Definition des Verbs abschleifen

Definition des Verbs abschleifen: eine Oberfläche mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges glätten; ein Werkzeug schärfen; glatt feilen; glätten; abfeilen; abschmirgeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·schleifen

schleift ab · schliff ab (schliffe ab) · hat abgeschliffen

grind, abrade, sand off, corrade, cut, grind away, grind down, grind off, improve, polish, refine, rub away, sand, sandpaper, sharpen, smooth, smooth down, strip, wear, wear off

/ˈapˌʃlaɪ̯fn̩/ · /ˈʃlaɪ̯ft ap/ · /ˈʃlɪf ap/ · /ˈʃlɪfə ap/ · /ˈapɡəˌʃlɪfn̩/

eine Oberfläche mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges glätten; ein Werkzeug schärfen; glatt feilen, glätten, abfeilen, abschmirgeln

(sich+A, Akk.)

» Jede gespachtelte Fläche sollte hinterher abgeschliffen werden. Every puttied surface should be sanded afterwards.

Bedeutungen

a.eine Oberfläche mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges glätten, abfeilen, wegschleifen

b.ein Werkzeug schärfen

c.etwas von einer Oberfläche mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges entfernen, abschmirgeln, schmirgeln, wegschmirgeln

d.die negativen Eigenschaften von etwas, einer Person verbessern

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abfeilen ≡ wegschleifen

c.≡ abschmirgeln ≡ schmirgeln ≡ wegschmirgeln

z.≡ abfeilen ≡ abreiben ≡ abschaben ≡ abschmirgeln ≡ feilen ≡ glätten ≡ polieren ≡ schmirgeln

Synonyme

Beispielsätze

Jede gespachtelte Fläche sollte hinterher abgeschliffen werden.
Every puttied surface should be sanded afterwards.
Beide Seiten der Klinge müssen gleichmäßig abgeschliffen werden.
Both sides of the blade must be ground evenly.
Neben weiteren kleineren Arbeiten soll der Parkettboden im kleinen Saal abgeschliffen werden.
In addition to other smaller tasks, the parquet floor in the small hall is to be sanded.
Ist der Rost schon sehr stark eingefressen, muss die Oberfläche abgeschliffen werden.
If the rust has already penetrated very deeply, the surface must be sanded.
Wer Grobspan schön aussehen lassen möchte, kann die Oberfläche abschleifen , bis alle Lackreste aus den Vertiefungen und damit auch die namengebende, grobe Struktur verschwunden sind.
Whoever wants to make particle board look nice can sand the surface until all paint residues are gone from the recesses, and thus the coarse structure that gives it its name is also gone.

Beispielsätze

Übersetzungen

grind, abrade, sand off, corrade, cut, grind away, grind down, grind off, ...

шлифовать, затачивать, стачивать, сточить, гладить, заострить, заострять, заточить, ...

pulir, lijar, acuchillar, afilar, biselar, desbastar, desgastarse, esmerilar, ...

poncer, abraser, affûter, aiguiser, améliorer, araser, biseauter, débrutir, ...

zımparalamak, düzeltmek, iyileştirmek, pürüzsüzleştirmek, sistre yapmak, sıyırmak, tahşiye, zımparalama

lixar, afiar, alisar, aparar, aperfeiçoar, desbastar, desgastar, melhorar, ...

levigare, abradere, affilare, ingentilirsi, migliorare, molare, raschiare, smerigliare

ascuți un instrument, finisa, rașchete, îmbunătăți, șlefui, șlefuire

csiszolás, csiszolni, finomítás, simítás, élezni

szlifować, wygładzać, cyklinować, nabierać ogłady, nabrać ogłady, ostrzyć, poprawiać, wyrobić się, ...

