Definition des Verbs ansteuern

Definition des Verbs ansteuern: …; Technik; einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; zugehen auf; anfahren; (sich) nähern; anlaufen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·steuern

steuert an · steuerte an · hat angesteuert

energize, head for, access, activate, actuate, aim, control, drive, energise, gate, head into, head towards, lay, navigate, pilot, select, steer, steer towards, switch, target, trigger

/ˈanʃtɔʏ̯ɐn/ · /ˈʃtɔʏ̯ɐt an/ · /ˈʃtɔʏ̯ɐtə an/ · /anɡəˈʃtɔʏ̯ɐt/

[…, Technik] einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; zugehen auf, anfahren, (sich) nähern, anlaufen

(Akk.)

» Der Kapitän steuerte mit seinem Kahn den nächsten Hafen an . The captain steered his boat towards the next harbor.

Bedeutungen

a.einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen, auf etwas zusteuern, anfahren, anlaufen, hinsteuern

z.[Technik] zugehen auf, (sich) nähern, (sich) bewegen (nach), näherkommen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anfahren ≡ anlaufen ≡ hinsteuern

z.≡ näherkommen

Synonyme

Beispielsätze

Der Kapitän steuerte mit seinem Kahn den nächsten Hafen an .
The captain steered his boat towards the next harbor.
Zielsicher steuerten die Gäste im Restaurant einen freien Tisch am Fenster an .
With determination, the guests in the restaurant headed for a free table by the window.
Wenn man nicht weiß, welchen Hafen man ansteuert , ist kein Wind günstig.
If you don't know which harbor you're heading to, no wind is favorable.
Selbstverständlich hatten sie jetzt den Nordstrand angesteuert , da die Fahrt am anderen Ufer ihnen gar zu gefährlich dünkte.
Of course, they had now headed for the North Beach, as the journey to the other shore seemed too dangerous to them.

Beispielsätze

Übersetzungen

energize, head for, access, activate, actuate, aim, control, drive, ...

направляться, устремляться, держать курс, навести, наводить, направиться, настраивать, настроить, ...

apuntar, dirigir, dirigirse, hacer rumbo a, navegar, poner la mira, poner rumbo, poner rumbo a, ...

viser, cingler, diriger, diriger vers, poursuivre, se diriger vers, vouloir aborder

yönelmek, doğru gitmek, hedef almak, hedeflemek

navegar, aproximar-se, dirigir, dirigir-se

puntare, dirigere, dirigersi verso, fare rotta per, indirizzare, mirare

se îndrepta spre, naviga spre, se orienta spre

célba venni, irányítani

zmierzać, dążyć, kierować ku, kierować się

κατευθύνομαι, κατεύθυνση, προσανατολισμός, στοχεύω

aansteken, besturen, richten, richten op

cílit, mířit, navádět, směřovat, zaměrovat, zaměrovatřit

rikta mot, riktning mot, styra mot

sigte mod, navigere mod, styre mod

進む, 向かう, 目指す

navegar cap a, dirigir-se, orientar-se

kohdistaa, kohdistua, suuntautua

navigere mot, målrette, styre mot

helburu hartu, norabidea hartu

usmeriti se, ciljati, kretati se ka, približavati se, usmeriti

курс, упатува, упатување, цел

ciljati, usmeriti, usmeriti se, usmerjati se k nečemu

smerovať, mieriť, namieriť, nasmerovať

ciljati, kretati se prema, približavati se, usmjeriti, usmjeriti se

ciljati, usmjeravanje, usmjeriti, usmjeriti se

підходити, направлятися, приближатися

насочвам се, насочвам се към, насочвам се към нещо, планирам курс

накіроўвацца

menargetkan, menuju, menyasar

hướng tới, nhắm tới, đi về phía, đặt mục tiêu

maqsad qilish, maqsadga yo'nalmoq, maqsadga yo'naltirmoq

की ओर बढ़ना, लक्षित करना, लक्ष्य बनाना

向目标前进, 把某物作为目标, 朝着目标前进, 瞄准

ตั้งเป็นเป้าหมาย, มุ่งสู่, มุ่งเป้า, มุ่งไปยัง

겨냥하다, 목표로 삼다, 목표를 향해 나아가다, 향해 나아가다

hədəfə doğru getmək, hədəfə yönəlmək, məqsəd qoymaq, məqsədə yönəlmək

დამიზნება, კენ მივდივარ, მიზნისკენ სვლა

দিকে এগোতে, লক্ষ্য করা, লক্ষ্য নির্ধারণ করা, লক্ষ্যের দিকে এগোতে

drejt, drejt drejt, synoj, vendos si qëllim

उद्दिष्टाकडे जाणे, कडे जाणे, ध्येय ठरवणे, लक्ष्य ठरवणे

तर्फ जानु, तर्फ तिर बढ्नु, लक्षित गर्नु, लक्ष्य बनाउने

లక్ష్యంగా పెట్టడం

mērķēt, uzstādīt mērķi, virzīties uz

இலக்கை நோக்கி செல், குறிக்கோள் வைத்தல், நோக்கி செல்லும்

mille poole suunduma, sihtima, suunduma, võtta sihtmärgiks

թիրախ դնել, թիրախավորել, ուղղվել դեպի

hedeflemek, rê ve diçe, rê xwe ve çûn

לכוון، לנוע לכיוון، לנוע לעבר

الاتجاه، التوجه نحو، توجيه

سمت‌گیری، نزدیک شدن، هدایت کردن، هدف قرار دادن

ہدف بنانا، راستہ اختیار کرنا، مقصد بنانا، نشانہ بنانا

...

Übersetzungen

Konjugation

steuert an · steuerte an · hat angesteuert

Präsens

steu(e)r(e)⁵	an
steuerst	an
steuert	an

Präteritum

steuerte	an
steuertest	an
steuerte	an

Konjugation