Übersetzungen des Substantivs Plan

Übersetzung Substantiv Plan: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv
Plan, der
Adjektiv
plan
A1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Plan, der

Übersetzungen

Englisch plan, map, scheme, blueprint, flat surface, model, plain, plane, ...
Russisch план, карта, проект, макет, модель, плоскость, прое́кт, график
Spanisch plan, plano, proyecto, cálculo, esquema, estrategia, mapa, maqueta, ...
Französisch plan, projet, carte, levé, maquette, programme, stratégie, surface, ...
Türkisch plan, düzlem, geniş alan, harita, maket, model, tasarı
Portugiesisch plano, mapa, projeto, esboço, estratégia, maquete, modelo, planta, ...
Italienisch piano, progetto, calendario, mappa, modello, pianta, programma, proposito, ...
Rumänisch plan, hartă
Ungarisch terv, síkság, térkép, elképzelés, makett, modell, terület
Polnisch plan, płaszczyzna, harmonogram, makieta, mapa, model, planowanie, powierzchnia
Griechisch σχέδιο, χάρτης, δρομολόγιο, επίπεδο, ευρύχωρη επιφάνεια, μακέτα, μινιατούρα, πλάνο, ...
Niederländisch plan, kaart, landkaart, maquette, model, ontwerp, oppervlak, opzet, ...
Tschechisch plán, mapa, maketa, model, plocha, rovina, výkres, úmysl
Schwedisch plan, karta, koncept, modell, projekt, ritning, skala, strategi, ...
Dänisch plan, kort, model, udkast
Japanisch 地図, 計画, プラン, 予定, 企図, 企画, 平面, 広い面, ...
Katalanisch mapa, maqueta, model, pla, plana, projecte, superfície àmplia
Finnisch suunnitelma, hanke, idea, kartta, laaja alue, malli, pienoismalli, tasanne
Norwegisch plan, flate, kart, modell, prosjekt, tiltaksplan
Baskisch plano, lauki, maketa, mapa, proiektua
Serbisch plan, план, karta, maketa, mapa, model, ravna površina, нацрт
Mazedonisch план, карта, макета, модел, нацрт
Slowenisch načrt, plan, ideja, maketa, model, ploskev, ravnina, zemljevid
Slowakisch plán, maketa, mapa, model, rovina
Bosnisch karta, maketa, model, plan, prostrana površina, ravna površina
Kroatisch ideja, karta, maketa, model, plan, projekt, prostranstvo, ravnina
Ukrainisch план, карта, макет, модель
Bulgarisch план, карта, макет
Belorussisch план, карта, макет
Hebräischדגם، מִישָׁר، מודל، מיזם، מפה، תוכנית
Arabischخطة، مخطط، خريطة، تصميم، مشروع، نموذج
Persischنقشه، برنامه، طرح، سطح، ماکت، پلان
Urduمنصوبہ، نقشہ، خیال، ماڈل، پلان

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise; Idee, Vorstellung

Übersetzungen

Englisch plan, scheme, strategy
Belorussisch план
Finnisch suunnitelma, hanke, idea
Französisch plan, projet, stratégie
Japanisch プラン, 予定, 企図, 計画
Mazedonisch план
Norwegisch plan, prosjekt, tiltaksplan
Polnisch plan
Portugiesisch plano, estratégia, projeto
Rumänisch plan
Russisch план
Schwedisch plan, koncept, strategi
Serbisch plan, план
Slowakisch plán
Slowenisch načrt, ideja, plan
Spanisch plan, estrategia, proyecto
Tschechisch plán, úmysl
Türkisch plan, tasarı
Ukrainisch план
Ungarisch terv, elképzelés
Griechisch πλάνο, σχέδιο
Italienisch piano, progetto
Niederländisch plan, voorstel
Bulgarisch план
Kroatisch ideja, plan, projekt
Baskisch plano, proiektua
Bosnisch plan
Dänisch plan
Katalanisch pla, projecte
Arabischخطة
Persischبرنامه، طرح، نقشه
Urduخیال، منصوبہ
Hebräischמיזם، תוכנית
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Umwelt] Karte oder Landkarte; Karte

