Definition des Verbs angewöhnen

a.sich eine Gewohnheit, Verhaltensweise oder Fähigkeit aneignen, sich an etwas anpassen, (sich) aneignen, eingewöhnen, (ein Verhalten) annehmen, (sich) antrainieren

b.etwas durch Erziehung beibringen

z.<auch: sich+D, Dat.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

(sich+D, sich+A, Akk., Dat.)

Passiv möglich

a.≡ eingewöhnen

• Das sollte man sich angewöhnen . 
   One should get used to it.
• Wir haben unserer Tochter gutes Benehmen angewöhnt . 
   We have taught our daughter good behavior.
• Er müsste sich angewöhnen , früher aufzustehen. 
   He would have to get used to getting up earlier.
• Er hat es sich angewöhnt , jeden Tag laut zu lesen. 
   He has gotten used to reading aloud every day.
• Auch ich musste mir angewöhnen , in bestimmten Situationen den Mund zu halten. 
   I also had to get used to keeping my mouth shut in certain situations.
• Du musst dir angewöhnen , mindestens zwei Liter Wasser pro Tag zu trinken, besonders an heißen Sommertagen. 
   You need to get used to drinking at least two liters of water a day, especially on hot summer days.
• Sie hat sich über die Jahrzehnte angewöhnt , mit Leidenschaft für Themen einzutreten, die gerade nicht im Zentrum des Interesses stehen. 
   She has gotten used over the decades to passionately advocate for topics that are currently not at the center of interest.
• Ich muss mir unbedingt angewöhnen , vor der Abreise in den Urlaub alle Türen und Fenster gut zu verriegeln und mit vielleicht sogar mit Alarmanlagen zu sichern, damit ja kein Einbrecher ins Haus kommt. 
   I must absolutely get into the habit of securely locking all doors and windows before leaving for vacation and maybe even securing them with alarm systems, so that no burglar can enter the house.