Übersetzungen des Substantivs Liebe

Übersetzung Substantiv Liebe: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Liebe, die

Übersetzungen

Englisch love, affection, passion, affections, beloved, favor, kindness, love-making, ...
Russisch любовь, возлюбленный, любимый, дружеская услуга, половой акт, роман, секс, страсть, ...
Spanisch amor, afecto, pasión, acto sexual, afición, coito, cuidado, favor, ...
Französisch amour, affection, passion, acte sexuel, bien-aimé, rapport sexuel, service, service d'amitié
Türkisch aşk, sevgi, cinsel ilişki, güzel davranış, hayırseverlik, ilişki, iyilik, sevda, ...
Portugiesisch amor, afeto, carinho, afeição, amado, ato sexual, favor, gentileza, ...
Italienisch amore, affetto, passione, atto sessuale, bene, carità, caro, favore, ...
Rumänisch dragoste, afecțiune, iubire, act sexual, amor, atracție, favor, romantism, ...
Ungarisch szeretet, szerelem, szívesség, baráti szívesség, kaland, kapcsolat, kedv, szerelmi kapcsolat, ...
Polnisch miłość, uczucie, akt płciowy, kochana, namiętność, przyjaźń, przysługa, romans, ...
Griechisch αγάπη, έρωτας, στοργή, χάρη, ερωτική σχέση, ευγένεια, πάθος, σεξουαλική πράξη
Niederländisch liefde, genegenheid, geslachtsgemeenschap, gunst, lief, romance, seks, vlam, ...
Tschechisch láska, náklonnost, milovaná osoba, milá, pohlavní styk, přátelství, románek, sex
Schwedisch kärlek, sex, kärleksaffär, passion, romans, samlag, tjänst, vänskapstjänst, ...
Dänisch kærlighed, begær, forhold, kønslig omgang, seksuel akt, tjeneste, venlighed
Japanisch 愛, 恋, 恋愛, 情熱, 愛情, 友情, 性交, 性愛, ...
Katalanisch amor, afecte, passió, acte sexual, ajuda, estimat, favor, persona estimada, ...
Finnisch rakkaus, kiintymys, huolenpito, seksuaalinen akti, seksuaalinen teko, suhde, suostumus, ystävyyspalvelus
Norwegisch kjærlighet, begjær, elsket, forhold, hengivenhet, kjønnshandling, seksuell akt, tjeneste, ...
Baskisch maitasun, harreman sexuala, lagunarteko zerbitzu, larrua jotzea, maitasun sexual, maitea, mesede
Serbisch љубав, ljubav, dobrovoljna pomoć, polni odnos, seks, strast, usluga prijateljstva, veza
Mazedonisch лубов, љубов, вљубеност, полов акт, пријателска услуга, секс, услуга
Slowenisch ljubezen, erotika, prijateljska usluga, prijaznost, romanca, seks, usluga
Slowakisch láska, náklonnosť, milovaná osoba, pohlavný styk, priateľstvo, románik, sex
Bosnisch ljubav, dobrovoljna usluga, seks, strast, usluga prijateljstva
Kroatisch ljubav, dobrovoljna usluga, eroitka, seks, usluga prijateljstva, veza
Ukrainisch любов, кохання, пристрасть, допомога, кохана, коханий, послуга, прихильність
Bulgarisch любов, любим, приятелска услуга, роман, сексуален акт, страст, услуга
Belorussisch любоў, дабрыня, дружба, прывабнасць, сэкс
Indonesisch cinta, asmara, birahi, hubungan asmara, hubungan seksual, kasih, kebaikan, kekasih, ...
Vietnamesisch tình yêu, chăm sóc, dục vọng, giao hợp, ham muốn tình dục, mối tình, người thương, người yêu, ...
Usbekisch sevgi, g'amxo'rlik, ishqiy aloqa, ishqiy munosabat, jinsiy aloqa, jinsiy munosabat, muhabbat, nafs, ...
Hindi प्यार, उपकार, एहसान, कामेच्छा, परवाह, प्रिय, प्रेम प्रसंग, प्रेम संबंध, ...
Chinesisch 爱, 人情, 做爱, 关怀, 性交, 性欲, 恋人, 恋情, ...
Thailändisch ความรัก, กามารมณ์, การมีเพศสัมพันธ์, คนรัก, ความกรุณา, ความสัมพันธ์เชิงชู้สาว, ความหลงใหล, ความใคร่, ...
Koreanisch 사랑, 배려, 사랑하는 사람, 성관계, 성교, 성욕, 애착, 연애, ...
Aserbaidschanisch sevgi, cinsi əlaqə, eşq macərası, eşq münasibəti, lütf, məhəbbət, qayğı, seks, ...
Georgisch სიყვარული, ზრუნვა, კეთილგანწყობა, რომანი, სასიყვარულო ურთიერთობა, საყვარელი, სექსუალური ლტოლვა, სიკეთე, ...
Bengalisch ভালবাসা, অনুগ্রহ, অ্যাফেয়ার, উপকার, কাম, কামবাসনা, প্রণয়, প্রিয়, ...
Albanisch dashuri, e dashur, epsh, i dashur, kujdes, lidhje dashurie, marrëdhënie seksuale, mirësi, ...
Marathi प्रेम, उपकार, एहसान, कामवासना, काळजी, प्रिय, प्रेमप्रकरण, प्रेमसंबंध, ...
Nepalesisch प्रेम, उपकार, कामवासना, कृपा, प्रिय, प्रेम प्रसंग, प्रेम सम्बन्ध, माया, ...
Telugu ప్రేమ, అనురాగం, ఉపకారం, కామం, కామవాంఛ, జాగ్రత్త, ప్రియుడు, ప్రియురాలు, ...
Lettisch mīlestība, aizraušanās, aprūpe, dzimumakts, iekāre, izpalīdzība, miesaskāre, mīlas dēka, ...
Tamil அன்பு, உடலுறவு, உதவி, உபகாரம், காதலன், காதலி, காதல் உறவு, காதல் விவகாரம், ...
Estnisch armastus, armuafäär, armuke, armusuhe, heategu, hool, iha, kallim, ...
Armenisch սեր, լավություն, հոգատարություն, հուզմունք, սեռական ակտ, սեռական կիրք, սեռական հարաբերություն, սեռական ցանկություն, ...
Kurdisch evîn, evîndar, hezdar, kerem, parastin, romans, seks, têkiliya cinsî, ...
Hebräischאהבה، חסד، טובה، יחסי מין، משגל، תשוקה
Arabischحب، عاطفة، عشق، محبة، جماع، علاقة، علاقة جنسية، غرام، ...
Persischعشق، محبت، آمیزش جنسی، دوستی، رابطه جنسی، علاقه
Urduمحبت، عشق، جنسی عمل، دوستی

