Übersetzungen des Substantivs Markierung

Übersetzung Substantiv Markierung: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Markierung, die

Übersetzungen

Englisch labeling, marking, mark, label, check mark, designation, flag, hole, ...
Russisch маркировка, обозначение, Маркировка, выделе́ние, демарка́ция, знак, клейме́ние, марки́рование, ...
Spanisch marcación, señalización, etiquetado, marca, marcado, marcador, marcaje, señal, ...
Französisch marquage, balisage, balise, jalonnement, marque, repère, repérage, signe, ...
Türkisch belirleme, işaretleme, işaret, ima
Portugiesisch marcação, sinalização, identificação, marca, sinal
Italienisch contrassegno, marcatura, segnalazione, etichettatura, marca, marcaggio, segno
Rumänisch marcare, eticheta, semn, marcaj
Ungarisch megjelölés, jelölés, jel, jelzés
Polnisch oznaczenie, znak, znakowanie, markowanie, oznakowanie, podświetlenie, zaznaczenie, znaczenie, ...
Griechisch σήμανση, επισήμανση, μαρκάρισμα, σήμα, σημείο, ταυτοποίηση
Niederländisch aanduiding, markering, teken
Tschechisch označení, značení, značka, značkování
Schwedisch markering, beteckning, kännetecken, märkning, tecken
Dänisch markering, mærkning, afstribning, mærke
Japanisch マーク, 標識, マーキング, 印, 表示
Katalanisch marcació, marcatge, identificació, signe, sinalització
Finnisch merkitseminen, merkintä, merkki, tunnistus
Norwegisch markering, kjennetegn, merking, tegn
Baskisch markaketa, seinale, markatzea
Serbisch označavanje, markiranje, obeležavanje, oznaka
Mazedonisch обележување, ознака
Slowenisch markacija, označevanje, identifikacija, označitev, znak
Slowakisch označenie, značenie, značka
Bosnisch označavanje, markacija, obilježavanje, oznaka
Kroatisch označavanje, markiranje, obilježavanje, oznaka
Ukrainisch позначення, знак, маркування, позначка
Bulgarisch маркировка, означаване, знак, маркиране
Belorussisch маркіроўка, знак
Indonesisch penandaan, pelabelan, simbol, tanda
Vietnamesisch đánh dấu, dấu hiệu, gắn nhãn, ký hiệu
Usbekisch belgilash, belgi, ramz
Hindi चिह्नांकन, चिह्न, लेबलिंग, संकेत
Chinesisch 标记, 标签, 符号
Thailändisch การติดป้าย, การทำเครื่องหมาย, ป้ายกำกับ, สัญลักษณ์, เครื่องหมาย
Koreanisch 표시, 기호, 라벨링, 표지
Aserbaidschanisch işarələmə, etiketləmə, işarə, sembol
Georgisch ეტიკეტი, მარკირება, ნიშანი, ნიშნვა, სიმბოლო
Bengalisch চিহ্ন, চিহ্নিতকরণ, চিহ্নীকরণ, লেবেলিং, সংকেত
Albanisch etiketim, shenjë, shenjëzim, shënjimi, simbol
Marathi चिन्हांकन, चिन्ह, लेबलिंग, संकेत
Nepalesisch चिन्ह, चिह्नांकन, लेबलिङ, संकेत
Telugu చిహ్నీకరణ, చిహ్నం, లేబెలింగ్
Lettisch marķēšana, etiketēšana, signāls, zīme
Tamil சின்னம், குறிப்பிடல், குறிப்பிடுதல், லேபிளிங்
Estnisch märgistamine, etiketimine, märgis, märk, märkimine
Armenisch նշան, նշանավորում, սիմվոլ
Kurdisch etiket, işaret, nişan, nîşan, îşaret
Hebräischסימון، סימן
Arabischعلامة، تمييز، تحديد
Persischعلامت گذاری، نشانه گذاری، علامت
Urduعلامت، نشان، نشانی

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

das Kennzeichnen von etwas; das Markieren; Bezeichnung, Kennzeichnung

Übersetzungen

Englisch labeling, marking
Portugiesisch marcação, sinalização
Rumänisch marcare, eticheta, semn
Tschechisch označení, značení
Türkisch belirleme, işaretleme
Russisch обозначение, маркировка
Griechisch επισήμανση, σήμανση
Italienisch segnalazione, contrassegno, marcatura
Französisch marquage
Ungarisch jelölés, megjelölés
Spanisch señalización, marcación
Ukrainisch маркування, позначення
Polnisch markowanie, oznaczenie, znakowanie
Niederländisch aanduiding, markering
Norwegisch kjennetegn, markering, merking
Schwedisch kännetecken, markering
Finnisch merkitseminen, merkintä
Belorussisch маркіроўка
Bulgarisch маркиране, маркировка, означаване
Kroatisch markiranje, označavanje
Baskisch markaketa, markatzea, seinale
Bosnisch markacija, označavanje
Japanisch マーキング, マーク, 標識
Slowakisch označenie, značenie
Slowenisch markacija, označevanje
Dänisch markering, mærkning
Katalanisch marcació, marcatge, sinalització
Mazedonisch обележување, ознака
Serbisch markiranje, označavanje
Hindi चिह्नांकन
Koreanisch 표시
Usbekisch belgilash
Marathi चिन्हांकन
Lettisch marķēšana
Kurdisch nîşan, îşaret
Bengalisch চিহ্নীকরণ
Tamil குறிப்பிடல், குறிப்பிடுதல்
Chinesisch 标记
Estnisch märgistamine, märkimine
Armenisch նշան, նշանավորում
Telugu చిహ్నీకరణ
Vietnamesisch đánh dấu
Thailändisch การทำเครื่องหมาย
Georgisch მარკირება, ნიშნვა
Nepalesisch चिह्नांकन
Aserbaidschanisch işarələmə
Indonesisch penandaan
Albanisch shënjimi
Arabischتحديد، تمييز، علامة
Persischعلامت گذاری، نشانه گذاری
Urduنشان
Hebräischסימון
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen; Marke, Zeichen

