Definition des Verbs aufspringen

Definition des Verbs aufspringen: …; Natur; sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen; sich mit einem Sprung auf etwas begeben; (sich) erheben; hochschrecken; aufstehen; hoc… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

auf·springen

springt auf · sprang auf (spränge auf) · ist aufgesprungen

jump up, spring open, bounce, burst, leap up, breed, burst open, chap, crack, dehisce, jump, jump to one's feet, leap, leap to feet, mount, pop open, sally, spring to feet, spring up, start up, uncoil violently

/ˈaʊ̯fʃpʁɪŋən/ · /ˈʃpʁɪŋt aʊ̯f/ · /ˈʃpʁaŋ aʊ̯f/ · /ˈʃpʁɛŋə aʊ̯f/ · /ˌaʊ̯fɡəˈʃpʁʊŋən/

[…, Pflanzen] sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen; sich mit einem Sprung auf etwas begeben; (sich) erheben, hochschrecken, aufstehen, hochfahren

(sich+A, Akk., auf+D, auf+A)

» Das Schloss will einfach nicht aufspringen . The lock simply does not want to open.

Bedeutungen

a.sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen

b.sich mit einem Sprung auf etwas begeben

c.[Pflanzen] eine Kuh, Stute begatten

d.von alleine in einer schnellen Bewegung aufgehen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., auf+D, auf+A)

jemand/etwas springt auf etwas auf

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ auffahren ≡ aufschnellen ≡ aufschrecken ≡ aufstehen ≡ emporfahren ≡ emporschnellen ≡ hochfahren ≡ hochschrecken ≡ hochspringen

Synonyme

Beispielsätze

Das Schloss will einfach nicht aufspringen .
The lock simply does not want to open.
Im Winter springen uns die Lippen auf .
In winter, our lips crack.
Als sie die Neuigkeit vernahm, sprang sie vom Stuhle auf .
When she heard the news, she leaped from her chair.
In den Buchläden des Viertels dachte man erst, es sei leicht, auf den Zug aufzuspringen .
Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen .
Yesterday, my lower lip split.
Plötzlich springt die Tür zum Hintereingang auf .
Suddenly, the door to the back entrance opens.
Bob brachte derart gute Neuigkeiten, dass sie vor Freude aufsprangen .
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
Ihre Lippen waren rau und aufgesprungen .
Her lips were rough and cracked.
Beim Knall sprangen alle von ihren Sitzen auf .
At the bang, everyone jumped up from their seats.
Ihr gelang es dann, auf die schon losfahrende Straßenbahn aufzuspringen .
She then managed to jump onto the already departing tram.

Beispielsätze

Übersetzungen

jump up, spring open, bounce, burst, leap up, breed, burst open, chap, ...

вскочить, вскакивать, прыгать, выпрыгнуть, подскочить, прыгнуть, распахнуться, трескаться, ...

saltar, brincar, abrirse, abrirse de golpe, agrietarse, botar, cuartearse, cubrir, ...

sauter, bondir, rebondir, s'ouvrir, s'ouvrir violemment, saillir, se crevasser, se fendiller, ...

fırlamak, zıplamak, atlamak, fırlayıp ayağa kalkmak, hızla kalkmak, patlamak, sıçramak

saltar, pular, abrir, abrir-se, cobrir, erguer-se, estourar, explodir, ...

saltare, accoppiarsi, alzarsi, aprirsi, balzare, copulare, dischiudersi, rimbalzare, ...

sări, exploda, salt, se ridica, zburda

felugrik, ugrik, felpattan, felrepedezik, felugrani, feláll, kiugrik, ugrani

wyskakiwać, skakać, pękać, odbijać się, odbić się, odskakiwać, odskoczyć, otwierać, ...

αναπηδώ, πηδώ, αναπήδηση, ανοίγω ξαφνικά, εκρήγνυμαι, σηκώνομαι, σκάζω, σπάω, ...

springen, opspringen, barsten, opveren, dekken, omhoogspringen, openbarsten, openklappen, ...

vyskočit, prasknout, naskakovat, odrazit se, praskat, rozevřít se, skočit, vstát, ...

hoppa upp, studsa, hoppa, spricka, betäcka, explodera, gå upp, landa, ...

springe op, hoppe, springe, bedække, hoppe op, revne, sprække

跳ねる, 飛び出す, 跳ぶ, 立ち上がる, 跳び上がる, 飛び上がる, 飛び乗る

saltar, alçar-se, brincar, esclatar, obrir-se, rebentar, rebotar, salta

hypätä, hypätä ylös, ponnahtaa, astua, loikata, nousia ylös, pamahtaa, paritella, ...

hoppe, hoppe opp, sprekke, springe, briste, reise seg, sprette, springe opp

jauzi, altxatu, jauzi egin, leheratu, puskatu, saltatu, salto egin, sustrai

skočiti, uskočiti, eksplodirati, oskočiti, pucati, ustati

скокнува, оплодување, скок, скокнам, скокнување

skočiti, niti, odprti, odskakati, oploditi, počiti, pripraviti se na skok

vyskočiť, naskočiť, odraziť sa, otvoriť sa, prasknúť, vstať

skočiti, uskočiti, eksplodirati, puknuti, ustati

skočiti, uskočiti, eksplodirati, osjemeniti, puknuti, ustati

вистрибувати, вибухати, встати, покривати, пригнути, підскакувати, підскочити, підстрибувати, ...