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas; Leidenschaft, Neigung

Übersetzungen

Englisch love, affection
Baskisch maitasun
Belorussisch любоў
Dänisch kærlighed
Finnisch rakkaus, kiintymys
Französisch amour, affection
Griechisch αγάπη
Italienisch amore, affetto
Japanisch 愛, 愛情
Katalanisch afecte, amor
Mazedonisch лубов, љубов
Niederländisch liefde
Norwegisch kjærlighet, hengivenhet
Polnisch miłość, uczucie
Portugiesisch amor, afeto
Rumänisch dragoste, afecțiune, iubire
Russisch любовь
Schwedisch kärlek, ömsesidig känsla
Serbisch ljubav, љубав
Slowenisch ljubezen, prijaznost
Spanisch amor, afecto
Tschechisch láska, náklonnost
Türkisch aşk, sevda, sevgi
Ukrainisch любов, прихильність
Ungarisch kedv, szeretet
Bulgarisch любов
Kroatisch ljubav
Bosnisch ljubav
Slowakisch láska, náklonnosť
Hindi प्यार
Koreanisch 사랑
Usbekisch sevgi
Marathi प्रेम
Lettisch mīlestība
Kurdisch evîn
Bengalisch ভালবাসা
Tamil அன்பு
Chinesisch 
Estnisch armastus
Armenisch սեր
Telugu ప్రేమ
Vietnamesisch tình yêu
Thailändisch ความรัก
Georgisch სიყვარული
Nepalesisch प्रेम
Aserbaidschanisch sevgi
Indonesisch cinta
Albanisch dashuri
Arabischحب، عاطفة
Persischعشق، محبت
Urduعشق، محبت
Hebräischאהבה
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache

