Übersetzungen des Verbs ausfahren

aus·fahren

Übersetzungen

 drive out, go out, deliver, deploy, emerge, excursion, exit, extend, ...

 выезжать, выезд, выдвигаться, выехать, доставлять, поездка, везти катать, вывезти, ...

 salir, partir, desplazarse, desplegar, emergir, excursión, extender, sacar, ...

 sortir, déployer, étendre, excursion, livrer, sortie, abîmer, aller aux champs, ...

 dışarı çıkmak, sürmek, çıkmak, ani hareket, ayırmak, açılmak, aşındırmak, dışarı gitmek, ...

 sair, partir, deslocar-se, desviar, entregar, estender, excursão, passeio, ...

 uscire, partire, andare fuori, consegnare, distribuire, emergere, gita, sbandare, ...

 ieși, pleca, aduce, afișa, antrena, concura, curăța, deschidere, ...

 kibújik, kibocsát, kibővít, kibővül, kijön, kimenetel, kirándulás, eltévedni, ...

 wyjeżdżać, wyjechać, wyjeżdżanie, wyjazd, wysunąć, dostarczać, jechać na pole, odjeżdżać, ...

 έξοδος, βγαίνω, βόλτα, εκδρομή, εκτείνω, έκταση, αγώνας, αναχώρηση, ...

 uitrijden, uitvaren, bezorgen, rit, uitvoeren, afdwalen, afleveren, afreizen, ...

 vyjet, vytáhnout, vystoupit, dovézt, odjet, odstranit zbytek, poškodit, přetížit, ...

 åka ut, fara ut, köra ut, utflykt, använda, avfärd, avskilja, avvika, ...

 køre ud, udkørsel, udfart, aflevere, afrejse, afsejle, afvige, anvende, ...

 出る, 出かける, 出す, 出発する, 外に出る, ドライブ, フルパワーを使う, レース, ...

 sortir, surtir, estendre, sortida, abandonar, anar al camp, competència, cursa, ...

 lähteminen, retki, ajaa ulkopuolella, ajelu, avata, hyödyntää suorituskykyä, kilpailla, kilpailu, ...

 kjøre ut, utkjøring, bringe, bruke, delta i løp, dra ut, fart, fjerne avfall, ...

 irten, kanpora irten, abiatu, ateratze, atzera irten, atzera joan, ekarri, erabili, ...

 izlaziti, izlazak, izlet, izvesti, dostaviti, iskoristiti, isporučiti, izbaciti se, ...

 извоз, извлекување, излез, излегување, излет, доставување, избивање, извлекување на награда, ...

 izstopiti, dirka, doseči mejne zmogljivosti, dostaviti, izkoristiti, izlet, izpeljati, izpluti, ...

 vychádzať, vyjsť, vyjsť von, vytiahnuť, výlet, dodať, odchádzať, odplávať, ...

 izlazak, izlaziti, izlet, izvesti, izvući, dostaviti, iskoristiti, isporučiti, ...

 izlazak, izlaziti, izvesti, izlet, izvući, do maksimuma, dostaviti, iskoristiti, ...

 виходити, виїжджати, вивозити, вивезення, виводити, випливати, вибухнути, вибігти, ...

 излизам, изплъзвам се, извозвам, излет, доставям, заминавам, изваждане на семена, извеждам, ...

 выязджаць, выезд, выходзіць, аддзяліць, адправіцца, адчыняць для праходу, выбірацца, вывоз, ...

 keluar, ambil jalur luar, berangkat, berkedut, berkendara, jalan-jalan naik mobil, kejang, melaju dari luar, ...

 ra ngoài, thò ra, bón ra ruộng, cho qua, chui ra, chạy vòng ngoài, chết, chệch hướng, ...

 chiqmoq, tashqariga chiqmoq, chetlashmoq, cho'zmoq, dalaga haydash, eskitmoq, ko'rsatmoq, maksimal darajada ishlatish, ...

 निकलना, बाहर आना, बाहर निकलना, अधिकतम प्रदर्शन तक पहुँचना, अपरा निकालना, उभरना, ऐंठन आना, कार से घूमने जाना, ...

 伸出, 上来, 下水, 从外侧通过, 偏离, 偏航, 出井, 出发, ...

 เลื่อนออก, โผล่ออกมา, กระตุก, ขับรถไปเที่ยว, ขับออก, ขับไปทุ่งนา, ขึ้นสู่พื้นดิน, จัดการแข่งขัน, ...

 나오다, 나가다, 개방하다, 경련하다, 경주를 개최하다, 경주를 치르다, 나들이 시키다, 납품하다, ...

 çıxmaq, açmaq, diksinmək, genişləndirmək, göstərmək, köhnəltmək, kənardan getmək, maksimuma qədər istifadə etmək, ...

 გამოსვლა, გასვლა, ასეირნება, აჩვენება, გადახვევა, გამოსრიალება, გამოყვანა, გარედან შემოვლა, ...

 বের হওয়া, উঠে আসা, উন্মুক্ত করা, ক্ষয় করা, ক্ষেতে ছড়ানো, খিঁচুনি হওয়া, খেতের দিকে গাড়ি চালানো, খোলা, ...

 dal, dal nga rruga, dal në sipërfaqe, dalë me makinë, devijoj, dorëzoj, drejt fushës me makinë, dridhem, ...

 बाहेर येणे, अपरा काढणे, उखडणे, ऐंठन येणे, कमाल क्षमतेपर्यंत वापरणे, गाडीने फेरफटका मारणे, झिजवणे, ड्राइव्ह करणे, ...

