Übersetzungen des Substantivs Barschheit

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Barschheit, die

Barschheit · Barschheiten⁰

Übersetzungen

 coarseness, bluntness, crudeness, roughness, rudeness, shortness, snappishness

 грубость, неделикатность, гру́бость, ре́зкость

 adustez, brusquedad, brutalidad, grobe Handlung, groser Ausdruck, tosquedad

 brutalité, brusquerie, grossièreté, rudeur

 hırçın, kaba, kaba davranış, sert, sert ifade

 brutalidade, aspereza, brusquidão, falta de delicadeza, grosseza, os maus modos, rudeza, rugosidade

 asprezza, grossolanità, rudezza, sgarbatezza, volgarità

 brutalitate, nepoliticos

 durvaság, nyersesség

 szorstkość, brutalność, grube działanie, grube wyrażenie, opryskliwość

 ακαμψία, χονδροειδής δήλωση, χονδροειδής ενέργεια, ωμότητα

 grofheid, grove handeling, ruwe uiting, ruwheid

 hrubost, neomalenost, nezdvořilost

 grovhet, gruffighet, ruggighet, råhet

 grove handling, grovhed, ruppighed, uforskammethed

 無礼, 無神経さ, 粗野, 粗野さ

 brutalitat, grosse acció, grosse expressió, grosseria

 jäykkä, karkea, karkea ilmaus, karkea toiminta

 grovt, grovt uttrykk, rupphet, uforskammethet

 gaitz, gaitzkeria, garratz, zurrun

 gruba akcija, gruba izjava, grubost, nežnost

 груба изјава, груба постапка, грубост, нежност

 groba dejanja, groba izjava, groba narava, nerazumevanje

 hrubosť, nezdvorilosť, nežnosť

 gruba izjava, gruba radnja, grubost, nežnost

 gruba izjava, gruba radnja, grubost, nerazumljivost

 груба дія, грубе висловлювання, грубість, неделікатність

 грубо действие, грубо изказване, грубост, нежност

 грубае выказванне, грубае дзеянне, грубасць, жорсткасць

גסות، חספוס

تصريح فظ، خشونة، فجاجة، فعل فظ

اظهار بی‌ادبانه، خشن‌خویی، زشت‌خویی، عمل زشت

بے ڈھنگی، کھردری بات، کھردری حرکت، کھردری طرز

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

grobe, ruppige, wenig feinfühlige Art; Charakterlosigkeit, Grobheit, Respektlosigkeit, Rücksichtslosigkeit, Unfreundlichkeit

Übersetzungen

 bluntness, coarseness, roughness

 грубость, неделикатность

 brutalidade, rugosidade

 ακαμψία, ωμότητα

 asprezza, rudezza

 brutalité, rudeur

 durvaság, nyersesség

 brutalidad, tosquedad

 hrubost, neomalenost

 грубість, неделікатність

 brutalność, szorstkość

 brutalitate, nepoliticos

 hırçın, kaba, sert

 grofheid, ruwheid

 grovt, rupphet

 gruffighet, ruggighet

 jäykkä, karkea

 грубасць, жорсткасць

 грубост, нежност

 grubost, nerazumljivost

 garratz, zurrun

 grubost, nežnost

 無神経さ, 粗野さ

 hrubosť, nežnosť

 groba narava, nerazumevanje

 grovhed, ruppighed

 brutalitat, grosseria

 грубост, нежност

 grubost, nežnost

خشونة، فجاجة

خشن‌خویی، زشت‌خویی

بے ڈھنگی، کھردری طرز

גסות، חספוס

---

grobe Handlung oder Äußerung

Übersetzungen

 coarseness, crudeness, rudeness

 грубость, неделикатность

 brutalidade, grosseza

 χονδροειδής δήλωση, χονδροειδής ενέργεια

 grossolanità, volgarità

 brutalité, grossièreté

 durvaság, nyersesség

 grobe Handlung, groser Ausdruck

 hrubost, nezdvořilost

 груба дія, грубе висловлювання

 grube działanie, grube wyrażenie

 brutalitate, nepoliticos

 kaba davranış, sert ifade

 grove handeling, ruwe uiting

 grovt uttrykk, uforskammethet

 grovhet, råhet

 karkea ilmaus, karkea toiminta

 грубае выказванне, грубае дзеянне

 грубо действие, грубо изказване

 gruba izjava, gruba radnja

 gaitz, gaitzkeria

 gruba izjava, gruba radnja

 無礼, 粗野

 hrubosť, nezdvorilosť

 groba dejanja, groba izjava

 grove handling, uforskammethed

 grosse acció, grosse expressió

 груба изјава, груба постапка

 gruba akcija, gruba izjava

تصريح فظ، فعل فظ

اظهار بی‌ادبانه، عمل زشت

کھردری بات، کھردری حرکت

גסות

---

Übersetzungen

 shortness, snappishness

 adustez, brusquedad

 brusquerie

 sgarbatezza

 opryskliwość, szorstkość

 aspereza, brusquidão, falta de delicadeza, os maus modos, rudeza

 гру́бость, ре́зкость