Übersetzungen

Englisch affection, love, passion
Belorussisch любоў, прывабнасць
Dänisch kærlighed, begær
Finnisch rakkaus, kiintymys
Französisch amour, affection
Japanisch 性愛, 恋, 愛
Mazedonisch лубов, љубов
Polnisch miłość, namiętność, uczucie
Portugiesisch amor, paixão
Russisch любовь, страсть
Schwedisch kärlek, åtrå
Serbisch ljubav, strast, љубав
Spanisch amor, pasión
Tschechisch láska, náklonnost
Türkisch sevgi, aşk
Griechisch έρωτας, αγάπη
Italienisch amore, passione
Ungarisch szerelem, vágy
Ukrainisch любов, пристрасть
Rumänisch afecțiune, atracție, dragoste
Niederländisch genegenheid, liefde
Norwegisch begjær, kjærlighet
Bulgarisch любов, страст
Kroatisch eroitka, ljubav
Baskisch maitasun, maitasun sexual
Bosnisch ljubav, strast
Slowakisch láska, náklonnosť
Slowenisch erotika, ljubezen
Katalanisch afecte, amor, passió
Hindi कामेच्छा, वासना
Koreanisch 성욕, 욕정
Usbekisch nafs, shahvat
Marathi कामवासना, वासना
Lettisch iekāre, miesaskāre
Kurdisch şehvet
Bengalisch কাম, কামবাসনা
Tamil காமம், காமவெறி
Chinesisch 性欲, 色欲
Estnisch iha
Armenisch սեռական կիրք, սեռական ցանկություն
Telugu కామం, కామవాంఛ
Vietnamesisch dục vọng, ham muốn tình dục
Thailändisch กามารมณ์, ความใคร่
Georgisch სექსუალური ლტოლვა
Nepalesisch कामवासना, वासना
Aserbaidschanisch şəhvət
Indonesisch birahi, nafsu
Albanisch epsh
Arabischحب، عاطفة
Persischعشق، علاقه، محبت
Urduعشق، محبت
Hebräischאהבה، תשוקה
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Geschlechtsakt; Beischlaf, Geschlechtsakt, Koitus, Sex