 अधिकतमसम्म प्रयोग गर्नु, अपरा निकाल्नु, ऐंठन आउनु, कार चलाएर घुम्न जानु, क्षति पुर्याउनु, खेततर्फ गाडी चलाउनु, खेतमा फैलाउनु, खोल्नु, ...

 అరిగించడం, ఉలికిపడు, కారు నడిపి వెళ్లడం, క్షేత్రానికి డ్రైవ్ చెయ్యడం, గిలగిలలాడు, చూపించు, చేరవేయు, జారి బయటకు రావడం, ...

 izbraukt, izkļūt, iznākt, izslīdēt, atdalīt placentu, atvērt, braukt pa ārpusi, doties, ...

 வெளியே வரு, அணியச் செய்தல், கப்பலை நீரில் விடுதல், களத்தில் பரப்புதல், காட்டவும், கார் ஓட்டிப் போகுதல், சரிந்து வெளியே வரு, சுற்றுலா அழைத்துச் செல், ...

 välja sõitma, väljuma, autoga sõitma, avama, hälbima, kalduma, kohaletoimetama, kulutama, ...

 դուրս գալ, առավելագույնից օգտվել, առաքել, արտադրել, բացել, դաշտ գնալ մեքենայով, դաշտում տարածել, դրսից անցնել, ...

 derketin, belav kirin, bi erebeyê derketin, bi erebeyê çûnin, bi herî zêde bikar bîne, derçûn, dirêj kirin, dirêjkirin, ...

לצאת، לנסוע، לגלוש، לטייל، לנסוע החוצה، להביא، להוציא، להסיר את הגס، ...

الخروج، خروج، إخراج، الانطلاق، انزلاق، رحلة، إبحار، إزالة القشرة، ...

خارج شدن، خروج، آسیب رساندن، استفاده کردن، باز کردن برای عبور، به آب انداختن، به مزرعه رفتن، بهره‌برداری کامل، ...

باہر نکلنا، نکلنا، چلنا، باہر آنا، باہر جانا، سیر، استعمال کرنا، اوپر آنا، ...

mit einem Fahrzeug, Kinderwagen, Rollstuhl oder Ähnlichem auf einen Ausflug, eine Ausfahrt mitnehmen

