Übersetzungen des Substantivs Gebot

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Gebot, das

Gebot(e)s · Gebote

Übersetzungen

 bid, commandment, instruction, offer, requirement, bidding, command, decree, ...

 за́поведь, предписание, заповедь, заве́т, ко́нкурсная зая́вка, обязанность, предло́женная су́мма, предло́женная цена́, ...

 oferta, mandamiento, orden, exigencia, instrucción, necesidad, obligación, precepto, ...

 commandement, exigence, obligation, offre, disposition, enchère, impératif, instruction, ...

 teklif, buyruk, emir, gereklilik, talimat, yükümlülük, öneri

 obrigação, oferta, exigência, instrução, lanço, mandamento, ordem

 obbligo, comandamento, comando, offerta, comando normativo, licitazione, precetto, richiesta

 obligație, cerință, instrucțiune, ofertă, poruncă

 ajánlat, előírás, kötelezettség, követelmény, parancs, parancsolat, utasítás

 nakaz, obowiązek, oferta, oferowana cena, potrzeba, przykazanie, wymóg, zasada

 εντολή, απαίτηση, προσφορά, ανάγκη, αρχή, υποχρέωση

 gebod, vereiste, bevel, bieding, bod, eis, instructie, leidraad, ...

 nabídka, povinnost, příkaz, požadavek

 bud, åtagande, befallning, ha till buds, instruktion, krav, påbud, stå till buds

 bud, forpligtelse, anvisning, befaling, krav, tilbud

 入札, 必要性, 指示, 義務, 要求

 exigència, instrucció, obligació, oferta, requeriment

 ohje, ostotarjous, vaatimus, velvoite

 bud, forpliktelse, instruks, krav, påbud

 agindu, behar, betebehar, eskaintza

 obaveza, naredba, ponuda, zahtev

 обврска, понуда, потреба, упатство

 obveznost, navodilo, ponudba, zahteva

 nariadenie, ponuka, povinnosť, požiadavka, príkaz

 obaveza, naredba, ponuda, zahtev

 obveza, naredba, ponuda, zahtjev

 вимога, наказ, зобов'язання, обов'язок, пропозиція, заповідь

 задължение, изискване, инструкция, предложение

 абавязак, прапановы на куплю, трэба, інструкцыя

דרישה، הוראה، הצעת רכישה، התחייבות

أمر، التزام، تعليمات، عرض شراء، متطلب، وصية

الزام، دستور، وظیفه، پیشنهاد خرید

حکم، بولی، ضرورت، فرمان

---

Überblick

---

[Kultur, Recht, Religion] Verpflichtung oder Anweisung; Befehl, Gesetz, Grundsatz, Regel, Vordernis

Übersetzungen

 commandment, instruction, obligation

 commandement, instruction, obligation

 comandamento, comando, obbligo

 gebod, instructie, verplichting

 за́поведь, обязанность, предписание

 bud, instruktion, påbud, åtagande

 instrucción, mandamiento, obligación, orden, precepto

 buyruk, emir, talimat, yükümlülük

 instrução, obrigação

 εντολή, υποχρέωση

 kötelezettség, utasítás

 povinnost, příkaz

 зобов'язання, наказ

 nakaz, obowiązek

 instrucțiune, obligație

 forpliktelse, instruks

 ohje, velvoite

 абавязак, інструкцыя

 задължение, инструкция

 naredba, obveza

 agindu, betebehar

 naredba, obaveza

 指示, 義務

 povinnosť, príkaz

 navodilo, obveznost

 anvisning, forpligtelse

 instrucció, obligació

 обврска, упатство

 naredba, obaveza

التزام، تعليمات

دستور، وظیفه

حکم، فرمان

הוראה، התחייבות

---

Erfordernis

Übersetzungen

 demand, requirement

 disposition, exigence, obligation

 ha till buds, krav, stå till buds, åtagande

 exigencia, necesidad, requisito

 требование

 exigência, obrigação

 απαίτηση, εντολή

 obbligo, richiesta

 előírás, követelmény

 povinnost, požadavek

 вимога, обов'язок

 obowiązek, wymóg

 cerință, obligație

 gereklilik

 gebod, vereiste

 forpliktelse, krav

 vaatimus

 абавязак, трэба

 изискване

 obveza, zahtjev

 behar

 obaveza, zahtev

 必要性, 要求

 nariadenie, požiadavka

 obveznost, zahteva

 forpligtelse, krav

 exigència, requeriment

 обврска, потреба

 obaveza, zahtev

متطلب

الزام

حکم، ضرورت

דרישה

---

Kaufangebot bei einer Auktion

Übersetzungen

 bid, offer

 offerta

 bieding, bod

 bud

 oferta

 teklif

 предложение

 oferta

 προσφορά

 offre

 ajánlat

 nabídka

 пропозиція

 oferta

 ofertă

 bud

 ostotarjous

 прапановы на куплю

 предложение

 ponuda

 eskaintza

 ponuda

 入札

 ponuka

 ponudba

 bud

 oferta

 понуда

 ponuda

عرض شراء

پیشنهاد خرید

بولی

הצעת רכישה

---

Übersetzungen

 bid, bidding, command, commandment, decree, dictate, fiat, imperative, instruction, law, offer, order, precept, regulation, requirement, rule, tender

 mandamiento, oferta, orden, puja

 commandement, enchère, exigence, impératif, loi, nécessité, offre, précepte, règle, réponse, soumission

 comandamento, comando, comando normativo, licitazione, obbligo, precetto

 nakaz, oferowana cena, oferta, potrzeba, przykazanie, zasada

 lanço, mandamento, oferta, ordem

 за́поведь, заве́т, заповедь, ко́нкурсная зая́вка, предло́женная су́мма, предло́женная цена́, предписание, приказание, принцип, ста́вка

 nabídka, příkaz

 befaling, bud, tilbud

 ανάγκη, απαίτηση, αρχή, εντολή, προσφορά

 parancs, parancsolat

 bevel, eis, leidraad, richtsnoer, vereiste

 bud, påbud

 poruncă

 befallning

 öneri

أمر، وصية