Definition des Verbs aufstemmen

Definition des Verbs aufstemmen: Freizeit; etwas mit Stemmeisen oder Meißel öffnen; mit viel Kraft aufstützen; aufbrechen; aufhebeln; aufmeißeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: intransitiv · reflexiv · Passiv>

auf·stemmen

stemmt auf · stemmte auf · hat aufgestemmt

prop up, prize open, pry, hoist, lever, lever up, prise, prise open, pry open, support

[Sport] etwas mit Stemmeisen oder Meißel öffnen; mit viel Kraft aufstützen; aufbrechen, aufhebeln, aufmeißeln

(sich+A, Akk.)

» Mit einer Eisenstange, die er in einer Wandnische entdeckte, stemmte er die Deckel zweier Fässer auf . With an iron bar that he discovered in a wall niche, he pried open the lids of two barrels.

Bedeutungen

a.<trans.> etwas mit Stemmeisen oder Meißel öffnen, aufbrechen, aufhebeln, aufmeißeln

b.<trans.> mit viel Kraft aufstützen

c.<intrans.> [Sport] seinen Körper schwungvoll in den Stütz bringen

z.<trans.> [Sport]

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ aufbrechen ≡ aufhebeln ≡ aufmeißeln

Synonyme

Beispielsätze

Mit einer Eisenstange, die er in einer Wandnische entdeckte, stemmte er die Deckel zweier Fässer auf .
With an iron bar that he discovered in a wall niche, he pried open the lids of two barrels.
Mit verzerrtem Angesicht und gebleckten Zähnen versuchte er, sich aufzustemmen , um dem neuen König Salomos Thron einzuräumen.
With a distorted face and bleached teeth, he tried to lift himself up to make room for the new throne of King Solomon.

Beispielsätze

Übersetzungen

prop up, prize open, pry, hoist, lever, lever up, prise, prise open, ...

взламывать, опираться, открывать долотом, поднимать, взломать, вскрывать, выжать, выжимать, ...

forzar, abrir, apoyar, elevar, hincar, impulsar, levantar, sostener

appuyer, lever, ouvrir, se redresser, se soulever, soutenir

desteklemek, kaldırmak, açmak, dayanmak

abrir, apoiar, erguer, esquartejar, forçar, levantar, sustentar

appoggiare, sostenere, aprire, forzare, puntare, scardinare, sollevare

deschide, sprijin, susține cu forță, susținere

felfelé emelni, feszít, megemel, nyit, támaszkodni, támaszt

wspierać, otworzyć, podnieść, podpierać, wyłamać

στηρίζω, ανοίγω, στηρίξω, υποστηρίζω

ondersteunen, openen, opsteken, steunen

opřít, otevřít, podpírat, páčit, vypáčit, vytlačit, zvednout tělo

lyfta, stötta, öppna

støtte, opstille, stemme op, åbne

持ち上げる, 支える, こじ開ける

elevar, impulsar, obrir, sostenir amb força

avata, kairata, nostaa, tukea, tukeutua

heve, støtte, åpne

gorputza altxatu, indarrez altxatu, zulatzea

osloniti, osloniti se, otvoriti, podizati, podupreti

поддршка, отворање, потпора

dvigniti telo, odprti, opirati, podpirati

podoprieť, oprieť, otvoriť, vytlačiť

osloniti, otvoriti, podizati, podupirati

osloniti, otvoriti, podignuti, poduprijeti

виколупувати, відкривати, піднімати, підпирати, підставляти, підтягувати

опирам, отварям, подпирам, подпиране

адкрываць, падняць, падпёрці, уперці, уперціся

להשען، להתייצב، להתמוך، להתמקד، לפתוח

دعم بقوة، رفع الجسم، رفع بقوة، فتح، كسر

باز کردن، پشتیبانی با قدرت، پشتیبانی کردن

زور سے سہارا دینا، سپورٹ کرنا، سہارے پر لانا، کھولنا

Übersetzungen

Konjugation

stemmt auf · stemmte auf · hat aufgestemmt

Präsens

stemm(e)⁵	auf
stemmst	auf
stemmt	auf

Präteritum

stemmte	auf
stemmtest	auf
stemmte	auf

Konjugation