Übersetzungen

 excursion, outing

 excursion, sortie, sortir

 выезд, поездка

 excursão, passeio

 βόλτα, εκδρομή

 gita, uscita

 kimenetel, kirándulás

 excursión, salida

 vyjet

 вивезти, вивіз

 wyjazd, wyjeżdżać

 ieși, pleca

 dışarı çıkmak, çıkmak

 rit, uitstapje

 kjøre ut, ta med

 utflykt, åka ut

 retki, ulkoilu

 выезд, паездка

 извозване, излет

 izlazak, izlet

 irten, kanpora

 izlazak, izlet

 出かける, 外出する

 výlet

 odpeljati

 køre ud

 sortida

 извоз, излет

 izlazak, izlet

 घूमाने के लिए ले जाना

 나들이 시키다

 sayohatga olib chiqish

 सैरासाठी घेऊन जाणे

 izvest uz izbraucienu

 ভ্রমণে নিয়ে যাওয়া

 带出去郊游

 välja viia väljasõidule

 యాత్రకు తీసుకెళ్ళడం

 đưa đi dạo

 พาเที่ยว

 यात्रामा लैजानु

 səfərə aparmaq

 mengajak jalan-jalan

 shëtisëh për shëtitje

 զբոսանքի տանել

 ასეირნება

 gez kirin, meşandin

 சுற்றுலா அழைத்துச் செல்

خروج، رحلة

خروج، سفر کردن

سیر، چلنا

לטייל

fahrend an jemanden liefern, zu jemandem bringen

Übersetzungen

 bring, deliver

 livrer, apporter

 доставлять, привозить

 entregar, levar

 παράδοση

 consegnare, portare

 elvinni, kiszállítani

 entregar, llevar

 dovézt, přivézt

 доставляти, привозити

 dostarczać, przewozić

 aduce, livrare

 götürmek, ulaşmak

 afleveren, bezorgen

 bringe, levering

 leverera, skicka

 to deliver, tuoda

 дастаўка, пастаўка

 доставям, извозвам

 dostaviti, isporučiti

 ekarri

 dostaviti, isporučiti

 届ける, 配達する

 dodať, priniesť

 dostaviti, pripeljati

 aflevere, levere

 entregar, portar

 доставување, испорака

 dostaviti, isporučiti

 डिलीवर करना, पहुँचाना

 납품하다, 배달하다

 yetkazib bermoq, yetkazmoq

 पोहोचवणे

 nogādāt, piegādāt

 gihandin, radest kirin

 পৌঁছে দেওয়া, সরবরাহ করা

 வழங்குதல், விநியோகிக்க

 送货, 配送

 kohaletoimetama, kätte toimetama

 առաքել, մատակարարել

 చేరవేయు

 giao, giao hàng

 จัดส่ง, ส่งของ

 მიტანა, მიწოდება

 वितरण गर्नु

 təhvil vermək, çatdırmaq

 mengantarkan, mengirimkan

 dorëzoj, dërgoj

إيصال، توصيل

تحویل دادن، رساندن

لانا، پہنچانا

להביא، לספק

durch häufiges Befahren Schaden zufügen

Übersetzungen

 damage, wear

 износить, повреждать

 danificar

 καταστροφή

 danneggiare

 abîmer, endommager

 kibocsát, kibővít

 dañar, perjudicar

 poškodit

 пошкоджувати

 uszkodzić

 uzură

 aşındırmak, zarar vermek

 afslijten, slijtage veroorzaken

 slite

 slita

 kuluttaa, vaurioittaa

 зношваць

 износване

 oštetiti

 kalte egin

 oštetiti

 損傷を与える

 poškodiť

 izrabiti, škodovati

 slid

 danyar

 оштетување

 oštetiti

 घिसना, रौंदना

 닳게 하다, 마모시키다

 eskitmoq, poymol qilmoq

 उखडणे, झिजवणे

 izbraukāt

 xirabkirin

 ক্ষয় করা, চষে ফেলা

 அணியச் செய்தல், சேதப்படுத்து

 压坏, 碾坏

 kulutama, tallama

 մաշեցնել

 అరిగించడం, నష్టం చేయడం

 cày nát, làm mòn

 ทำให้สึกหรอ, เหยียบย่ำ

 გაცვეთა, დაზიანება

 क्षति पुर्याउनु, घिसाउनु

 köhnəltmək, zədələmək

 mengauskan, merusak

 dëmtoj, gërryej

تآكل

آسیب رساندن

نقصان پہنچانا

נזק

[Technik] einen beweglichen Teil herausgleiten lassen; nach außen strecken, zeigen, einsetzen

