Übersetzungen des Substantivs Freistellung

Freistellung, die

Übersetzungen

 exemption, release, discharge, clearing, decoupling, dispensation, examption, indemnification, ...

 освобождение, возврат, выделение, освобожде́ние, освобождение от обязанностей, отделение, отстранение, очистка, ...

 liberación, exención, desvinculación, exoneración, despejar, despeje, excedencia, rebaje, ...

 exemption, exonération, libération, dispense, dégagement, démarcation, détachement, détourage, ...

 serbest bırakma, muafiyet, ayırma, ağaçların veya binaların serbest bırakılması, izin, okuma kolaylığı, separasyon

 liberação, isenção, desvinculação, dispensa, desmatamento, exoneração, separação

 esenzione, liberazione, disboscamento, distinzione, esclusione, esonero, restituzione, ritorno, ...

 exonerare, eliberare, excludere, restituire, scutire, separare, suspendare

 felmentés, kivétel, elválasztás, felszabadítás, kivonás, kiválasztás, kizárás, kiürítés, ...

 zwolnienie, uwolnienie, odkrycie, odłączenie, przywrócenie, urlop, wyodrębnienie, wyłączenie

 απαλλαγή, εξαίρεση, αποδέσμευση, απομάκρυνση, απομόνωση

 vrijstelling, ontheffing, afgrenzing, afscheiding, ontslag, terugname, terugoverdracht

 osvobození, uvolnění, oddělení, odstranění, převod, vyčlenění

 befrielse, undantag, avgränsning, avlastning, frikallelse, frikoppling, friläggning, ledighet, ...

 befrielse, frikendelse, fritagelse, afgrænsning, aflastning, frilægning, separering, skattefritagelse, ...

 免除, 解放, 分離, 休職, 再帰的な権利移転, 区分, 視界確保, 資本所得税の免除

 exempció, alliberament, despejament, desvinculació, exclusió, millora, restitució, retorn, ...

 vapautus, erottaminen, vapaus, vapauttaminen, avustaminen, erottelu, palautus, poissaolo, ...

 fritak, unntak, forbedring, fraskrivelse, friskjæring, fritakelse, separasjon, skattefritak, ...

 askatasun, askatze, argitzea, irakurgarritasuna hobetzeko neurriak, itzulpen, kapitalaren irabazien gaineko zerga askapena, lanetik askatzea, motiboa atzealdeetatik bereiztea, ...

 oslobađanje, izolacija, izuzeće, odvajanje, oslobodjenje od poreza na kapitalnu dobit, prebacivanje, prenos, prostor, ...

 ослободување, изолирање, одвојување, ослободување од работа

 izločitev, oprostitev, izjema, odprava, odprava obveznosti, odstranitev, vrnitev zemljišč

 oslobodenie, uvoľnenie, odstránenie, odstúpenie, separácia, vyčlenenie

 oslobađanje, izuzeće, izolacija, odvajanje, oslobađanje od poreza na kapital, prebacivanje, prijenos, prostor, ...

 oslobađanje, izuzeće, izolacija, odvajanje, oslobađanje od poreza na kapital, pročišćavanje

 звільнення, вивільнення, виключення, відокремлення, звільнення від податку на прибуток капіталу, освітлення

 освобождаване, възстановяване, изключение, освобождаване от работа, разделяне

 вызваленне, аддзяленне, адпачынак, выдаленне, выдзяленне, вызваленне ад падатку на капітальны прыбытак, паляпшэнне чытальнасці карт

 pembebasan, cuti, isolasi objek, pembebasan dari kewajiban, pembebasan pajak penghasilan modal, pemotongan objek dari latar belakang

 miễn trừ, miễn thuế lợi tức vốn, miễn trừ nghĩa vụ, nghỉ, nghỉ phép, tách chủ thể khỏi nền

 istisno, fondan ajratish, ishdan ozodlik, kapital daromad solig'idan ozodlik, majburiyatdan ozodlik, mavzu ajratilishi

