Übersetzungen des Substantivs Untertreibung

Übersetzung Substantiv Untertreibung: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Untertreibung, die

Übersetzungen

Englisch understatement, litotes
Russisch преуменьшение, заниже́ние, лито́та, преуменьше́ние
Spanisch subestimación, minimización
Französisch minimisation, diminution, euphémisme, litote
Türkisch aşırılık, küçük gösterme
Portugiesisch minimização, subestimação
Italienisch understatement, il minimizzare, litote, lo sminuire, minimizzare, minimizzazione, sminuire, sottovalutazione
Rumänisch minimizare, subestimare
Ungarisch alulértékelés, kisebbítés
Polnisch bagatelizowanie, niedowartościowanie, umniejszanie
Griechisch μείωση, μείωση της σημασίας, υποτίμηση
Niederländisch onderdrijving
Tschechisch podceňování, zlehčení
Schwedisch underdrift
Dänisch underdrivelse
Japanisch 控えめな表現, 過小評価
Katalanisch minimització, subestimació
Finnisch alennus, vähättely
Norwegisch underdrivelse
Baskisch murrizketa, txikitzapen
Serbisch minimizacija, umanjivanje
Mazedonisch подценување, умалување
Slowenisch omembe
Slowakisch podceňovanie, zľahčovanie
Bosnisch minimizacija, umanjivanje
Kroatisch minimiziranje, umanjivanje
Ukrainisch зменшення, уменьшение
Bulgarisch преумаляване, умаляване
Belorussisch памяншэнне
Hebräischהפחתה
Arabischتخفيف، تفريط، تلطيف العبارة
Persischکاهش، کم‌اهمیتی
Urduکم اہمیت، کمزور بیان

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

eine Darstellung, durch die etwas kleiner oder unwichtiger erscheint als es in Wirklichkeit ist; Abschwächung, Bescheidenheit, Understatement, Unterbewertung, Zurücknahme

Übersetzungen

Englisch understatement
Französisch diminution, euphémisme, litote, minimisation
Italienisch minimizzazione, sottovalutazione, understatement
Russisch преуменьшение
Portugiesisch minimização, subestimação
Griechisch μείωση, υποτίμηση
Ungarisch alulértékelés, kisebbítés
Spanisch minimización, subestimación
Tschechisch podceňování, zlehčení
Ukrainisch зменшення, уменьшение
Polnisch bagatelizowanie, niedowartościowanie
Rumänisch minimizare, subestimare
Türkisch aşırılık
Niederländisch onderdrijving
Norwegisch underdrivelse
Schwedisch underdrift
Finnisch alennus, vähättely
Belorussisch памяншэнне
Bulgarisch преумаляване, умаляване
Kroatisch minimiziranje, umanjivanje
Baskisch murrizketa, txikitzapen
Bosnisch minimizacija, umanjivanje
Japanisch 控えめな表現, 過小評価
Slowakisch podceňovanie, zľahčovanie
Slowenisch omembe
Dänisch underdrivelse
Katalanisch minimització, subestimació
Mazedonisch подценување, умалување
Serbisch minimizacija, umanjivanje
Arabischتخفيف
Persischکاهش، کم‌اهمیتی
Urduکم اہمیت، کمزور بیان
Hebräischהפחתה
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch litotes, understatement
Spanisch subestimación
Französisch minimisation
Italienisch il minimizzare, litote, lo sminuire, minimizzare, sminuire, understatement
Russisch заниже́ние, лито́та, преуменьше́ние
Dänisch underdrivelse
Griechisch μείωση της σημασίας
Polnisch bagatelizowanie, umniejszanie
Türkisch küçük gösterme
Arabischتفريط، تلطيف العبارة

Synonyme

Deklination

Untertreibung · Untertreibungen

Deklination
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 290635