Übersetzungen

 deploy, extend, show, slide out

 выдвигать, выезжать, вытаскивать, показывать

 estender, deslocar, mostrar, usar

 έκταση, εκτείνω, εξέταση, επίδειξη

 estendere, estendersi, mostrare, scorrere fuori, utilizzare

 étendre, déployer, montrer

 kibocsát, kibújik, kibővít, kiterjeszt

 desplegar, extender, mostrar, usar

 vyjet, vystavit, vytáhnout

 виводити, використовувати, виставляти, висувати

 pokazywać, używać, wyciągać, wysunąć

 afișa, extinde, folosi, întinde

 dışarı çıkarmak, göstermek, kaydırmak, kullanmak

 inzetten, tonen, uitklappen, uitrijden, uitsteken

 bruke, kjøre ut, strekke ut, utkjøre, vise

 använda, sträcka ut, utdragning, utfart, visa

 käyttää, liikkua ulos, näyttää, ulospäin venyttäminen, ulostaa

 выцягваць, паказваць, ўжываць

 изплъзвам, използвам, изпъвам, изтеглям, показвам

 izložiti, izvlačiti, izvući, upotrijebiti

 erabili, erakutsi, kanpoko partea ateratzea, kanpora luzatu

 izložiti, izvlačiti, izvući, upotrijebiti

 使用する, 出す, 外に伸ばす, 引き出す, 示す

 použiť, ukázať, vystrčiť, vytiahnuť

 izvleči, pokazati, raztegniti, uporabiti

 anvende, strække ud, udtræk, vise

 estendre, extreure, mostrar, utilitzar

 извлекување, покажување

 izložiti, izvlačiti, izvući, postaviti

 दिखाना, फैलना, विस्तार करना

 배치하다, 펴다, 확장하다

 cho'zmoq, ko'rsatmoq, uzaytirish

 दाखवणे, फैलवणे, विस्तार करणे

 izslīdēt, izstiept, parādīt

 dirêj kirin, dirêjkirin, nîşan dan

 দেখানো, বিস্তৃত করা

 காட்டவும், நீட்டிக்க, விரிவாக்கு

 伸出, 展示

 näidata, venitama, välja sirutada

 արտադրել, երկարացնել, ցույց տալ

 చూపించు, విస్తరించు

 duỗi, hiển thị, thò ra

 ยืดออก, เลื่อนออก, แสดง

 აჩვენება, გაფართოება, გაფართოვება

 देखाउन, फैलाउन, विस्तार गर्नु

 genişləndirmək, göstərmək, uzatmaq

 memanjangkan, menampilkan, menggeser keluar

 shfaq, shtrij

استخدام، تمديد، عرض، يخرج

استفاده کردن، بیرون کشیدن، خارج شدن، نشان دادن

استعمال کرنا، باہر نکالنا، باہر نکلنا، دکھانا، چلانا

לגלוש، להוציא، להציג، למתוח، לצאת

[Technik] die Leistung voll nutzen, bis zur Grenze der Leistungsfähigkeit gehen

Übersetzungen

 exceed, max out, push

 выезд, использование

 esgotar, exaurir

 εκμετάλλευση, μέγιστη απόδοση

 esaurire, sfruttare

 exploiter, pousser

 kihasználás, teljesítmény kihasználása

 explotar, maximizar

 přetížit, využít výkon

 використовувати можливості, виходити на межу можливостей

 przekroczyć granice, wykorzystać

 exploatare, maximizare

 performansı artırmak, sınırda kullanmak

 uitrijden, uitvoeren

 maksimere, utnytte

 maximera, utnyttja

 hyödyntää suorituskykyä

 выкарыстоўваць максімум

 извеждам до граница, използвам напълно

 do maksimuma, iskoristiti

 abiatu, mugitu

 iskoristiti, maksimalno koristiti

 フルパワーを使う, 限界まで行く

 využiť výkon

 doseči mejne zmogljivosti, izkoristiti

 maksimere, udnytte

 explotar, maximitzar

 исцрпување

 iskoristiti, maksimalno koristiti

 अधिकतम प्रदर्शन तक पहुँचना, पूरी क्षमता तक खींचना

 최대 한도까지 발휘하다, 한계까지 끌어올리다

 maksimal darajada ishlatish

 कमाल क्षमतेपर्यंत वापरणे

 izspiest līdz maksimumam

 bi herî zêde bikar bîne

 সর্বোচ্চ ক্ষমতা পর্যন্ত চালানো

 முழு திறனை பயன்படுத்துதல்

 发挥到极限, 用到极限

 maksimaalselt kasutama

 առավելագույնից օգտվել

 పూర్తి సామర్థ్యాన్ని గరిష్టం వరకు ఉపయోగించడం

 tận dụng tối đa công suất

 ผลักไปถึงขีดสุด

 მაქსიმალურად გამოყენება

 अधिकतमसम्म प्रयोग गर्नु

 maksimuma qədər istifadə etmək

 memaksimalkan, mengoptimalkan

 shfrytëzo maksimumin

استغلال، الحد الأقصى

بهره‌برداری کامل

کارکردگی کا بھرپور استعمال

להשתמש במלוא הפוטנציאל

[Sport] ein Wettrennen um einen Titel, einen Preis durchführen

Übersetzungen

 contest, race

 выезд, выездка, гонка

 competir, disputar

 αγώνας

 competere, gareggiare

 compétition, course

 versenyzés

 carrera, competir

 závod

 змагання, перегони

 wyścig

 concura

 yarış

 wedstrijd, wedstrijd rijden

 delta i løp, kjøre ut

 tävla

 kilpailla, kilpailu

 гонка, забег

 изпълнение, състезание

 izvesti, trčati

 lehiaketa

 izvlačenje, trka

 レース, 競技

 pretek

 dirka, tekmovanje

 køre et løb

 competència, cursa

 извлекување, извлекување на награда

 takmičenje, trka

 दौड़ आयोजित करना

 경주를 개최하다, 경주를 치르다

 poyga o‘tkazmoq

 शर्यत आयोजित करणे

 rīkot sacīkstes

 pêşbazî kirin, rekabet kirin

 দৌড় আয়োজন করা

 பந்தயம் நடத்துதல்

 竞逐, 角逐

 võidusõidu korraldama

 խաղարկել, մրցարշավ անցկացնել

 పరుగుపోటీ నిర్వహించు

 tổ chức cuộc đua

 จัดการแข่งขัน

 რბოლის ჩატარება

 दौड प्रतियोगिता आयोजना गर्नु

 yarış keçirmək

 menggelar lomba, menyelenggarakan lomba

 zhvilloj garë

سباق

مسابقه

دوڑنا، ریس

מרוץ

auf der Außenseite befahren, keine Abkürzung nehmen

Übersetzungen

 drive out, go out

 выезд, выезжать

 desviar

 εξωτερική διαδρομή

 andare fuori, uscire

 circuler, rouler

 körbejár

 desplazarse, salir

 vydat se ven, vyjet

 виходити, виїжджати

 wyjeżdżanie, wyjeżdżać

 ieși, merge pe exterior

 dışarı sürmek, dışarı çıkmak

 buitenom rijden, uitrijden

 kjøre på utsiden, kjøre ut

 kör ut, åka ut

 ajaa ulkopuolella, kulkea ulkopuolella

 выезд

 излизам, изплъзвам се

 izlaziti, prolaziti

 kanpoan ibili

 izlaziti

 外側を走る

 vyjsť von

 obvoz, obvozni

 køre ud, køre udenom

 desplaçar-se, sortir

 излез

 izlaziti

 बाहर से जाना, बाहरी लाइन लेना

 바깥 라인을 타다, 바깥쪽으로 돌다

 tashqaridan aylanmoq

 बाहेरून जाणे

 braukt pa ārpusi

 li derve derbas bûn

 বাইরে দিয়ে যাওয়া, বাইরের লাইন ধরা

 வெளிப்புறமாக செல்

 从外侧通过, 走外线

 sõita väljastpoolt

 դրսից անցնել

 బయటనుంచి వెళ్లడం

 chạy vòng ngoài, đi vòng ngoài

 วิ่งด้านนอก, ไปด้านนอก

 გარედან შემოვლა

 बाहिरबाट जानु

 kənardan getmək, çöldən keçmək

 ambil jalur luar, melaju dari luar

 kaloj nga jashtë

الانطلاق، الخروج

رانندگی در بیرون

باہر جانا، باہر نکلنا

לנסוע החוצה

zum Passieren öffnen

Übersetzungen

 open, pass through

 выезд, выезжать

 abrir, passar

 ανοίγω για να περάσω

 aprire, uscire

 déployer, ouvrir

 kibővül

 abrir, salir

 vyjet, vytáhnout

 виходити, виїжджати

 otwierać, wyjeżdżać

 deschidere, ieși

 açılmak, geçmek

 openen, uitrijden

 åpenbare

 passera, öppna

 avata, kulkea

 адчыняць для праходу

 отваряне

 otvoriti, proći

 ireki

 otvoriti

 通過するために開く

 otvoriť, prejsť

 odpreti

 åbne

 obrir per passar

 отворање

 otvoriti, proći

 खोलना, रास्ता खोलना

 개방하다, 열다

 ochmoq

 atvērt

 vekirin

 উন্মুক্ত করা, খোলা

 திற

 开启, 打开

 avama

 բացել

 తెరచు

 cho qua, mở

 เปิด

 გახსნა

 खोल्नु

 açmaq

 membuka

 hap

خروج، فتح

باز کردن برای عبور

کھولنا، گزرنا

לנסוע، לצאת

[Pflanzen] auf ein Feld ausbringen

Übersetzungen

 drive out, spread out

 выдвигаться, выезжать

 expelir, lançar

 εκτείνω, επεκτείνω

 distribuire, spargere

 déployer, étendre

 kihozni

 extender, salir

 vjet, vyjet

 вивезення, вивозити

 wyjeżdżanie, wyjeżdżać

 ieși, se extinde

 sürmek, yaymak

 uitrijden, uitvoeren

 kjøre ut, utkjøring

 utkörning

 kuljettaa, viedä

 вывоз, вывозіць

 извеждам, извозвам

 izvesti, izvesti na polje

 landuzte

 izvesti, izvesti na polje

 出す, 持ち出す

 vysadiť

 izpeljati, izvesti

 udkøre

 estendre, extendre

 извоз

 izvesti, izvesti na polje

 खेत में फैलाना, बिखेरना

 뿌리다, 살포하다

 maydonga qo'yish, maydonga sepmoq

 पसरवणे, शेतात पसरवणे

 izkliedēt, uz lauka uzklāt

 belav kirin, li zeviyê belav kirin

 ক্ষেতে ছড়ানো, বিছানো

 களத்தில் பரப்புதல், பரப்புதல்

 撒在田里, 施肥

 laotama, väetist välja viima

 դաշտում տարածել, տարածել

 పొలంలో చల్లడం, పొలంలో పరచడం

 bón ra ruộng, rải ra ruộng

 หว่าน, หว่านในไร่

 გაფანტვა, მინდორზე გადანაწილება

 खेतमा फैलाउनु, छरिनु

 tarlaya səpmək, tarlaya tətbiq etmək

 menyebar di ladang, menyebarkan di lahan

 shpërndaj në arë, shpërndaj në fushë

إخراج، إطلاق

بیرون رفتن، خارج شدن

کھیت میں ڈالنا

לנסוע، לצאת

[Verkehr] zu Wasser lassen oder zu einer Stelle schaffen, wo das Wasserfahrzeug festgemacht werden kann