ακονίζω, βελτίωση, γυάλισμα, γυαλίζω, λείανση, λειαίνω, τρίψιμο

afschuren, afslijpen, schuren, afslijten, gladslijpen, slijpen, uitslijten, verbeteren, ...

brousit, hladit, obrousit, obroušení, obrušovat, ostřit, snížení, uhlazovat, ...

slipa, avslipa, förbättra, slipa av, slipa bort, slipas av, slipning

slibe, forbedre, polere

研磨する, 磨く, 削る, 改善する, 滑らかにする

polir, afilar, llixar, millorar, raspar

hioja, hiominen, hioa, parantaa, terottaa

sliping, forbedre, slip, slipning

leuntzea, hobetzea, leuntze, tresna zorrotu, zurrupatzea

brušenje, glatka, izgladiti, oštriti, popraviti, šlifovanje

изгладете, изгладнување, изгладување, изострување, поправка, шлифување

brušenje, gladiti, izboljšati, odstranjevanje, ostrjenje

brúsiť, obrúsiť, ostriť, vylepšiť

brušenje, gladiti, izgladiti, oštriti, popraviti, šlifanje, šlifovati

brušenje, glatka površina, izgladiti, oštriti, popraviti, šlifanje

шліфувати, виправити, гладити, заточувати, знімати, поліпшити

шлифоване, гладене, заглаждам, изглаждам, изшлифоване, поправям, шлифовам

шліфаваць, затачваць, паляпшаць

mengamplas, memoles, memperbaiki, mengasah, menggerinda, menghaluskan, mengikir

mài, chà nhám, cải thiện, mài bỏ, mài giũa, mài sắc, mài đi

honlamoq, o'tkirlashtirmoq, qirib tashlamoq, sayqallamoq, silliqlab olib tashlamoq, silliqlamoq, takomillashtirish, yaxshilash

रेतना, घिसकर हटाना, घिसना, तेज़ करना, निखारना, सुधारना

打磨, 打磨掉, 改善, 磨利, 磨去缺点, 磨平, 磨快, 磨掉

ขัด, ขัดออก, ขัดเกลา, ปรับปรุง, ลับ, ลับคม, เจียร, เจียรออก

연마하다, 갈다, 갈아내다, 개선하다, 다듬다, 사포질하다

zımparalamaq, bilemək, kəskinləşdirmək, təkmilləşdirmək, yaxşılaşdırmaq, zımparalayıb çıxarmaq, şlifləmək

გაპრიალება, გადაფხეკვა, გადახეხვა, გაუმჯობესება, შლიფვა

ঘষা, ঘষে তুলে ফেলা, ঘষে সরানো, তীক্ষ্ণ করা, ধার করা, মসৃণ করা, সংশোধন করা

lëmoj, bluaj, mpreh, përfinoj, përmirësoj, zmeriloj

घासणे, घासून काढणे, तीक्ष्ण करणे, धार करणे, निखारणे, सुधारणे

घस्नु, घिसेर हटाउने, घोट्नु, धार लगाउनु, निखार्नु, सुधार्नु

గీసివేయడం, తీక్ష్ణం చేయు, మృదువుగా చేయు, మెరుగుపరచు, రుద్ది తొలగించడం, రుద్దు, రుబ్బు

noslīpēt, slīpēt, asināt, noslīpēt nost, uzlabot

அரைத்தல், அரைத்து நீக்குதல், உரைத்து நீக்குதல், கூர்மையாக்கு, தேய்த்தல், மென்மைப்படுத்து, மேம்படுத்து

lihvida, maha lihvima, parandama, siluda, teravdama

հղկել, լավացնել, սրացնել, փայլեցնել, քերել

baştir kirin, qirandin, têz kirin, zîmparakirin, zîmparê kirin, şilîf kirin

לשייף، לחדד، ללטש، לשפר

تنعيم، صقل، تحسين، تعديل، شَحْذ

بهبود دادن، تیز کردن، سائیدن، سمباده زدن، صاف کردن، صیقل دادن

پالش کرنا، بہتر کرنا، سیدھا کرنا، چمکانا، گھسائی کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

schleift ab · schliff ab (schliffe ab) · hat abgeschliffen

Präsens

schleif(e)⁵	ab
schleifst	ab
schleift	ab

Präteritum

schliff	ab
schliffst	ab
schliff	ab

Konjugation