Übersetzungen

Englisch mark, label, labeling, marking, sign
Portugiesisch marcação, identificação, marca, sinal
Tschechisch označení, značení, značka
Türkisch belirleme, işaret, işaretleme
Russisch знак, маркировка, обозначение
Griechisch σήμα, σήμανση, σημείο, ταυτοποίηση
Italienisch contrassegno, etichettatura, marcatura, segno
Französisch marquage, signe, étiquetage
Ungarisch jelzés, jelölés, megjelölés
Spanisch etiquetado, marcación, marcador, señal
Ukrainisch знак, позначення, позначка
Polnisch oznaczenie, znak
Rumänisch eticheta, marcare, semn
Niederländisch aanduiding, markering, teken
Norwegisch kjennetegn, markering, merking, tegn
Schwedisch beteckning, märkning, tecken
Finnisch merkintä, merkitseminen, merkki, tunnistus
Belorussisch знак, маркіроўка
Bulgarisch знак, маркировка, означаване
Kroatisch obilježavanje, oznaka, označavanje
Baskisch markaketa, seinale
Bosnisch obilježavanje, oznaka, označavanje
Japanisch マーク, 印, 表示
Slowakisch označenie, značka
Slowenisch identifikacija, označevanje, označitev, znak
Dänisch markering, mærke, mærkning
Katalanisch identificació, marcació, marcatge, signe
Mazedonisch обележување, ознака
Serbisch obeležavanje, oznaka, označavanje
Hindi चिह्न, चिह्नांकन, लेबलिंग, संकेत
Koreanisch 기호, 라벨링, 표시, 표지
Usbekisch belgi, belgilash, ramz
Marathi चिन्ह, चिन्हांकन, लेबलिंग, संकेत
Lettisch etiketēšana, marķēšana, signāls, zīme
Kurdisch etiket, işaret, nişan
Bengalisch চিহ্ন, চিহ্নিতকরণ, লেবেলিং, সংকেত
Tamil சின்னம், லேபிளிங்
Chinesisch 标记, 标签, 符号
Estnisch etiketimine, märgis, märgistamine, märk
Armenisch նշան, նշանավորում, սիմվոլ
Telugu చిహ్నం, చిహ్నీకరణ, లేబెలింగ్
Vietnamesisch dấu hiệu, gắn nhãn, ký hiệu, đánh dấu
Thailändisch การติดป้าย, ป้ายกำกับ, สัญลักษณ์, เครื่องหมาย
Georgisch ეტიკეტი, ნიშანი, სიმბოლო
Nepalesisch चिन्ह, लेबलिङ, संकेत
Aserbaidschanisch etiketləmə, işarə, işarələmə, sembol
Indonesisch pelabelan, penandaan, simbol, tanda
Albanisch etiketim, shenjë, shenjëzim, simbol
Arabischعلامة، تمييز
Persischعلامت، علامت گذاری، نشانه گذاری
Urduعلامت، نشان، نشانی
Hebräischסימון، סימן
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch check mark, designation, flag, hole, identification mark, indentation, indication, label, labeling, labelling, mark, marker, marking, selection, tee
Spanisch marca, marcación, marcado, marcaje, señalamiento, señalización
Französisch balisage, balise, jalonnement, marquage, marque, repère, repérage, surbrillance, surlignage
Italienisch contrassegno, marca, marcaggio, marcatura
Polnisch oznakowanie, podświetlenie, zaznaczenie, znaczenie, znacznik, znak, znakowanie
Portugiesisch marcação
Russisch выделе́ние, демарка́ция, клейме́ние, марки́рование, маркиро́вка, маркировка, ме́тка, ме́чение, надсе́чка, обозначе́ние, отме́тка, подчёркивание, разме́тка, расставле́ние вех, устано́вка ре́перов, этикети́рование
Tschechisch značkování
Dänisch afstribning, markering
Griechisch μαρκάρισμα, σήμανση
Ungarisch jel, megjelölés
Japanisch 標識
Norwegisch markering
Rumänisch marcaj
Schwedisch markering
Türkisch ima
Arabischعلامة

Synonyme

Deklination

Markierung · Markierungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 444825, 444825