Übersetzungen

 launch, set out

 выводить на воду

 atracar, desembarcar

 έξοδος, πλεύση

 approdare, varare

 débarquer, mettre à l'eau

 kikötőbe szállítani, vízre bocsátani

 desembarcar, sacar

 vyplout, vytáhnout

 вивезти на воду, виводити на воду

 wyprowadzić na wodę

 antrena, ieși pe apă

 suya bırakmak, suya indirmek

 afvaren, uitvaren

 utkjøring, utsettelse

 färja, utföra

 laskeminen, vesille laskeminen

 вывозіць на ваду

 извеждане на вода

 izvesti, izvući

 itzuli, itzultzea

 izvesti, izvući

 出航する, 水上に出る

 odplávať, vyplávať

 izpluti, izpluti na vodo

 afsejle, udsejle

 navegar, salpar

 извлекување

 izvesti, izvesti na vodu

 नौका पानी में उतारना, पानी में उतारना

 물에 띄우다

 suvga tushurish

 पाण्यात उतरवणे

 laivu ūdenī palaist

 naav avêtin

 নৌকা পানিতে নামান

 கப்பலை நீரில் விடுதல்

 下水, 把船放入水中

 laeva vette lasta

 նավը ջրում լողացնել

 నవను నీటిలో లాంచ్ చేయడం

 hạ thủy, đưa tàu xuống nước

 ปล่อยเรือลงน้ำ, ลงเรือ

 ნავს წყალში ჩაყენება

 नाव पानीमा उतार्नु

 qayığı suda buraxmaq

 menurunkan kapal ke air

 lëshoj anijen në ujë

إبحار، إخراج

به آب انداختن، خارج کردن از آب

پانی میں چھوڑنا، پانی پر لے جانا

להשיט، לצאת

[Tiere] das Gescheide entfernen; ausnehmen

Übersetzungen

 remove debris

 удалять мякоть

 remover o conteúdo

 αφαίρεση του περιττού

 estrarre, rimuovere

 enlever, écarter

 kivágás

 desgranar, separar

 odstranit zbytek

 вивантажити

 wyjeżdżanie, wyjeżdżać

 curăța, îndepărta

 ayırmak

 afscheiden, verwijderen

 fjerne avfall

 avskilja

 puhdistaa

 аддзяліць

 изваждане на семена

 odvojiti

 kanpokoak kendu

 odvojiti, ukloniti

 取り除く, 外す

 odstrániť zvyšky

 odstraniti meso

 fjerne

 treure el contingut

 отстранување на остатоци

 odstraniti ostatke

 अपरा निकालना

 태반을 제거하다

 yo‘ldoshni olib tashlamoq

 अपरा काढणे

 atdalīt placentu, izņemt placentu

 plasenta derxistin

 প্লাসেন্টা অপসারণ করা

 பிளாசெண்டா அகற்றுதல்

 取出胎盘

 platsentat eemaldama

 պլացենտան հեռացնել

 ప్లాసెంటాను తొలగించు

 lấy nhau thai

 เอารกออก

 პლაცენტის ამოღება, პლაცენტის მოცილება

 अपरा निकाल्नु

 plasentanı çıxarmaq

 mengeluarkan ari-ari, mengeluarkan plasenta

 heq placentën, nxjerr placentën

إزالة القشرة

خارج کردن

پھل کا گودا نکالنا

להסיר את הגס

mit einem Fahrzeug einen Ausflug, eine Ausfahrt unternehmen

Übersetzungen

 drive out, excursion

 выезд, поездка

 excursão, passeio

 βόλτα, εκδρομή

 escursione, gita

 excursion, sortie

 kimenetel, kirándulás

 excursión, salida

 vyjet

 вихід, поїздка

 wyjazd, wyprawa

 excursie, plimbare

 gezi, gezinti

 rit, uitstap

 kjøre ut, utflukt

 utflykt, åka ut

 ajelu, retki

 выезд

 излет, разходка

 izlazak, izlet

 ibilaldi, ibilbide

 izlazak, izlet

 ドライブ, 出かける

 vyjazd, výlet

 izlet, vožnja

 køre ud, udfart

 excursió, sortida

 извоз, излет

 izlazak, izlet

 कार से घूमने जाना, ड्राइव करना

 드라이브 가다, 드라이브하다

 mashinada sayrga chiqmoq, sayrga chiqmoq

 गाडीने फेरफटका मारणे, ड्राइव्ह करणे

 doties izbraukumā, izbraukt

 bi erebeyê derketin, bi erebeyê çûnin

 গাড়ি চালিয়ে ঘুরতে যাওয়া, ড্রাইভ করা

 கார் ஓட்டிப் போகுதல், டிரைவ் செய்வது

 开车兜风, 开车出游

 autoga sõitma, välja sõitma

 մեքենայով դուրս գալ, մեքենայով զբոսնել

 కారు నడిపి వెళ్లడం, డ్రైవ్ చేయడం

 đi chơi bằng ô tô, đi lái xe dạo

 ขับรถไปเที่ยว, ออกไปขับรถ

 მანქანით გასვლა, მანქანით სეირნობა

 कार चलाएर घुम्न जानु, ड्राइभ गर्नु

 maşınla gəzintiyə çıxmaq, maşınla gəzmək

 berkendara, jalan-jalan naik mobil

 dalë me makinë, shëtitur me makinë

جولة، رحلة

خروج، سفر

سیر، چلنا

לטייל

aus dem Inneren von etwas nach draußen fahren

Übersetzungen

 drive out, go out

 выезд, выезжать

 deslocar-se para fora, sair

 εξωτερικά

 andare fuori, uscire

 déployer, sortir

 kibújik, kimegy

 sacar, salir

 vyjet

 виходити, виїжджати

 wyjechać, wyjeżdżać

 ieși

 dışarı gitmek, dışarı çıkmak

 uitrijden, uitvaren

 kjøre ut

 köra ut, åka ut

 ulkoilma-ajaminen, ulospäin ajaminen

 выязджаць

 излизам, изплъзвам се

 izlaziti

 kanpora irten

 izlazak

 出る, 外に出る

 vyjsť von

 izstopiti, izvleči se

 køre ud

 sortir, surtir

 излез

 izlaziti

 बाहर निकलना

 나가다, 나오다

 chiqmoq, tashqariga chiqmoq

 बाहेर निघणे

 izbraukt, izkļūt

 derketin

 বাইরে বের হওয়া, বের হওয়া

 வெளியே செல்லுதல், வெளியே வருதல்

 开出, 驶出

 välja sõitma, väljuma

 դուրս գալ

 బయటికి వెళ్లడం

 lái ra, ra ngoài

 ขับออก, ออกจาก

 გამოყვანა, გასვლა

 बाहिर निस्कनु

 çıxmaq

 keluar

 dal

الخروج

خارج شدن

باہر جانا، باہر نکلنا

לנסוע החוצה، לצאת

[Pflanzen] zur Feldarbeit auf den Acker fahren

Übersetzungen

 drive out, go out

 выезд, выезжать

