Übersetzungen des Substantivs Plage

Übersetzung Substantiv Plage: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Plage, die

Übersetzungen

Englisch plague, scourge, burden, curse, load, menace, nuisance, pest, ...
Russisch бремя, наказание, забо́ты, кара, му́ка, муче́ние, мучение, напасть, ...
Spanisch calamidad, carga, castigo, incordio, lastre, molestia, molienda, peso, ...
Französisch fléau, fardeau, les tracas, plaie, poids, punition, tourment
Türkisch afet, azap, başbelası, ceza, dert, felaket, sıkıntı, yük, ...
Portugiesisch fardo, flagelo, peso, praga, punição
Italienisch afflizione, cancrena, fardello, faticaccia, flagello, lavoraccio, morbo, peso, ...
Rumänisch caznă, flagel, lepră, pedeapsă, povară grea
Ungarisch büntetés, fáradság, kín, teher, vesződség
Polnisch ciężar, kara, obciążenie, plaga, utrapienie
Griechisch βάρος, βάσανο, τιμωρία, φορτίο
Niederländisch last, belast, bezoeking, kwelling, moeilijkheden, moeite, plaag, straf
Tschechisch břemeno, soužení, trest, trápení, zátěž
Schwedisch börda, last, plåga, straff
Dänisch belastning, byrde, plage, straff
Japanisch 罰, 負担, 重荷
Katalanisch carga pesada, castig, pes
Finnisch kuormitus, rangaistus, taakka, vitsaus
Norwegisch plage, belastning, byrde, straff
Baskisch karga, zailtasun, zigorrak
Serbisch kazna, opterećenje, teret
Mazedonisch казна, тежок бреме, тежок товар
Slowenisch breme, kazen, težava
Slowakisch bremeno, trest, ťažoba
Bosnisch kazna, opterećenje, teret
Kroatisch kazna, opterećenje, težak teret
Ukrainisch покарання, тяжке тягар
Bulgarisch бреме, наказание, тежест
Belorussisch пакаранне, цяжар
Indonesisch beban berat, hukuman
Vietnamesisch gánh nặng, hình phạt
Usbekisch jazo, og'ir yuk
Hindi भारी बोझ, सजा
Chinesisch 惩罚, 沉重的负担
Thailändisch ภาระหนัก, โทษ
Koreanisch 무거운 짐, 처벌
Aserbaidschanisch ağır yük, cəza
Georgisch სჯა, ტვირთი
Bengalisch ভারী বোঝা, সাজা
Albanisch barrë e rëndë, ndëshkim
Marathi दंड, भारी भार, सजा
Nepalesisch भारी बोझ, सजा
Telugu శిక్ష
Lettisch smags nasts, sods
Tamil கடுமையான சுமை, தண்டனை
Estnisch karistus, rask koormus
Armenisch ծանր բեռ, պատիժ
Kurdisch ceza
Hebräischנטל، עול، עונש
Arabischبلاء، بلوى، تعب، عبء ثقيل، عقوبة، عناء
Persischبار سنگین، تنبیه، وزن سنگین
Urduبوجھ، سزا، مشکل

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

eine Bestrafung; Bestrafung, Fluch, Heimsuchung

Übersetzungen

Englisch plague, punishment, scourge
Französisch fléau, punition
Norwegisch plage, straff
Russisch наказание, кара, напасть
Türkisch başbelası, ceza
Portugiesisch punição
Griechisch τιμωρία
Italienisch punizione
Ungarisch büntetés
Spanisch castigo
Tschechisch trest
Ukrainisch покарання
Polnisch kara
Rumänisch pedeapsă
Niederländisch straf
Schwedisch straff
Finnisch rangaistus
Belorussisch пакаранне
Bulgarisch наказание
Kroatisch kazna
Baskisch zigorrak
Bosnisch kazna
Japanisch 
Slowakisch trest
Slowenisch kazen
Dänisch straff
Katalanisch castig
Mazedonisch казна
Serbisch kazna
Hindi सजा
Koreanisch 처벌
Usbekisch jazo
Marathi दंड, सजा
Lettisch sods
Kurdisch ceza
Bengalisch সাজা
Tamil தண்டனை
Chinesisch 惩罚
Estnisch karistus
Armenisch պատիժ
Telugu శిక్ష
Vietnamesisch hình phạt
Thailändisch โทษ
Georgisch სჯა
Nepalesisch सजा
Aserbaidschanisch cəza
Indonesisch hukuman
Albanisch ndëshkim
Arabischعقوبة
Persischتنبیه
Urduسزا
Hebräischעונש
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

eine schwerwiegende Last; Leid, Last

Übersetzungen

Englisch burden, load, weight
Norwegisch belastning, byrde, plage
Russisch бремя, тяжесть
Schwedisch börda, last, plåga
Ungarisch fáradság, teher, vesződség
Portugiesisch fardo, peso
Griechisch βάρος, φορτίο
Italienisch fardello, peso
Französisch fardeau, poids
Spanisch carga, lastre, peso
Tschechisch břemeno, zátěž
Ukrainisch тяжке тягар
Polnisch ciężar, obciążenie
Rumänisch povară grea
Türkisch sıkıntı, yük
Niederländisch belast, last
Finnisch kuormitus, taakka
Belorussisch цяжар
Bulgarisch бреме, тежест
Kroatisch opterećenje, težak teret
Baskisch karga, zailtasun
Bosnisch opterećenje, teret
Japanisch 負担, 重荷
Slowakisch bremeno, ťažoba
Slowenisch breme, težava
Dänisch belastning, byrde
Katalanisch carga pesada, pes
Mazedonisch тежок бреме, тежок товар
Serbisch opterećenje, teret
Hindi भारी बोझ
Koreanisch 무거운 짐
Usbekisch og'ir yuk
Marathi भारी भार
Lettisch smags nasts
Bengalisch ভারী বোঝা
Tamil கடுமையான சுமை
Chinesisch 沉重的负担
Estnisch rask koormus
Armenisch ծանր բեռ
Vietnamesisch gánh nặng
Thailändisch ภาระหนัก
Georgisch ტვირთი
Nepalesisch भारी बोझ
Aserbaidschanisch ağır yük
Indonesisch beban berat
Albanisch barrë e rëndë
Arabischعبء ثقيل
Persischبار سنگین، وزن سنگین
Urduبوجھ، مشکل
Hebräischנטל، עול
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch curse, menace, nuisance, pest, pilikia, plague, scourge, trouble, worriment
Spanisch calamidad, incordio, molestia, molienda, plaga, tormento
Französisch fléau, les tracas, plaie, tourment
Italienisch afflizione, cancrena, faticaccia, flagello, lavoraccio, morbo, pestilenza, piaga, seccatura, tormento, tortura, tribolazione
Polnisch plaga, utrapienie
Portugiesisch flagelo, praga
Russisch забо́ты, му́ка, муче́ние, мучение, хло́поты
Tschechisch soužení, trápení
Dänisch plage
Griechisch βάσανο
Finnisch vitsaus
Ungarisch kín
Niederländisch bezoeking, kwelling, last, moeilijkheden, moeite, plaag
Rumänisch caznă, flagel, lepră
Türkisch afet, azap, dert, felaket, üzüntü
Arabischبلاء، بلوى، تعب، عناء

Synonyme

a.≡ Bestrafung ≡ Fluch ≡ Heimsuchung
b.≡ Last ≡ Leid

Synonyme

Deklination

Plage · Plagen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 131713, 131713