Übersetzungen

Belorussisch любоў, сэкс
Japanisch 性交, 性行為, 恋愛
Mazedonisch лубов, полов акт, секс
Polnisch akt płciowy, miłość
Russisch любовь, половой акт, секс
Schwedisch sex, samlag
Serbisch polni odnos, seks, љубав
Spanisch acto sexual, amor, coito
Tschechisch láska, pohlavní styk, sex
Ungarisch szeretkezés, szexuális aktus
Portugiesisch ato sexual, relações sexuais
Griechisch σεξουαλική πράξη
Italienisch atto sessuale
Französisch acte sexuel, rapport sexuel
Ukrainisch статевий акт
Rumänisch act sexual
Türkisch cinsel ilişki
Niederländisch geslachtsgemeenschap, seks
Norwegisch kjønnshandling, seksuell akt
Finnisch seksuaalinen akti, seksuaalinen teko
Bulgarisch сексуален акт
Kroatisch seks
Bosnisch seks
Slowakisch pohlavný styk, sex
Slowenisch ljubezen, seks
Dänisch kønslig omgang, seksuel akt
Katalanisch acte sexual
Hindi यौन संबंध, संभोग
Koreanisch 성관계, 성교
Usbekisch jinsiy aloqa, jinsiy munosabat
Marathi लैंगिक संबंध, संभोग
Lettisch dzimumakts, sekss
Kurdisch seks, têkiliya cinsî
Bengalisch যৌনমিলন, যৌনসম্পর্ক
Tamil உடலுறவு, பாலியல் உறவு
Chinesisch 做爱, 性交
Estnisch seks, suguühe
Baskisch harreman sexuala, larrua jotzea
Armenisch սեռական ակտ, սեռական հարաբերություն
Telugu లైంగిక సంబంధం, సంభోగం
Vietnamesisch giao hợp, quan hệ tình dục
Thailändisch การมีเพศสัมพันธ์, ร่วมเพศ
Georgisch სქესობრივი აქტი, სქესობრივი კავშირი
Nepalesisch यौन सम्बन्ध, संभोग
Aserbaidschanisch cinsi əlaqə, seks
Indonesisch hubungan seksual, senggama
Albanisch marrëdhënie seksuale, seks
Urduجنسی عمل
Hebräischיחסי מין، משגל
Arabischجماع، علاقة جنسية
Persischآمیزش جنسی، رابطه جنسی
d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Liebschaft

Übersetzungen

Englisch affection, relationship, romance
Mazedonisch вљубеност, лубов, љубов
Schwedisch kärlek, kärleksaffär, romans
Serbisch ljubav, veza, љубав
Spanisch amor, relación amorosa, romance
Tschechisch láska, románek
Ungarisch kaland, kapcsolat, szerelmi kapcsolat, viszony
Russisch любимый, любовь, роман
Portugiesisch namoro, relacionamento
Griechisch αγάπη, ερωτική σχέση
Italienisch amore, relazione
Französisch affection, amour
Ukrainisch кохання, роман
Polnisch romans, związek
Rumänisch afecțiune, dragoste, romantism
Türkisch aşk, ilişki
Niederländisch liefde, romance
Norwegisch forhold, kjærlighet
Finnisch rakkaus, suhde
Belorussisch любоў
Bulgarisch любов, роман
Kroatisch ljubav, veza
Baskisch maitasun
Bosnisch ljubav
Japanisch 恋愛, 愛情
Slowakisch láska, románik
Slowenisch ljubezen, romanca
Dänisch forhold, kærlighed
Katalanisch romanç
Hindi प्रेम प्रसंग, प्रेम संबंध
Koreanisch 연애, 연애 관계
Usbekisch ishqiy aloqa, ishqiy munosabat
Marathi प्रेमप्रकरण, प्रेमसंबंध
Lettisch mīlas dēka, romāns
Kurdisch romans, têkiliya evînê
Bengalisch অ্যাফেয়ার, প্রণয়
Tamil காதல் உறவு, காதல் விவகாரம்
Chinesisch 恋情, 风流韵事
Estnisch armuafäär, armusuhe
Armenisch սիրային կապ, սիրավեպ
Telugu ప్రేమ వ్యవహారం, ప్రేమ సంబంధం
Vietnamesisch mối tình, quan hệ tình ái
Thailändisch ความสัมพันธ์เชิงชู้สาว, ชู้สาว
Georgisch რომანი, სასიყვარულო ურთიერთობა
Nepalesisch प्रेम प्रसंग, प्रेम सम्बन्ध
Aserbaidschanisch eşq macərası, eşq münasibəti
Indonesisch asmara, hubungan asmara
Albanisch lidhje dashurie, romancë
Arabischحب، علاقة
Persischعشق، محبت
Urduعشق، محبت
Hebräischאהבה
e. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem

Übersetzungen

Englisch affection, love, passion
Dänisch kærlighed
Mazedonisch лубов, љубов
Polnisch miłość, uczucie
Schwedisch kärlek, passion
Serbisch ljubav, љубав
Spanisch amor, afecto, pasión
Tschechisch láska
Russisch любовь
Portugiesisch afeto, amor
Griechisch αγάπη, πάθος
Italienisch amore, passione
Französisch affection, amour, passion
Ungarisch szeretet, érzelem
Ukrainisch любов, пристрасть
Rumänisch afecțiune, dragoste
Türkisch aşk, sevgi
Niederländisch genegenheid, liefde
Norwegisch kjærlighet
Finnisch rakkaus
Belorussisch любоў
Bulgarisch любов
Kroatisch ljubav
Baskisch maitasun
Bosnisch ljubav
Japanisch 情熱, 愛
Slowakisch láska
Slowenisch ljubezen
Katalanisch amor, passió
Hindi प्यार, लगाव
Koreanisch 사랑, 애착
Usbekisch muhabbat, sevgi
Marathi प्रेम, लगाव
Lettisch aizraušanās, mīlestība
Kurdisch evîn
Bengalisch প্রেম, ভালবাসা
Tamil அன்பு, பற்று
Chinesisch 热爱, 爱
Estnisch armastus, kiindumus
Armenisch հուզմունք, սեր
Telugu అనురాగం, ప్రేమ
Vietnamesisch niềm đam mê, tình yêu
Thailändisch ความรัก, ความหลงใหล
Georgisch სიყვარული
Nepalesisch प्रेम, माया
Aserbaidschanisch məhəbbət, sevgi
Indonesisch cinta, kasih
Albanisch dashuri, pasion
Arabischحب، عاطفة
Persischعشق، محبت
Urduعشق، محبت
Hebräischאהבה
f. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme

Übersetzungen

Englisch affection, love
Mazedonisch лубов, љубов
Schwedisch kärlek
Serbisch ljubav, љубав
Spanisch amor, afecto, cuidado
Tschechisch láska
Russisch любовь
Portugiesisch amor, carinho
Griechisch αγάπη, στοργή
Italienisch affetto, amore
Französisch affection, amour
Ungarisch szeretet, törődés
Ukrainisch любов
Polnisch miłość, uczucie
Rumänisch afecțiune, dragoste
Türkisch aşk, sevgi
Niederländisch genegenheid, liefde
Norwegisch kjærlighet
Finnisch huolenpito, rakkaus
Belorussisch любоў
Bulgarisch любов
Kroatisch ljubav
Baskisch maitasun
Bosnisch ljubav
Japanisch 情熱, 愛
Slowakisch láska
Slowenisch ljubezen
Dänisch kærlighed
Katalanisch afecte, amor
Hindi परवाह
Koreanisch 배려
Usbekisch g'amxo'rlik
Marathi काळजी
Lettisch aprūpe
Kurdisch parastin
Bengalisch যত্ন
Chinesisch 关怀
Estnisch hool
Armenisch հոգատարություն
Telugu జాగ్రత్త
Vietnamesisch chăm sóc
Thailändisch ห่วงใย
Georgisch ზრუნვა
Nepalesisch हेरचाह
Aserbaidschanisch qayğı
Indonesisch kepedulian
Albanisch kujdes
Arabischحب، عاطفة
Persischعشق
Urduعشق، محبت
Hebräischאהבה
g. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Freundschaftsdienst, Gefälligkeit