 ir para o campo

 εργασία στο χωράφι

 andare nei campi

 aller aux champs

 kimenni, kiállni

 salir al campo

 vydat se, vyjet

 вивезення, вивозити

 jechać na pole, wyjeżdżać

 merge pe câmp

 sahaya gitmek, tarlaya gitmek

 op het veld rijden, uitrijden

 kjøre ut, utkjøring

 åka till fältet, åka ut

 pellolle ajaminen, peltoajaminen

 выязджаць на поле

 излизам, отивам

 izlaziti, ići van

 landara joan

 izlazak na njivu

 出かける, 畑に行く

 odchádzať, vychádzať

 odpeljati na njivo

 køre ud, udkørsel

 anar al camp, sortir

 извоз

 izlaziti, ići na njivu

 खेतों तक गाड़ी चलाना

 들판으로 운전해 가다

 dalaga haydash

 शेताकडे गाडी चालवणे

 izbraukt uz laukiem

 খেতের দিকে গাড়ি চালানো

 புலத்திற்குச் செல்லவும்

 开车去田地

 põllule sõitma

 դաշտ գնալ մեքենայով

 క్షేత్రానికి డ్రైవ్ చెయ్యడం

 lái xe ra đồng

 ขับไปทุ่งนา

 მანქანით მინდორში გასვლა

 खेततर्फ गाडी चलाउनु

 tarlaya sürmək

 mengemudi ke ladang

 drejt fushës me makinë

الذهاب إلى الحقل

به مزرعه رفتن

کھیت میں جانا، کھیت پر جانا

לצאת לשדה

einen Ort zu einem fernen Ziel verlassen

Übersetzungen

 depart, set out

 выезжать, отправляться

 partir, sair

 αναχώρηση, αναχώρηση για μακρινό προορισμό

 partire, uscire

 partir, s'éloigner

 elutazik

 partir, salir

 odjet, vyjet

 вирушати, відправлятися

 odjeżdżać, wyjeżdżać

 ieși, pleca

 yola koyulmak, yola çıkmak

 afreizen, vertrekken

 dra ut, reise bort

 avfärd, åka iväg

 lähteminen, matkustaminen

 адправіцца, выязджаць

 заминавам, отпътувам

 otputovati

 irten, joan

 izlazak, napustiti

 出発する, 遠くへ行く

 odísť

 odpraviti se

 afrejse, udfart

 partir, sortir

 отпловување

 odlazak

 निकलना

 출발하다

 yo'lga chiqmoq

 निघणे

 doties

 derketin

 প্রস্থান করা

 புறப்படு

 出发

 lahkuma

 հեռանալ

 పయనించు

 khởi hành

 ออกเดินทาง

 გასვლა

 प्रस्थान गर्नु

 yola çıxmaq

 berangkat

 nis

مغادرة

عازم شدن

نکلنا، چلنا

לצאת

[Fachsprache] sich von unter Tage wieder nach draußen, oben bewegen

Übersetzungen

 come out, emerge

 выдвигаться, выезжать

 emergir, sair

 έξοδος, εξόρυξη

 emergere, uscire

 remonter, sortir

 felszínre jutni, kiemelkedni

 emergir, salir

 vyjet ven, vytáhnout se

 вивозити, виходити

 wyjechać, wyjeżdżać

 ieșire

 dışarı çıkmak, yukarı çıkmak

 bovenkomen, uitrijden

 gå opp, komme opp

 färdas ut, åka ut

 nousu, ylösnousu

 выходзіць, выязджаць

 излизам, изход

 izlazak

 kanpora irten

 izlazak

 出る, 外に出る

 vychádzať

 izstopiti

 køre ud, udkørsel

 sortir

 излез

 izlaziti

 उभरना, बाहर आना

 나오다, 지상으로 나오다

 tashqariga chiqmoq, yer ustiga chiqmoq

 बाहेर येणे, सतहावर येणे

 izkļūt, iznākt

 derketin, ser erdê derketin

 উঠে আসা, বাহিরে আসা

 மேலே வரு, வெளியே வரு

 上来, 出井

 pinnale tulla, välja tulla

 դուրս գալ, վերև ելնել

 పైకి రావడం, బయటికి రావడం

 lên mặt đất, ra ngoài

 ขึ้นสู่พื้นดิน, โผล่ออกมา

 გამოსვლა, ზედაპირზე გამოსვლა

 बाहिर आउनु, माथि आउनु

 səthə çıxmaq, çıxmaq

 keluar, naik ke permukaan

 dal, dal në sipërfaqe

الخروج

خارج شدن

اوپر آنا، باہر آنا

לצאת

einen Körper verlassen

Übersetzungen

 exit, leave

 выезд, выезжать

 partir, sair

 αφήνω, εγκαταλείπω

 partire, uscire

 départ, sortir

 kibújik, kijön

 partir, salir

 vyjet, vystoupit

 випливати, виходити

 wyjechać, wyjeżdżać

 ieși, părăsi

 dışarı çıkmak, çıkmak

 uitrijden, uitvaren

 forlate en kropp

 fara ut, åka ut

 lähteä, poistua

 выйсце

 излизам, напускам

 napustiti tijelo

 irten, kanpora irten

 napustiti tijelo

 出る, 離れる

 opustiť telo

 zapustiti telo

 forlade kroppen

 abandonar, sortir

 излегување

 napustiti telo

 मरना

 죽다

 olmoq

 मरणे

 mirēt

 mirin

 মারা

 மருவது

 死

 surema

 մեռնել

 మరణించు

 chết

 ตาย

 मर्नु

 ölmək

 meninggal

 vdes

 გასვლა, დატოვება

الخروج

خارج شدن

نکلنا

לצאת מגוף

versehentlich aus der Richtung geraten

Übersetzungen

 deviate, stray

 сбиться с пути

 desviar, sair do caminho

 παρεκκλίνω

 deviare, sbandare

 dévier, s'écarter

 eltévedni

 desviarse

 zabloudit

 збитися з курсу

 zboczyć, zjechać

 devia

 yoldan çıkmak

 afdwalen, afwijken

 kjøre av veien

 avvika

 poiketa

 збочыць

 излизам, изпадам

 skrenuti

 norabide okerra hartu

 skrenuti

 外れる, 逸脱する

 zablúdiť

 zaviti

 afvige

 desviar-se

 изгубен

 skrenuti

 दिशा से हटना, भटकना

 빗나가다, 이탈하다

 chetlashmoq, ogʻib ketmoq

 भरकटणे, वाट चुकणे

 novirzīties

 ji rê derketin, rê winda bûn

 বিচ্যুত হওয়া, ভ্রষ্ট হওয়া

 திசை தவறுதல், விலகுதல்

 偏离, 偏航

 hälbima, kalduma

 շեղվել

 దారి తప్పడం, విలగిపోవడం

 chệch hướng, lệch hướng

 เฉออก, เบี่ยง

 გადახვევა, გზიდან გადახვევა

 बाटो भुलिनु, भट्किनु

 sapmaq, yoldan çıxmaq

