Definition des Verbs abschmirgeln

Definition des Verbs abschmirgeln: mit Schmirgel glätten, polieren; abfeilen; glatt feilen; abschleifen; schmirgeln; abschaben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
ab·schmirgeln

schmirgelt ab · schmirgelte ab · hat abgeschmirgelt

Englisch rub down, sand, sand down, abrade, grind with emery, polish, sandpaper, smooth

/ap ʃmɪʁ.ɡəln/ · /ʃmɪʁ.ɡɛlt ap/ · /ʃmɪʁ.ɡɛltə ap/ · /ap ɡə ʃmɪʁ.ɡɛlt/

mit Schmirgel glätten, polieren; abfeilen, glatt feilen, abschleifen, schmirgeln, abschaben

(Akk.)

» Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden. Englisch The frame has to be sanded and varnished.

Bedeutungen

a.<trans.> mit Schmirgel glätten, polieren, abfeilen, abschleifen, schmirgeln
z.glatt feilen, schmirgeln, abschaben, feilen, abreiben, glätten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden. 
    Englisch The frame has to be sanded and varnished.
  • Man muss die schadhaften Stellen abschmirgeln , eine Paste auftragen und dann einen Flicken draufsetzen. 
    Englisch One must sand down the damaged areas, apply a paste, and then put a patch on.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch rub down, sand, sand down, abrade, grind with emery, polish, sandpaper, smooth
Russisch шлифовать, полировать, отполировать, отполировывать, отшлифовать, отшлифовывать, очищать
Spanisch esmerilar, lijar, pulir, quitar lijando
Französisch poncer, polir
Türkisch düzeltmek, parlatmak, zımparalamak
Portugiesisch lixar, esmerilar, polir
Italienisch carteggiare, levigare, lucidare, smerigliare, smeriglire
Rumänisch polisha, șlefui
Ungarisch csiszolás, polírozás
Polnisch polerować, szlifować, usunąć papierem ściernym, usuwać papierem ściernym, wypolerować, zetrzeć, ścierać
Griechisch γυαλίζω, λείανση
Niederländisch polijsten, schuren
Tschechisch brousit, hladit, leštit
Schwedisch polera, slipa, smärgla
Dänisch polere, slibe
Japanisch 滑らかにする, 研磨する
Katalanisch polir, suavitzar
Finnisch hiomapaperilla tasoittaa, kiillottaa
Norwegisch poliere, slip
Baskisch leuntze, politu
Serbisch glatiti, polirati
Mazedonisch изгладнување, полирање
Slowenisch gladiti, polirati
Slowakisch brúsiť, hladiť
Bosnisch gladiti, polirati
Kroatisch gladiti, polirati
Ukrainisch полірувати, шліфувати
Bulgarisch полиране, шлифовам
Belorussisch паліраваць, шліфаваць
Indonesisch memoles, mengamplas
Vietnamesisch chà nhám, mài
Usbekisch sayqallamoq, silliqlamoq
Hindi घिसना, रेतना
Chinesisch 打磨, 抛光
Thailändisch ขัด, ขัดเงา
Koreanisch 사포질하다, 연마하다
Aserbaidschanisch cilalamaq, zımparalamaq
Georgisch გაპრიალება, გაშლიფვა
Bengalisch ঘষা, পালিশ করা
Albanisch lustroj, lëmoj
Marathi घासणे, पॉलिश करणे
Nepalesisch घिस्नु, पालिस गर्नु
Telugu పాలిష్ చేయు, రుద్దు
Lettisch noslīpēt, slīpēt
Tamil உரைத்தல், மெருகேற்றுதல்
Estnisch lihvida, poleerida
Armenisch հղկել, փայլեցնել
Kurdisch cilal kirin, zîmpare kirin
Hebräischללטש، לשייף
Arabischتلميع، تنعيم
Persischصاف کردن، صیقل دادن
Urduپالش کرنا، ہموار کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

schmirgelt ab · schmirgelte ab · hat abgeschmirgelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 13859

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschmirgeln