Bedeutungen des Substantivs Plan

Bedeutung Substantiv Plan: …; Natur; Technik; ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise; Karte oder Landkarte; Idee; Karte; Entwurf; Anger mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Substantiv
Plan, der
Adjektiv
plan
A1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Plan, der

Bedeutungen

a.ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise, Idee, Vorstellung
b.[Umwelt] Karte oder Landkarte, Karte
c.[Technik] verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils, Entwurf, Schema, Modell
d.ebene, weiträumige fläche, Anger
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise

Synonyme

≡ Idee ≡ Vorstellung
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Umwelt:
  • Karte oder Landkarte

Synonyme

≡ Karte
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Technik:
  • verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils

Synonyme

≡ Entwurf ≡ Modell ≡ Schema
d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • ebene, weiträumige fläche

Synonyme

≡ Anger
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch map, plan, scheme, blueprint, flat surface, model, plain, plane, ...
Russisch план, карта, проект, макет, модель, плоскость, прое́кт, график
Spanisch plan, plano, proyecto, cálculo, esquema, estrategia, mapa, maqueta, ...
Französisch plan, projet, carte, levé, maquette, programme, stratégie, surface, ...
Türkisch plan, düzlem, geniş alan, harita, maket, model, tasarı
Portugiesisch plano, mapa, projeto, esboço, estratégia, maquete, modelo, planta, ...
Italienisch piano, progetto, calendario, mappa, modello, pianta, programma, proposito, ...
Rumänisch hartă, plan
Ungarisch terv, síkság, térkép, elképzelés, makett, modell, terület
Polnisch plan, płaszczyzna, harmonogram, makieta, mapa, model, planowanie, powierzchnia
Griechisch σχέδιο, χάρτης, δρομολόγιο, επίπεδο, ευρύχωρη επιφάνεια, μακέτα, μινιατούρα, πλάνο, ...
Niederländisch plan, kaart, landkaart, maquette, model, ontwerp, oppervlak, opzet, ...
Tschechisch plán, mapa, maketa, model, plocha, rovina, výkres, úmysl
Schwedisch karta, plan, koncept, modell, projekt, ritning, skala, strategi, ...
Dänisch kort, model, plan, udkast
Japanisch 地図, 計画, プラン, 予定, 企図, 企画, 平面, 広い面, ...
Katalanisch mapa, maqueta, model, pla, plana, projecte, superfície àmplia
Finnisch suunnitelma, hanke, idea, kartta, laaja alue, malli, pienoismalli, tasanne
Norwegisch flate, kart, modell, plan, prosjekt, tiltaksplan
Baskisch plano, lauki, maketa, mapa, proiektua
Serbisch план, karta, maketa, mapa, model, ravna površina, нацрт
Mazedonisch план, карта, макета, модел, нацрт
Slowenisch načrt, plan, ideja, maketa, model, ploskev, ravnina, zemljevid
Slowakisch plán, maketa, mapa, model, rovina
Bosnisch karta, maketa, model, prostrana površina, ravna površina
Kroatisch ideja, karta, maketa, model, projekt, prostranstvo, ravnina
Ukrainisch план, карта, макет, модель
Bulgarisch план, карта, макет
Belorussisch план, карта, макет
Indonesisch dataran, maket, peta, rencana
Vietnamesisch bản đồ, kế hoạch, mô hình, đồng bằng
Usbekisch karta, maket, reja, tekislik, xarita
Hindi नक्शा, मानचित्र, मैदान, मॉडल, योजना, समभूमि
Chinesisch 地图, 平原, 模型, 计划
Thailändisch ที่ราบ, แบบจำลอง, แผน, แผนที่
Koreanisch 계획, 모형, 지도, 평야
Aserbaidschanisch düzənlik, karta, maket, xəritə
Georgisch ბარი, გეგმა, დაბლობი, მოდელი, რუკა
Bengalisch নকশা, পরিকল্পনা, প্রান্তর, মডেল, মানচিত্র, সমভূমি
Albanisch fushë, hartë, karta, model, plani, ultësirë
Marathi नकाशा, नक्शा, मैदान, मॉडेल, योजना, समभूमी
Nepalesisch नक्शा, नक्सा, मैदान, मोडेल, योजना, समभूमि
Telugu నక్షా, పటం, పథకం, మైదానం, మోడల్, సమతలం
Lettisch karte, līdzenums, modelis, plāns
Tamil சமவெளி, திட்டம், மாடல், வரைபடம்
Estnisch kaart, mudel, plaan, tasandik
Armenisch հարթավայր, մոդել, պլան, քարտեզ
Kurdisch deşt, karta, mûdel, nexşe, plân
Hebräischדגם، מִישָׁר، מודל، מיזם، מפה، תוכנית
Arabischخطة، مخطط، خريطة، تصميم، مشروع، نموذج
Persischنقشه، برنامه، طرح، سطح، ماکت، پلان
Urduمنصوبہ، نقشہ، خیال، ماڈل، پلان
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Idee ≡ Vorstellung
b.≡ Karte
c.≡ Entwurf ≡ Modell ≡ Schema
d.≡ Anger

Synonyme

Deklination

Plan(e)s · Pläne

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 39278, 39278, 39278, 39278