Thesaurus und Synonyme des Verbs aufscheuchen

Synonyme Verb aufscheuchen: alarmieren, aufjagen, aufrütteln, aufschrecken, aufstören, aufwecken, elektrisieren, emporreißen, erschüttern, wachrütteln, wecken mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·scheuchen

scheucht auf · scheuchte auf · hat aufgescheucht

Synonyme

z.≡ alarmieren ≡ aufjagen ≡ aufrütteln ≡ aufschrecken ≡ aufstören ≡ aufwecken ≡ elektrisieren ≡ emporreißen ≡ erschüttern ≡ wachrütteln, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

scheuchend aufjagen; aufstören, aufjagen, aufwecken, elektrisieren, wecken

Synonyme

≡ alarmieren ≡ aufjagen ≡ aufrütteln ≡ aufschrecken ≡ aufstören ≡ aufwecken ≡ elektrisieren ≡ emporreißen ≡ erschüttern ≡ wachrütteln ≡ wecken

Übersetzungen

Englisch startle, flush out, rouse, roust, scare away, scare up
Russisch вспугивать, вспугнуть, испугать, прогнать, спугивать, спугнуть
Spanisch espantar, ahuyentar, osear, oxear, pajarear
Französisch effrayer, effaroucher, embêter, faire fuir
Türkisch kaçırmak, kovalamak, kışkışlamak, sıvışmak
Portugiesisch afugentar, espantar
Italienisch disturbare, importunare, mettere in fuga, scacciare, spaventare
Rumänisch alunga, speria
Ungarisch felijeszt, felver, ijeszt
Polnisch spłoszyć, płoszyć
Griechisch ενοχλώ, κυνηγώ, τρομάζω, φοβίζω
Niederländisch opjagen, opschrikken, storen, wegjagen
Tschechisch vyplašit, plašit, vyhnat
Schwedisch skräma bort
Dänisch jage op, opskræmme, skræmme
Japanisch 追い立てる, 驚かせる
Katalanisch espantar, fer fugir
Finnisch pakottaa eläin pakoon, säikyttää
Norwegisch jage bort, skremme
Baskisch ihes egitera behartu
Serbisch otjerati, uplašiti
Mazedonisch избегам, плашам
Slowenisch odgnati, prestrašiti
Slowakisch vyplašiť
Bosnisch progoniti, uznemiriti
Kroatisch otjerati, uznemiriti
Ukrainisch виполохати, виполохувати
Bulgarisch изплашвам, прогонвам
Belorussisch выганяць, пужаць
Indonesisch mengusir
Vietnamesisch đuổi
Usbekisch haydash
Hindi भगा देना
Chinesisch 吓跑
Thailändisch ไล่
Koreanisch 쫓아내다
Aserbaidschanisch qovmaq
Georgisch გაძევება
Bengalisch তাড়ানো
Albanisch shporr
Marathi पळवणे
Nepalesisch भगाउन
Telugu భయపెట్టడం
Lettisch izdzīt
Tamil புறப்படுத்து
Estnisch peletama
Armenisch վախեցնել, փախցնել
Kurdisch qewîtandin
Hebräischלהבריח
Arabischإخافة، إخراج
Persischفراری دادن
Urduبھاگنا، خوفزدہ کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

scheucht auf · scheuchte auf · hat aufgescheucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufscheuchen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 405105, 405105

pt>