Übersetzungen des Substantivs Märchen

Märchen, das

Übersetzungen

 fairy tale, fable, cock-and-bull story, fairy story, myth, romance, tall story

 сказка, вы́думка, небылица, ска́зка

 fábula, cuento, andrómina, patraña

 conte, conte de fées, fable, histoire, bobard, histoire à dormir debout

 masal, martaval, maval

 conto de fadas, conto, fábula, história, história inventada, lenda

 favola, fiaba, balla, fola, racconto, bubbola, ciancia, fandonia, ...

 poveste, basm

 mese

 bajka, baśń, bajeczka, zmyślenie

 παραμύθι

 sprookje, leugen, smoes

 pohádka

 saga, berättelse, fabel, skröna, amsaga, sägen

 eventyr, løgnehistorie

 おとぎ話, 童話, メルヘン, 昔話, 物語

 conte, història, història inventada

 kertomus, satua, satu

 eventyr

 ipuin, ipuin fantastiko

 bajka, бајка

 бајка

 pravljica

 rozprávka

 bajka

 bajka

 казка

 приказка, сказание

 казка

 dongeng

 truyện cổ tích

 sehrli ertak, ertak

 परियों की कहानी

 童话

 นิทานปรัมปรา, เทพนิยาย

 동화

 nağıl

 ზღაპარი

 পরী কাহিনি, রূপকথা

 përrallë, përrrallë

 परीकथा

 परी कथा, परीकथा

 మాయాజాల కథ

 pasaka

 மாயாஜாலக் கதை

 muinasjutt

 հեքիաթ

 efsane, çîroka

אגדה

حكاية، قصة خيالية، حكاية خيالية، خرافة

افسانه، داستان افسانه‌ای، قصه

کہانی، افسانہ، قصہ

[Kultur] auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten; Erfindung, Erzählung, Fabel, Geschichte, Historie

Übersetzungen

 fairy tale, fable

 казка

 eventyr

 kertomus, satu, satua

 conte, conte de fées, histoire

 παραμύθι

 favola, fiaba, fola, racconto

 童話, おとぎ話, メルヘン

 bajka

 бајка

 sprookje

 bajka, baśń

 conto de fadas, fábula

 basm, poveste

 сказка

 saga, berättelse, fabel, skröna, sägen

 bajka, бајка

 rozprávka

 pravljica

 fábula, cuento

 pohádka

 masal

 казка

 mese

 eventyr

 приказка, сказание

 ipuin, ipuin fantastiko

 bajka

 conte, història

 परियों की कहानी

 동화

 ertak, sehrli ertak

 परीकथा

 pasaka

 çîroka

 রূপকথা

 மாயாஜாலக் கதை

 童话

 muinasjutt

 հեքիաթ

 మాయాజాల కథ

 truyện cổ tích

 นิทานปรัมปรา

 ზღაპარი

 परीकथा

 nağıl

 dongeng

 përrrallë

حكاية، قصة خيالية

افسانه، قصه

قصہ، کہانی

אגדה

unwahre, erfundene Geschichte

Übersetzungen

 fable, fairy tale

 conte, bobard, fable, histoire

 παραμύθι

 favola, balla, ciancia, fandonia, fiaba, fola, frottola, panzana, racconto

 bajka

 бајка

 bajka, baśń, zmyślenie

 conto de fadas, história inventada

 сказка

 amsaga, berättelse, fabel, saga, skröna

 bajka, бајка

 rozprávka

 pravljica

 andrómina, cuento, fábula, patraña

 pohádka

 masal

 mese

 казка

 poveste

 sprookje

 eventyr

 kertomus, satua

 казка

 приказка

 ipuin

 bajka

 おとぎ話, 物語

 eventyr

 conte, història inventada

 परियों की कहानी

 동화

 sehrli ertak

 परीकथा

 pasaka

 efsane

 পরী কাহিনি

 童话

 muinasjutt

 հեքիաթ

 truyện cổ tích

 เทพนิยาย

 ზღაპარი

 परी कथा

 nağıl

 dongeng

 përrallë

حكاية خيالية، قصة خيالية

داستان افسانه‌ای

افسانہ، کہانی

אגדה

Übersetzungen

 cock-and-bull story, fairy story, fairy tale, myth, romance, tall story

 conte, conte de fées, fable, histoire à dormir debout

 balla, bubbola, fanfaluca, favola, fiaba, leggenda, storia

 bajeczka, bajka, baśń

 conto, conto de fadas, história, lenda

 вы́думка, небылица, ска́зка

 løgnehistorie

 昔話

 leugen, smoes

 eventyr

 poveste

 martaval, maval

حكاية، خرافة