Übersetzungen

Englisch favor, kindness
Mazedonisch лубов, пријателска услуга, услуга
Schwedisch kärlek, tjänst, vänskapstjänst
Serbisch dobrovoljna pomoć, usluga prijateljstva, љубав
Spanisch amor, favor, servicio
Ungarisch szívesség, baráti szívesség
Russisch дружеская услуга, услуга
Portugiesisch favor, gentileza
Griechisch ευγένεια, χάρη
Italienisch favore, gentilezza
Französisch service, service d'amitié
Tschechisch láska, přátelství
Ukrainisch допомога, послуга
Polnisch przyjaźń, przysługa
Rumänisch favor, serviciu
Türkisch güzel davranış, iyilik
Niederländisch gunst, vriendendienst
Norwegisch tjeneste, vennlighet
Finnisch suostumus, ystävyyspalvelus
Belorussisch дабрыня, дружба
Bulgarisch приятелска услуга, услуга
Kroatisch dobrovoljna usluga, usluga prijateljstva
Baskisch lagunarteko zerbitzu, mesede
Bosnisch dobrovoljna usluga, usluga prijateljstva
Japanisch 友情, 親切
Slowakisch láska, priateľstvo
Slowenisch prijateljska usluga, usluga
Dänisch tjeneste, venlighed
Katalanisch ajuda, favor
Hindi उपकार, एहसान
Koreanisch 친절, 호의
Usbekisch yaxshilik
Marathi उपकार, एहसान
Lettisch izpalīdzība, pakalpojums
Kurdisch kerem
Bengalisch অনুগ্রহ, উপকার
Tamil உதவி, உபகாரம்
Chinesisch 人情, 恩惠
Estnisch heategu, teene
Armenisch լավություն
Telugu ఉపకారం, సహాయం
Vietnamesisch ân huệ, ơn
Thailändisch ความกรุณา, อนุเคราะห์
Georgisch კეთილგანწყობა, სიკეთე
Nepalesisch उपकार, कृपा
Aserbaidschanisch lütf, yaxşılıq
Indonesisch kebaikan, pertolongan
Albanisch mirësi, nder
Arabischمحبة، ود
Persischدوستی، محبت
Urduدوستی، محبت
Hebräischחסד، טובה
h. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Gefühle] Mensch oder Person, den man liebt

Übersetzungen

Englisch beloved, love
Dänisch kærlighed
Griechisch αγάπη, έρωτας
Mazedonisch лубов, љубов
Niederländisch liefde
Polnisch miłość, kochana, ukochany
Portugiesisch amor, amado
Schwedisch kärlek, älskad
Serbisch ljubav, љубав
Spanisch amor, querido
Tschechisch láska, milovaná osoba
Russisch возлюбленный, любимый
Italienisch amore, persona amata
Französisch amour, bien-aimé
Ungarisch szerelem, szeretet
Ukrainisch кохання, любов
Rumänisch dragoste, iubire
Türkisch aşk, sevgili
Norwegisch elsket, kjærlighet
Finnisch rakkaus
Belorussisch любоў
Bulgarisch любим
Kroatisch ljubav
Baskisch maitea
Bosnisch ljubav
Japanisch 恋, 愛
Slowakisch láska, milovaná osoba
Slowenisch ljubezen
Katalanisch estimat, persona estimada
Hindi प्रिय
Koreanisch 사랑하는 사람, 연인
Usbekisch sevgili
Marathi प्रिय
Lettisch mīļotais, mīļotā
Kurdisch evîndar, hezdar
Bengalisch প্রিয়, প্রিয়জন
Tamil காதலன், காதலி
Chinesisch 恋人, 爱人
Estnisch armuke, kallim
Armenisch սիրելի, սիրեցյալ
Telugu ప్రియుడు, ప్రియురాలు
Vietnamesisch người thương, người yêu
Thailändisch คนรัก, ที่รัก
Georgisch საყვარელი
Nepalesisch प्रिय
Aserbaidschanisch sevgili
Indonesisch kekasih, tercinta
Albanisch e dashur, i dashur
Arabischحب، عشق
Persischعشق، محبت
Urduعشق، محبت
Hebräischאהבה
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch affection, affections, love, love-making, making love
Spanisch afición, amor, querencia, querer, cariño
Französisch amour, passion
Italienisch affetto, amore, bene, carità, caro
Polnisch miłość
Portugiesisch afeição, amor, carinho
Tschechisch milá
Griechisch έρωτας, στοργή, χάρη
Ungarisch szerelem, szeretet
Niederländisch lief, vlam
Rumänisch amor
Türkisch hayırseverlik
Arabischعشق، غرام، محبة

Synonyme

Deklination

Liebe · Lieben

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 785, 785, 785, 785, 785, 785, 785, 785