 अवकाश, कटआउट, छुट्टी, छूट, जवाबदेही से छूट, पूंजीगत लाभ कर से छूट, विषय पृथक्करण

 豁免, 休假, 主体分离, 免除责任, 资本利得税豁免

 การยกเว้น, การยกเว้นภาระ, การยกเว้นภาษีกำไรจากทุน, ลาพักงาน, ลาหยุด, แยกออกจากพื้นหลัง

 면제, 휴가, 면책, 배경 제거, 자본이득세 면제, 피사체 분리

 istisna, fondan motivin ayrılması, icazə, işdən azadlıq, kapital gəlir vergisindən istisna, məsuliyyətdən azadlıq

 გათავისუფლება, გამონაკლისი, განთავისუფლება, ვალდებულებიდან გათავისუფლება, მოტივის ფონიდან გამოყოფა

 মুক্তি, অবকাশ, ছাড়, ছুটি, দায়মুক্তি, পুঁজি লাভ কর ছাড়, বিষয় পৃথকরণ

 përjashtim, izolim i subjektit nga sfondi, lirim, lirimë nga tatimi mbi të ardhurat kapitale, shlyerje nga detyrimi

 अवकाश, कटआउट, छूट, दायित्वातून मुक्ती, पूंजीगत लाभ करातून सूट, मुक्ती, रजा, विषय वेगळेपण

 अवकाश, मुक्ति, छुट्टी, दायित्वबाट छुट, पूंजीगत लाभकरबाट छुट, विषय पृथक्करण

 పుంజీ లాభ పన్ను నుంచి మినహాయింపు, బాధ్యత నుండి విముక్తి, మాఫీ, మినహాయింపు, ముక్తి, విరామం, విషయ వేర్పు

 atbrīvojums, atbrīvošana, atvaļinājums, fona atdalīšana, kapitāla ienākuma nodokļa atbrīvojums, motīva atdalīšana, no pienākuma atbrīvošana

 விலக்கு, கடமையிலிருந்து விடுவிப்பு, முதலீட்டு வரி விடுவிப்பு, விடுப்பு, விஷய பிரிப்பு

 vabastus, kapitali tulumaksu vabastus, kohustusest vabastamine, motiivi eraldamine taustast, puhkus, taustast eraldamine, vabastamine

 ազատում, ազատացում, մոտիվի ֆոնից առանձնացում, պարտավորությունից ազատում

 istisna bacê sermayê, motîv ji paşîn veqetandin, muafiyet, serbestî, serbestî ji giranî, xilasî

פטור، שחרור، הפרדה، החזרה לתכנון، חשיפה

إعفاء، إزالة، إعادة تخصيص، استبعاد، تحرير، تحسين، فصل

معافیت، آزادسازی، استثنا، تعطیلی، تعلیق، تفکیک، جداسازی، معافیت مالیاتی

چھٹی، استثنا، بے قیدگی، رخصت، ریاستی واپسی، سرمایہ ٹیکس سے استثنا، علیحدگی، معافی، ...

das Freistellen, Freigestelltwerden; Befreiung, Entbindung, Entlassung, Erlass, Kündigung

