Definition des Verbs aufwecken

a.jemandes Schlaf beenden, wach machen, wecken, elektrisieren, munter machen, (unbeabsichtigt) wecken

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

(Akk.)

Passiv möglich

a.≡ alarmieren ≡ aufrütteln ≡ aufscheuchen ≡ aufschrecken ≡ aufwachen ≡ elektrisieren ≡ emporreißen ≡ erschüttern ≡ wachrütteln ≡ wecken

• Sie hat ihn aufgeweckt . 
   She woke him up.
• Ein Geräusch weckte sie auf . 
   A noise woke her up.
• Der Wecker hat Tom nicht aufgeweckt . 
   The alarm didn't wake Tom.
• Es ist Zeit, Tom aufzuwecken . 
   It's time to wake Tom up.
• Du bist dabei gescheitert, Harry aufzuwecken . 
   You have failed to wake Harry.
• Durch die laute Musik hast du Großvater aufgeweckt . 
   Because of the loud music, you woke up grandfather.
• Jim kam leise in das Zimmer, sodass er das Baby nicht aufweckte . 
   Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
• Jim ging leise in das Zimmer, damit er das Baby nicht aufweckt . 
   Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
• Die Mutter weckt ihre Tochter auf . 
   The mother wakes her daughter up.
• Das ratschende Geräusch des Vorhangs hat Anrath aufgeweckt . 
   The rustling sound of the curtain woke Anrath.