Definition des Verbs aufwarten

Definition des Verbs aufwarten: etwas für jemanden bereitstellen, jemandem etwas bieten; jemandem einen Besuch abstatten; jemandem seine Aufwartung machen; Gastgeber sein; servieren;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

auf·warten

wartet auf · wartete auf · hat aufgewartet

wait on, attend (on), attend on, call on, come up (with), come up with, entertain, lay on, offer, provide, put forward, visit, attend upon

/ˈaʊ̯fˌvaʁtən/ · /vaʁtət ˈaʊ̯f/ · /vaʁtətə ˈaʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˌvaʁtət/

etwas für jemanden bereitstellen, jemandem etwas bieten; jemandem einen Besuch abstatten; jemandem seine Aufwartung machen, Gastgeber sein, servieren, bewirten

(Dat., Akk., mit+D)

» Wartet ihr auf mich? Are you waiting for me?

Bedeutungen

a.<intrans., mit+D> etwas für jemanden bereitstellen, jemandem etwas bieten, servieren, kredenzen, auftischen, anrichten, auffahren

b.jemandem einen Besuch abstatten, jemandem seine Aufwartung machen

c.<intrans.> Gastgeber sein, bewirten, versorgen

d.<intrans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., Akk., mit+D)

jemand/etwas wartet jemandem mit etwas auf
jemand/etwas wartet jemanden mit etwas auf
jemand/etwas wartet mit etwas auf

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anbieten ≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ hinstellen ≡ kredenzen ≡ servieren ≡ vorsetzen

c.≡ bewirten ≡ versorgen

Synonyme

Beispielsätze

Wartet ihr auf mich?
Are you waiting for me?
Er wartete einer alten Dame auf .
He waits on an old lady.
Da müssen wir schon mit einem besseren Plan aufwarten .
We need to come up with a better plan than this.
Der Bursche wartet seiner Angebeteten täglich auf .
The boy waits daily for his beloved.
Das Verlagsprogramm der meisten Verlage wartete nicht nur mit bekannter seichter Trivialliteratur auf , sondern es wurde vermehrt auch sogenannter gutbürgerlicher Bildungs- und Romanstoff angeboten.
The publishing program of most publishers did not only wait with well-known superficial trivial literature, but increasingly also offered so-called bourgeois educational and novel material.

Beispielsätze

Übersetzungen

wait on, attend (on), attend on, call on, come up (with), come up with, entertain, lay on, ...

нанести визит, наносить визит, посетить, предлагать, предоставлять, преподнести, преподносить, прислуживать, ...

ofrecer, proporcionar, visitar, Esperar

offrir, avoir à offrir, proposer, visiter

hazırlamak, sunmak, ziyaret etmek

oferecer, oferecer a, proporcionar, servir, visitar

offrire, avere in serbo, fornire, servire, visitare

aștepta, oferi, vizita

ajánl, kínál, látogatás

częstować, odwiedzać, oferować, poczęstować, zapewniać

επισκέπτομαι, παρέχω, προσφέρω

aanbieden, bezoeken, langskomen, uitpakken, verstreken

nabídnout, navštívit, poskytnout

besöka, erbjudande, tillhandahålla, uppvakta

besøge, opvarte, præsentere, tilbyde, varte op

差し出す, 提供する, 立ち寄る, 訪問する

ofereix, proporcionar, visitar

esittää, tarjota, vierailla

besøke, fremby, tilby

bisita egin, eskaini, prestatu

ponuditi, posetiti, pripremiti

обезбедува, понудува, посета

obisk, ponuditi, zagotoviti

navštíviť, ponúknuť, poskytnúť

ponuditi, posjetiti, pripremiti

відвідати, надавати, пропонувати

посещение, предлагам, предоставям

даваць, наведаць, прадастаўляць

bertamu, mengunjungi, menyediakan

cung cấp, ghé thăm, thăm

taqdim etmoq, tashrif buyurmoq, yo‘qlamoq

प्रदान करना, भेंट करना, मुलाकात करना

拜访, 提供, 造访

จัดหา, เยี่ยมเยียน, ไปเยี่ยม

방문하다, 제공하다, 찾아가다

baş çəkmək, təmin etmək, ziyarət etmək

ესტუმრება, მომაწოდება, სტუმრად მისვლა

প্রদান করা, সাক্ষাৎ করা, সাক্ষাৎ দিতে যাওয়া

ofroj, shkoj për vizitë, vizitoj

उपलब्ध करणे, भेट देणे, भेटीस जाणे

प्रदान गर्नु, भेट गर्न जानु, भेट दिनु

ప్రదానం చేయడం, సందర్శించు

apciemot, nodrošināt

சந்திக்க வருதல், வருகை தருதல், வழங்குவது

külastama, pakkuda

այցելել, առաջարկել, հյուր գնալ

pêşkêş kirin, serdan kirin

לבקר، להגיש، להציע

تقديم، زيارة، عرض

ارائه دادن، دیدار کردن، عرضه کردن

دورہ کرنا، فراہم کرنا، ملاقات کرنا، پیش کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

wartet auf · wartete auf · hat aufgewartet

Präsens

wart(e)⁵	auf
wartest	auf
wartet	auf

Präteritum

wartete	auf
wartetest	auf
wartete	auf

Konjugation