скок, скоча, вскоча, изплъзна се, изпуквам се, изскачам, осеменяване, подскачам

скочыць, выскочыць, запрасіць, запрасіць на спарванне, заскакаць, падняцца, разбівацца, разрывацца, ...

bangkit berdiri, kawin, melompat ke atas, melonjak berdiri, memantul, mengawini, pecah, retak, ...

bung, bật dậy, giao phối, nhảy bật, nhảy lên, nứt ra, phối giống, tự mở, ...

juftlashmoq, o'z-o'zidan ochilmoq, o‘rnidan turmoq, sakramoq, sapchimoq, ustiga sakrash, yorilmoq

उछलना, उठ खड़ा होना, कूदकर चढ़ना, खुद-ब-खुद खुलना, चढ़ना, झट से उठना, फटना, फूटना, ...

交配, 弹起, 爆开, 爬跨, 猛地站起身, 自动打开, 裂开, 起身, ...

กระโดด, ขึ้นทับ, ปริแตก, ผสมพันธุ์, ผุดลุกขึ้น, ลุกพรวดขึ้น, เปิดขึ้นเอง, แตก, ...

교미하다, 벌떡 일어나다, 벌떡 일어서다, 벌어지다, 올라타다, 저절로 열리다, 점프해 올라타다, 터지다, ...

ayağa qalxmaq, ayağa sıçramaq, aşmaq, cütləşmək, yarılmaq, zıplamaq, çatlamaq, öz-özündən açılır, ...

გასკდომა, ეწყვილება, თავიდანვე გაიხსნება, მოხტომა, ფეხზე წამოდგომა, ფეხზე წამოხტომა, შეხტომა, ხტება

উঠে দাঁড়ানো, উপরে লাফিয়ে ওঠা, চড়া, নিজে খুলে যায়, ফেটে যাওয়া, মিলন করা, লাফ, লাফিয়ে উঠে দাঁড়ানো

hapet vetë, hip mbi, kërcej, kërcëj në këmbë, ngrihem, plas, çahem, çiftëzohem

उछळणे, उठून उभे राहणे, उडी मारून चढणे, चढणे, झटक्यात उभे राहणे, फुटणे, संभोग करणे, स्वतः उघडणे

आफ्नै खुल्ने, उछाल्नु, उठेर उभिनु, उपर उफ्रनु, उफ्रेर उठ्नु, चढ्नु, फाट्नु, फुट्नु, ...

ఎక్కడం, ఎగిరి లేవడం, దూకడం, దూకి ఎక్కడం, పెల్లుబికడం, పేలిపోవు, లేచి నిలబడడం, సంభోగించడం, ...

atsist, atsprāgt, izsprāgt, lēkt uz, piecelties, plīst, pēkšņi piecelties, segt

இணைதல், எழுந்து நிற்க, தானாக திறக்கும், துள்ளு, பாய்ந்து மேலே ஏறுதல், மேலேறுதல், வெடிக்க

hüpata, iseseisvalt avaneb, lõhkema, paaritama, peale hüppama, pragunema, püsti kargama, püsti tõusma

զուգավորվել, ինքնուրույն բացվում է, կտրուկ վեր կենալ, հեծնել, ճաքել, պայթել, վեր կենալ, վրա թռնել, ...

bi xwe vekirin, li ser ketin, qevzîn li ser, rabûn, teqîn, vegerîn

קפיצה، זינוק، לְהַקְפִיץ، לפרוץ، לקום، לקפוץ

الانطلاق، القفز، انفتح، انفجار، انفجار مفاجئ، انقضاض، تزاوج، تشقق، ...

پریدن، جهش، بلند شدن، جفت‌گیری، جهیدن، پرش، پریدن به

چھلانگ لگانا، اچھلنا، اٹھنا، پھٹنا، چٹخنا، چھوٹنا، چھوڑنا، کھڑا ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

springt auf · sprang auf (spränge auf) · ist aufgesprungen

Präsens

spring(e)⁵	auf
springst	auf
springt	auf

Präteritum

sprang	auf
sprangst	auf
sprang	auf

Konjugation