 melenceng, menyimpang

 dal nga rruga, devijoj

انحراف

خارج شدن

غلطی سے نکلنا

סטייה

sich plötzlich unkontrolliert bewegen

Übersetzungen

 sudden movement, sudden outburst

 вырваться, выскочить

 deslocar-se, sair

 εκτοξεύομαι, ξεφεύγω

 sbandare, uscire

 déraper, sortir

 kirohanás, kiugrás

 desplazarse, salir

 vyjet, vyskočit

 вибухнути, вибігти

 wyjechać, wyjeżdżać

 ieși brusc

 ani hareket, kontrolsüz hareket

 uitrijden, uitvaren

 fart

 fara ut, köra ut

 liikkua äkillisesti

 выбірацца, выязджаць

 излизане, изплъзване

 izbaciti se, izletjeti

 atzera irten, atzera joan

 izbaciti se, izletjeti

 急に動く, 突発的に動く

 vyraziť, vyskočiť

 nenadoma se premikati

 køre ud, udforske

 sortir de cop, surtir

 избивање, излетување

 izbaciti se, izleteti

 ऐंठन आना, झटका खाना

 경련하다, 움찔하다

 seskanmoq, siltanmoq

 ऐंठन येणे, दचकणे

 raustīties

 qimilkîn

 খিঁচুনি হওয়া, ঝটকা খাওয়া

 திடுக்கிடு, துடிக்க

 抽动, 痉挛

 tõmblema

 ցնցվել

 ఉలికిపడు, గిలగిలలాడు

 co giật, giật

 กระตุก, สะดุ้ง

 კრთება

 ऐंठन आउनु, झट्किनु

 diksinmək, seğirmək

 berkedut, kejang

 dridhem, ngërçehem

انزلاق، انطلاق

حرکت ناگهانی

بے قابو حرکت کرنا

לנוע، לצאת

[Technik] herausgleiten, hervorkommen

Übersetzungen

 emerge, slide out

 выдвигаться, выезжать

 deslocar-se, sair

 βγαίνω, εξέρχομαι

 emergere, uscire

 déployer, sortir

 kibújik, kijön

 emergir, salir

 vyjet, vystoupit

 випливати, виходити

 wyjeżdżać, wysuwać się

 ieși, scoate

 dışarı çıkmak, sürmek

 uitkomen, uitrijden

 glide ut, komme ut

 glida ut, komma ut

 liukua ulos, tulla esiin

 выходзіць, выязджаць

 излизам, изплъзвам се

 izlaziti, izvući se

 ateratze, irten

 izlaziti, izvući se

 出る, 滑り出る

 vyjsť, vytiahnuť

 izstopiti, priti ven

 glide ud, komme frem

 emergir, sortir

 извлекување, излегување

 izlaziti, izvući se

 बाहर निकलना, सरककर बाहर आना

 나오다, 돌출되다

 chiqmoq, sirpanib chiqmoq

 बाहेर येणे, सरकून बाहेर येणे

 izbīdīties, izslīdēt

 derketin

 বের হওয়া, সরে বের হওয়া

 சரிந்து வெளியே வரு, வெளியே வரு

 伸出, 滑出

 välja libisema, välja tulema

 դուրս գալ

 జారి బయటకు రావడం, బయటకు రావడం

 thò ra, trượt ra

 เลื่อนออก, โผล่ออก

 გამოსვლა, გამოსრიალება

 बाहिर निस्किनु, सरक्दै बाहिर निस्किनु

 sürüşüb çıxmaq, çıxmaq

 meluncur keluar, menjulur

 dal, rrëshqas jashtë

انزلاق، خروج

بیرون آمدن، خارج شدن

باہر آنا، نکلنا

לגלוש، לצאת

[Tiere] den Bau, Kessel, die Sasse verlassen

Übersetzungen

 exit, leave

 выдвигаться, выезжать

 partir, sair

 βγαίνω, εξακοντίζω

 partire, uscire

 déployer, sortir

 kibocsát, kibővül

 partir, salir

 vyjet, vytáhnout

 виходити, виїжджати

 wyjechać, wyjeżdżać

 ieși, pleca

 dışarı çıkmak, çıkmak

 uitrijden, uitvaren

 kjøre bort, kjøre ut

 fara ut, åka ut

 kulkeminen, lähteminen

 выехаць, выйсці

 излизам, изпускам

 izlazak

 irten, kanpora irten

 izlazak

 出発する, 発進する

 opustiť, vyjsť

 izstopiti, zapustiti

 køre ud, udkørsel

 sortir, surtir

 извоз, излез

 izlazak, napustiti

 निकलना, बाहर आना

 나가다, 나오다

 chiqmoq

 बाहेर पडणे, बाहेर येणे

 izlīst, iznākt

 derketin, derçûn

 বের হওয়া, বেরোনো

 வெளியேறு, வெளிவரு

 出来, 出洞

 väljuma

 ելել

 బయటికి రావు

 chui ra, ra

 ออกมา, โผล่ออกมา

 გამოსვლა

 निस्किनु

 çıxmaq

 keluar

 dal

الانطلاق، الخروج

خارج شدن

باہر نکلنا، چھوڑنا

לנסוע، לצאת

[Technik, Verkehr, Tiere] spazieren fahren; hochfahren, ausziehen

Übersetzungen

 ascend, be driven to, come up, deliver, deploy, drive out, extend, go for a drive, go for a ride, leave the mine, leave the pit, lower, move out, move out of position, pull out, ride, take a ride

 baixar, distribuir, entregar, ir passear, levar a passear, sair

 выезжать, выехать, везти катать, вывезти, вывезти на прогулку, вывозить, вывозить на прогулку, выезжать на прогулку, выехать на прогулку, выжать скорость, выжимать скорость, выйти, выпадать из рук, выпасть из рук, выпускать, выпустить, вырваться из рук, вырываться из рук, выходить, доставить, доставлять, отойти, отходить, прогуливать в коляске, прогулять в коляске, разбивать, разбить, развезти, развозить, разъездить, разъезжать

 sortir en voiture

 abbassare, consegnare, disputare, distribuire, fare uscire, portare a passeggio, portare fuori, portare in giro, rovinare, uscire

 bajar, desplegar, llevar de paseo, pasear, repartir, salir

 rozwieść, rozwozić, wyjechać, wyjeżdżać, wypłynąć, wypływać, wysunąć, wysuwać

 slå landingshjulene ud, stikke op

 bezorgen, gaan rijden met, rondbrengen, stukrijden, uitbrengen, uitrijden, uitslijten, verrijden

 βγάζω, βγάζω βόλτα, διανέμω, παραδίδω, τεντώνω

 sürmek, uzatmak, çıkarmak

 kivisz