Definition des Verbs antanzen

Definition des Verbs antanzen: tanzend herankommen; tanzend herankommen, den Tanz beginnen, erscheinen; kommen; (bei jemandem) erscheinen; eintreffen; aufkreuzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: haben · transitiv · Passiv>
an·tanzen

tanzt an · tanzte an · ist angetanzt

Englisch approach dancing, arrive dancing, dance over, dance up, show up, start dancing

tanzend herankommen; tanzend herankommen, den Tanz beginnen, erscheinen; kommen, (bei jemandem) erscheinen, eintreffen, aufkreuzen

(Akk., bei+D)

» Morgen muss ich um zehn Uhr beim Zahnarzt antanzen . Englisch I've got to be at the dentist's tomorrow at ten o'clock.

Bedeutungen

a.<intrans.> tanzend herankommen, tanzend herankommen, den Tanz beginnen, erscheinen, kommen, (bei jemandem) erscheinen, eintreffen, aufkreuzen
z.<ist> <auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., bei+D)

  • jemand/etwas tanzt bei jemandem an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ andackeln ≡ ankommen ≡ anrücken ≡ anwackeln ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ eintreffen ≡ erscheinen ≡ kommen

Synonyme

Beispielsätze

  • Morgen muss ich um zehn Uhr beim Zahnarzt antanzen . 
    Englisch I've got to be at the dentist's tomorrow at ten o'clock.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch approach dancing, arrive dancing, dance over, dance up, show up, start dancing
Russisch начать танец, начинать танец, подходить танцуя, появляться, приближаться танцуя, приблизиться танцуя, прийти, приходить
Spanisch aparecer, acercarse bailando, comenzar a bailar, presentarse
Französisch apparaître, commencer à danser, s'approcher en dansant, se pointer
Türkisch dans ederek yaklaşmak, dans etmeye başlamak, görünmek, çıkagelmek
Portugiesisch aparecer, aparecer dançando, chegar dançando, dançar até, encoxar
Italienisch arrivare, avvicinarsi ballando, comparire, iniziare a ballare
Rumänisch se apropia dansând, apărea, începe dansul
Ungarisch megjelenni, táncolva közelíteni, táncolva megérkezni, táncot kezdeni
Polnisch podchodzić w tańcu, przybywać, przybyć, przybyć w tańcu, zatańczyć
Griechisch εμφανίζομαι, χορεύω, χορεύω κοντά
Niederländisch aan komen dansen, aanstappen, dansen naar, opdraven, verschijnen
Tschechisch objevit se, přijít tancem, přistoupit tancem, začít tanec
Schwedisch börja dansa, dansande närma sig, dyka upp
Dänisch ankomme dansende, dansen, dansende komme, troppe op
Japanisch ダンスを始める, 現れる, 踊りながら近づく
Katalanisch apareixent, ballant
Finnisch saapua tanssiin, tanssia, tanssia lähelle
Norwegisch begynne å danse, danse nærme seg, dukke opp, komme dansende
Baskisch agertu, dantza hasi, dantzan hurbildu, dantzan iritsi
Serbisch pojaviti se, prilaziti plesom, pristupiti, zaplesati
Mazedonisch приодите танцувајќи, пријдете танцувајќи, танцувајќи
Slowenisch prihoditi se plesajoč, priti plesati, začeti ples
Slowakisch objaviť sa, prísť tancovaním, prísť tancujúc, začať tanec
Bosnisch prilaziti plesom, pristupiti, zaplesati
Kroatisch pojaviti se, prilaziti plesom, pristupiti, zaplesati
Ukrainisch з'являтися, починати танець, підходити танцюючи
Bulgarisch започвам танц, пристигам танцувайки
Belorussisch з'явіцца танцуючы, пад'ехаць танцуючы, падыходзіць танцуючы
Hebräischלהופיע، להתחיל לרקוד، להתקרב בריקוד
Arabischالرقص، الظهور
Persischرقصیدن، رقصیدن به سمت، ظاهر شدن
Urduرقص شروع کرنا، رقص کرتے ہوئے آنا، ظاہر ہونا

Übersetzungen

Konjugation

tanzt an · tanzte an · ist angetanzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: antanzen