Übersetzungen

 discharge, examption, exemption, indemnification, release

 befrielse, frikallelse, undantag

 muafiyet, serbest bırakma

 освобождение, отстранение

 dispensa, liberação

 απαλλαγή, εξαίρεση

 esenzione, liberazione

 exemption, libération

 felmentés, kivétel

 exención, liberación

 osvobození, uvolnění

 вивільнення, звільнення

 uwolnienie, zwolnienie

 eliberare, exonerare

 ontheffing, vrijstelling

 fritakelse, unntak

 vapauttaminen, vapautus

 адпачынак, вызваленне

 освобождаване, освобождаване от работа

 izuzeće, oslobađanje

 askatasun, askatze

 izuzeće, oslobađanje

 免除, 解放

 oslobodenie, uvoľnenie

 izločitev, odprava

 frikendelse, fritagelse

 alliberament, exempció

 ослободување, ослободување од работа

 izuzeće, oslobađanje

 अवकाश

 면제, 휴가

 istisno

 मुक्ती, रजा

 atbrīvošana, atvaļinājums

 xilasî

 ছুটি, মুক্তি

 விடுப்பு, விலக்கு

 休假, 豁免

 puhkus, vabastamine

 ազատացում, ազատում

 ముక్తి, విరామం

 miễn trừ, nghỉ

 การยกเว้น, ลาหยุด

 გათავისუფლება

 अवकाश, मुक्ति

 icazə, istisna

 cuti, pembebasan

 lirim

إعفاء، تحرير

آزادسازی، معافیت

رخصت، چھٹی

פטור، שחרור

allgemein die Befreiung einer Person von einer organisierten Veranstaltung

Übersetzungen

 exemption, release

 освобождение

 isenção, liberação

 απαλλαγή

 esenzione, liberazione

 dispense, exemption

 felmentés, kivétel

 exención, liberación

 osvobození, uvolnění

 звільнення

 zwolnienie

 exonerare, scutire

 muafiyet, serbest bırakma

 vrijstelling

 fritak

 befrielse, undantag

 poissaolo, vapautus

 вызваленне

 освобождаване

 oslobađanje

 askatasun

 oslobađanje

 免除, 解放

 oslobodenie

 oprostitev

 befrielse

 alliberament, exempció

 ослободување

 oslobađanje

 छूट

 면제

 istisno

 छूट

 atbrīvojums

 serbestî

 মুক্তি

 விலக்கு

 豁免

 vabastus

 ազատում

 మాఫీ

 miễn trừ

 การยกเว้น

 განთავისუფლება

 मुक्ति

 istisna

 pembebasan

 përjashtim

إعفاء

معافیت

استثنا، چھٹی

פטור

[Arbeit] die Befreiung eines Arbeitnehmers von der Pflicht zur Arbeitsleistung, siehe Freistellung

