Definition des Verbs aufscheuchen
Definition des Verbs aufscheuchen: ein Tier aus einer Ruheposition oder einem Versteck zur Flucht zwingen; scheuchend aufjagen; aufstören; aufjagen; aufwecken; elektrisieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
auf·scheuchen
scheucht
auf
·
scheuchte
auf
·
hat aufgescheucht
startle, flush out, rouse, roust, scare away, scare up
/ˈaʊfˌʃɔɪçən/ · /ˈʃɔɪçt aʊf/ · /ˈʃɔɪçtə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈʃɔɪçt/
ein Tier aus einer Ruheposition oder einem Versteck zur Flucht zwingen; scheuchend aufjagen; aufstören, aufjagen, aufwecken, elektrisieren
(Akk.)
» Wie aufgescheucht
eilt der Wirt davon. Like a startled person, the innkeeper rushes away.
Bedeutungen
- a.ein Tier aus einer Ruheposition oder einem Versteck zur Flucht zwingen
- b.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
- z.scheuchend aufjagen, aufstören, aufjagen, aufwecken, elektrisieren, wecken
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- z.≡ alarmieren ≡ aufjagen ≡ aufrütteln ≡ aufschrecken ≡ aufstören ≡ aufwecken ≡ elektrisieren ≡ emporreißen ≡ erschüttern ≡ wachrütteln, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Wie
aufgescheucht
eilt der Wirt davon.
Like a startled person, the innkeeper rushes away.
- Die müde Basler Medienszene wurde mit einem Schlag
aufgescheucht
.
The tired media scene in Basel was suddenly startled.
- Alle sind sie aus ihren Arbeitsstuben
aufgescheucht
worden, alle zweifeln sie an den Werten von gestern und heute.
Everyone has been scared out of their workrooms, everyone doubts the values of yesterday and today.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- startle, flush out, rouse, roust, scare away, scare up
вспугивать, вспугнуть, испугать, прогнать, спугивать, спугнуть
espantar, ahuyentar, osear, oxear, pajarear
effrayer, effaroucher, embêter, faire fuir
kaçırmak, kovalamak, kışkışlamak, sıvışmak
afugentar, espantar
disturbare, importunare, mettere in fuga, scacciare, spaventare
alunga, speria
felijeszt, felver, ijeszt
spłoszyć, płoszyć
ενοχλώ, κυνηγώ, τρομάζω, φοβίζω
opjagen, opschrikken, storen, wegjagen
vyplašit, plašit, vyhnat
skräma bort
jage op, opskræmme, skræmme
追い立てる, 驚かせる
espantar, fer fugir
pakottaa eläin pakoon, säikyttää
jage bort, skremme
ihes egitera behartu
otjerati, uplašiti
избегам, плашам
odgnati, prestrašiti
vyplašiť
progoniti, uznemiriti
otjerati, uznemiriti
виполохати, виполохувати
изплашвам, прогонвам
выганяць, пужаць
mengusir
đuổi
haydash
भगा देना
吓跑
ไล่
쫓아내다
qovmaq
გაძევება
তাড়ানো
shporr
पळवणे
भगाउन
భయపెట్టడం
izdzīt
புறப்படுத்து
peletama
վախեցնել, փախցնել
qewîtandin
להבריח
إخافة، إخراج
فراری دادن
بھاگنا، خوفزدہ کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
scheucht
auf·
scheuchte
auf· hat
aufgescheucht
Präsens
scheuche | auf |
scheuchst | auf |
scheucht | auf |
Präteritum
scheuchte | auf |
scheuchtest | auf |
scheuchte | auf |
Konjugation