Übersetzungen

Englisch map
Französisch plan, carte
Japanisch 地図
Portugiesisch mapa
Russisch карта
Schwedisch karta
Tschechisch mapa, plán
Türkisch harita, plan
Ungarisch térkép
Griechisch χάρτης
Italienisch mappa
Spanisch mapa
Ukrainisch карта
Polnisch mapa
Rumänisch hartă
Niederländisch kaart, landkaart
Norwegisch kart
Finnisch kartta
Belorussisch карта
Bulgarisch карта
Kroatisch karta
Baskisch mapa
Bosnisch karta
Slowakisch mapa
Slowenisch zemljevid
Dänisch kort
Katalanisch mapa
Mazedonisch карта
Serbisch karta, mapa
Arabischخريطة
Persischنقشه
Urduنقشہ
Hebräischמפה
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Technik] verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils; Entwurf, Schema, Modell

Übersetzungen

Englisch blueprint, model, plan, scale model
Finnisch malli, pienoismalli, suunnitelma
Französisch maquette, plan
Japanisch 企画, 模型, 縮尺模型, 計画
Mazedonisch макета, модел, нацрт, план
Portugiesisch maquete, modelo, plano
Schwedisch modell, plan, ritning, skala
Serbisch maketa, model, нацрт, план
Slowenisch maketa, model, načrt, plan
Tschechisch maketa, model, plán, výkres
Türkisch maket, model, plan
Ungarisch makett, modell, terv
Russisch макет, модель
Griechisch μακέτα, μινιατούρα
Italienisch modello, prototipo
Spanisch maqueta, modelo
Ukrainisch макет, модель
Polnisch makieta, model
Rumänisch plan
Niederländisch maquette, model
Norwegisch modell
Belorussisch макет
Bulgarisch макет
Kroatisch maketa, model
Baskisch maketa
Bosnisch maketa, model
Slowakisch maketa, model
Dänisch model
Katalanisch maqueta, model
Arabischمخطط، نموذج
Persischماکت
Urduماڈل، نقشہ
Hebräischדגם، מודל
d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

ebene, weiträumige fläche; Anger

Übersetzungen

Englisch flat surface, plain, plane
Portugiesisch plano, planície, superfície plana
Ungarisch síkság, terület
Russisch план, плоскость
Griechisch επίπεδο, ευρύχωρη επιφάνεια
Italienisch piano, superficie
Französisch plan, surface
Spanisch plano, superficie
Tschechisch plocha, rovina
Ukrainisch план
Polnisch powierzchnia, płaszczyzna
Rumänisch plan
Türkisch düzlem, geniş alan
Niederländisch oppervlak, vlak
Norwegisch flate, plan
Schwedisch plan
Finnisch laaja alue, tasanne
Belorussisch план
Bulgarisch план
Kroatisch prostranstvo, ravnina
Baskisch lauki, plano
Bosnisch prostrana površina, ravna površina
Japanisch 平面, 広い面
Slowakisch plán, rovina
Slowenisch ploskev, ravnina
Dänisch plan
Katalanisch plana, superfície àmplia
Mazedonisch план
Serbisch plan, ravna površina
Arabischخطة، مخطط
Persischسطح، پلان
Urduمنصوبہ، پلان
Hebräischמִישָׁר
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch map, plan, program, programme, project, schedule, scheme
Spanisch cálculo, esquema, plan, plano, proyecto, traza
Französisch levé, plan, programme, projet, système
Italienisch calendario, piano, pianta, progetto, programma, proposito, ruolo, schema
Polnisch harmonogram, plan, planowanie, płaszczyzna
Portugiesisch esboço, plano, planta, projeto
Russisch план, прое́кт, проект, график
Dänisch plan, udkast
Griechisch δρομολόγιο, σκηνή, σχέδιο, σχεδιάγραμμα, χάρτης, χρονοδιάγραμμα
Niederländisch ontwerp, opzet, overzichtskaart, plan, plattegrond, raming, voornemen
Schwedisch projekt, utkast
Arabischتصميم، مخطط، مشروع

Synonyme

a.≡ Idee ≡ Vorstellung
b.≡ Karte
c.≡ Entwurf ≡ Modell ≡ Schema
d.≡ Anger

Synonyme

Deklination

Plan(e)s · Pläne

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 39278, 39278, 39278, 39278