Übersetzungen des Substantivs Unfreundlichkeit

Übersetzung Substantiv Unfreundlichkeit: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Unfreundlichkeit, die

Übersetzungen

Englisch unfriendliness, unkindliness, disrespect, disrespectfulness, rudeness
Russisch неприветливость, недружелю́бие, нелюбе́зность, нелюбезность, неприве́тливость, недоброжелательность, враждебность
Spanisch desabrimiento, displicencia, falta de amabilidad, grosería, desconsideración, desprecio, hostilidad
Französisch comportement peu aimable, froideur, geste peu aimable, manque d'amabilité, remarque peu aimable, désinvolture, hostilité, malveillance
Türkisch nezaketsizlik, saygısızlık, kaba davranış, soğukluk
Portugiesisch antipatia, falta de amabilidade, desrespeito, falta de cortesia, hostilidade
Italienisch scortesia, sgarbatezza, inospitalità, maleducazione
Rumänisch lipsă de respect, nepoliticos, nepoliticosenie, neprietenie
Ungarisch barátságtalanság, udvariatlanság
Polnisch nieuprzejmość, brak szacunku, nieprzyjazność
Griechisch αγένεια, αναισθησία, αδιαφορία
Niederländisch onvriendelijkheid, afwijzend gedrag, gemeenheid
Tschechisch nepřívětivost, nevlídnost, nepřátelskost, nepřátelství
Schwedisch ovänlighet, oförskämdhet, respektlöshet
Dänisch uvenlighed, barskhed, uforskammethed, uhøflighed
Japanisch 無礼, 不親切, 冷淡
Katalanisch desconsideració, irrespecte, maledicència
Finnisch epäystävällisyys, epäkohteliaisuus, kylmyys
Norwegisch uhøflighet, avvisende oppførsel, uforskammethet
Baskisch gogorkeria, mespretxu, mespretxuzko jarrera
Serbisch neprijateljstvo, neprijateljska akcija, neprijateljsko ponašanje
Mazedonisch недружелюбност, непријателство
Slowenisch neprijaznost, neprijazna dejanja, neusmiljenost
Slowakisch nepríjemnosť, nepriateľskosť, neprívetivosť
Bosnisch neprijateljstvo, neprijateljska ponašanja, nepristojnost
Kroatisch neprijateljstvo, neprijateljska ponašanja, nepristojnost
Ukrainisch недоброзичливість, недружелюбність, неповажність, неприязнь
Bulgarisch неприятелство, неучтивост
Belorussisch недружалюбнасць, вяршэнне, непавага
Hebräischזלזול، חוסר ידידותיות
Arabischعدم الود، سلوك غير ودود، عدوانية
Persischبی‌احترامی، رفتار سرد
Urduعدم دوستانہ رویہ، بے احترامی، دشمنی

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

abweisendes, respektloses Verhalten; Barschheit, Charakterlosigkeit, Grobheit, Respektlosigkeit, Rücksichtslosigkeit

Übersetzungen

Englisch unfriendliness, disrespectfulness
Russisch неприветливость, нелюбезность, недоброжелательность
Portugiesisch desrespeito, hostilidade
Griechisch αδιαφορία, αναισθησία
Italienisch scortesia, inospitalità
Französisch désinvolture, hostilité
Ungarisch barátságtalanság, udvariatlanság
Spanisch desconsideración, hostilidad
Tschechisch nepřívětivost, nepřátelskost
Ukrainisch недружелюбність, неповажність
Polnisch brak szacunku, nieprzyjazność
Rumänisch nepoliticosenie, neprietenie
Türkisch saygısızlık, soğukluk
Niederländisch onvriendelijkheid, afwijzend gedrag
Norwegisch avvisende oppførsel, uhøflighet
Schwedisch ovänlighet, respektlöshet
Finnisch epäystävällisyys, kylmyys
Belorussisch недружалюбнасць, непавага
Bulgarisch неприятелство, неучтивост
Kroatisch neprijateljstvo, nepristojnost
Baskisch gogorkeria, mespretxuzko jarrera
Bosnisch neprijateljstvo, nepristojnost
Japanisch 冷淡, 無礼
Slowakisch nepríjemnosť, neprívetivosť
Slowenisch neprijaznost, neusmiljenost
Dänisch uvenlighed, uforskammethed
Katalanisch desconsideració, irrespecte
Mazedonisch недружелюбност, непријателство
Serbisch neprijateljsko ponašanje, neprijateljstvo
Arabischسلوك غير ودود، عدوانية
Persischبی‌احترامی، رفتار سرد
Urduبے احترامی، عدم دوستانہ رویہ
Hebräischזלזול، חוסר ידידותיות
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

despektierliche Handlung oder Äußerung

Übersetzungen

Englisch unfriendliness, disrespect, rudeness
Russisch враждебность, недоброжелательность
Portugiesisch desrespeito, falta de cortesia
Griechisch αγένεια, αναισθησία
Italienisch scortesia, maleducazione
Französisch désinvolture, malveillance
Ungarisch barátságtalanság, udvariatlanság
Spanisch desconsideración, desprecio
Tschechisch nepřívětivost, nepřátelství
Ukrainisch недоброзичливість, неприязнь
Polnisch nieuprzejmość, brak szacunku
Rumänisch lipsă de respect, nepoliticos
Türkisch kaba davranış, saygısızlık
Niederländisch onvriendelijkheid, gemeenheid
Norwegisch uforskammethet, uhøflighet
Schwedisch ovänlighet, oförskämdhet
Finnisch epäkohteliaisuus, epäystävällisyys
Belorussisch вяршэнне, недружалюбнасць
Bulgarisch неприятелство, неучтивост
Kroatisch neprijateljska ponašanja, neprijateljstvo
Baskisch mespretxu
Bosnisch neprijateljska ponašanja, neprijateljstvo
Japanisch 不親切, 無礼
Slowakisch nepriateľskosť, nepríjemnosť
Slowenisch neprijazna dejanja, neprijaznost
Dänisch uforskammethed, uhøflighed
Katalanisch desconsideració, maledicència
Mazedonisch недружелюбност, непријателство
Serbisch neprijateljska akcija, neprijateljstvo
Arabischعدم الود، سلوك غير ودود
Persischبی‌احترامی
Urduدشمنی، عدم دوستانہ رویہ
Hebräischזלזול
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch unfriendliness, unkindliness
Spanisch desabrimiento, displicencia, falta de amabilidad, grosería
Französisch comportement peu aimable, froideur, geste peu aimable, manque d'amabilité, remarque peu aimable
Italienisch scortesia, sgarbatezza
Portugiesisch antipatia, falta de amabilidade
Russisch недружелю́бие, нелюбе́зность, неприве́тливость
Tschechisch nepřívětivost, nevlídnost
Dänisch barskhed, uvenlighed
Griechisch αγένεια
Polnisch nieuprzejmość
Schwedisch ovänlighet
Türkisch nezaketsizlik

Synonyme

Deklination

Unfreundlichkeit · Unfreundlichkeiten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1116932, 1116932