, kilpailla, kilpailu, ...

kjøre ut, utkjøring, bringe, bruke, delta i løp, dra ut, fart, fjerne avfall, ...

irten, kanpora irten, abiatu, ateratze, atzera irten, atzera joan, ekarri, erabili, ...

izlaziti, izlazak, izlet, izvesti, dostaviti, iskoristiti, isporučiti, izbaciti se, ...

извоз, извлекување, излез, излегување, излет, доставување, избивање, извлекување на награда, ...

izstopiti, dirka, doseči mejne zmogljivosti, dostaviti, izkoristiti, izlet, izpeljati, izpluti, ...

vychádzať, vyjsť, vyjsť von, vytiahnuť, výlet, dodať, odchádzať, odplávať, ...

izlazak, izlaziti, izlet, izvesti, izvući, dostaviti, iskoristiti, isporučiti, ...

izlazak, izlaziti, izvesti, izlet, izvući, do maksimuma, dostaviti, iskoristiti, ...

виїжджати, вивозити, виходити, вивезення, виводити, випливати, вибухнути, вибігти, ...

излизам, изплъзвам се, извозвам, излет, доставям, заминавам, изваждане на семена, извеждам, ...

выязджаць, выезд, выходзіць, аддзяліць, адправіцца, адчыняць для праходу, выбірацца, вывоз, ...

לצאת، לנסוע، לגלוש، לטייל، לנסוע החוצה، להביא، להוציא، להסיר את הגס، ...

الخروج، خروج، إخراج، الانطلاق، انزلاق، رحلة، إبحار، إزالة القشرة، ...

خارج شدن، خروج، آسیب رساندن، استفاده کردن، باز کردن برای عبور، به آب انداختن، به مزرعه رفتن، بهره‌برداری کامل، ...

باہر نکلنا، نکلنا، چلنا، باہر آنا، باہر جانا، سیر، استعمال کرنا، اوپر آنا، ...

Übersetzungen

Konjugation

fährt aus · fuhr aus (führe aus) · ist ausgefahren

Präsens

fahr(e)⁵	aus
fährst	aus
fährt	aus

Präteritum

fuhr	aus
fuhrst	aus
fuhr	aus

fährt aus · fuhr aus (führe aus) · hat ausgefahren

Präsens

fahr(e)⁵	aus
fährst	aus
fährt	aus

Präteritum

fuhr	aus
fuhrst	aus
fuhr	aus

Konjugation