Übersetzungen

 exemption, release

 освобождение

 dispensa, liberação

 απαλλαγή

 esenzione, liberazione

 exonération, libération

 munkakötelezettség alóli felmentés

 exoneración, liberación

 osvobození, uvolnění

 звільнення

 urlop, zwolnienie

 exonerare, suspendare

 izin, serbest bırakma

 ontheffing, vrijstelling

 fritak

 befrielse, ledighet

 vapaus, vapautus

 вызваленне

 освобождаване

 oslobađanje

 askatasun, lanetik askatzea

 oslobađanje, sloboda od rada

 休職, 免除

 oslobodenie

 oprostitev

 fritagelse

 alliberament, exempció

 ослободување

 oslobađanje, sloboda od rada

 अवकाश, छुट्टी

 면제, 휴가

 ishdan ozodlik

 अवकाश

 atbrīvojums

 muafiyet

 অবকাশ, ছাড়

 விலக்கு

 休假, 豁免

 vabastus

 ազատում

 మినహాయింపు

 miễn trừ, nghỉ phép

 การยกเว้น, ลาพักงาน

 გამონაკლისი

 अवकाश, छुट्टी

 istisna, işdən azadlıq

 cuti, pembebasan

 përjashtim

إعفاء

تعطیلی، معافیت

بے قیدگی، چھٹی

שחרור

Freistellung von einer Verbindlichkeit bei zivilrechtlichen Befreiungsansprüchen

Übersetzungen

 exemption, release

 освобождение

 isenção, liberação

 απαλλαγή

 esenzione, liberazione

 exonération, libération

 mentesség

 exoneración, liberación

 osvobození

 звільнення

 uwolnienie, zwolnienie

 eliberare, exonerare

 muafiyet, serbest bırakma

 vrijstelling

 fritak

 befrielse, undantag

 vapauttaminen, vapautus

 вызваленне

 освобождаване

 izuzeće, oslobađanje

 askatasun, askatze

 izuzeće, oslobađanje

 免除, 解放

 oslobodenie

 odprava obveznosti

 befrielse

 alliberament, exempció

 ослободување

 izuzeće, oslobađanje

 जवाबदेही से छूट

 면책

 majburiyatdan ozodlik

 दायित्वातून मुक्ती

 no pienākuma atbrīvošana

 serbestî ji giranî

 দায়মুক্তি

 கடமையிலிருந்து விடுவிப்பு

 免除责任

 kohustusest vabastamine

 պարտավորությունից ազատում

 బాధ్యత నుండి విముక్తి

 miễn trừ nghĩa vụ

 การยกเว้นภาระ

 ვალდებულებიდან გათავისუფლება

 दायित्वबाट छुट

 məsuliyyətdən azadlıq

 pembebasan dari kewajiban

 shlyerje nga detyrimi

إعفاء

معافیت

معافی، چھوٹ

פטור

Freistellen von Bäumen oder Gebäuden, damit sie besser sichtbar werden

Übersetzungen

 clearing, removal

 освобождение, очистка

 desmatamento, liberação

 απομάκρυνση

 disboscamento, liberazione

 dégagement

 felszabadítás, kiürítés

 despejar, despeje

 odstranění

 освітлення

 odkrycie, uwolnienie

 eliberare

 ağaçların veya binaların serbest bırakılması

 vrijstelling

 friskjæring

 friläggning

 avustaminen, vapaaksi jättäminen

 выдаленне

 освобождаване

 pročišćavanje

 argitzea

 prostor

 視界確保

 odstránenie

 odstranitev

 frilægning

 despejament

 ослободување

 prostor

إزالة

آزادسازی

کھلی جگہ

חשיפה

Befreiung des Kapitalvermögens von der Kapitalertragsteuer

Übersetzungen

 exemption, release

 освобождение

 isenção

 απαλλαγή

 esenzione

 exonération

 tőkeadó-mentesség

 exención

 osvobození

 звільнення від податку на прибуток капіталу

 zwolnienie

 exonerare

 muafiyet, serbest bırakma

 vrijstelling

 skattefritak

 skattebefrielse

 verovapaus

 вызваленне ад падатку на капітальны прыбытак

 освобождаване

 oslobađanje od poreza na kapital

 kapitalaren irabazien gaineko zerga askapena

 oslobađanje od poreza na kapital

 資本所得税の免除

 oslobodenie

 izjema

 skattefritagelse

 exempció

 ослободување

 oslobodjenje od poreza na kapitalnu dobit

 पूंजीगत लाभ कर से छूट

 자본이득세 면제

 kapital daromad solig'idan ozodlik

 पूंजीगत लाभ करातून सूट

 kapitāla ienākuma nodokļa atbrīvojums

 পুঁজি লাভ কর ছাড়

 முதலீட்டு வரி விடுவிப்பு

 资本利得税豁免

 kapitali tulumaksu vabastus

 పుంజీ లాభ పన్ను నుంచి మినహాయింపు

 miễn thuế lợi tức vốn

 การยกเว้นภาษีกำไรจากทุน

 पूंजीगत लाभकरबाट छुट

 kapital gəlir vergisindən istisna

 pembebasan pajak penghasilan modal

 lirimë nga tatimi mbi të ardhurat kapitale

 istisna bacê sermayê

إعفاء

معافیت مالیاتی

سرمایہ ٹیکس سے استثنا

פטור

Separierung eines Motivs von seinem Hintergrund

Übersetzungen

 isolation, separation

 отделение

 desvinculação, separação

 απομόνωση

 separazione

 détachement, séparation

 elválasztás

 desvinculación, separación

 oddělení

 відокремлення

 wyodrębnienie

 separare

 ayırma, separasyon

 afscheiding

 separasjon

 separering

 erottaminen

 аддзяленне

 разделяне

 izolacija, odvajanje

 motiboa atzealdeetatik bereiztea

 izolacija

 分離

 separácia

 izločitev

 separering

 separació

 одвојување

 izolacija

 कटआउट, विषय पृथक्करण

 배경 제거, 피사체 분리

 fondan ajratish, mavzu ajratilishi

 कटआउट, विषय वेगळेपण

 fona atdalīšana, motīva atdalīšana

 motîv ji paşîn veqetandin

 বিষয় পৃথকরণ

 விஷய பிரிப்பு

 主体分离

 motiivi eraldamine taustast, taustast eraldamine

 մոտիվի ֆոնից առանձնացում

 విషయ వేర్పు

 tách chủ thể khỏi nền

 แยกออกจากพื้นหลัง

 მოტივის ფონიდან გამოყოფა

 विषय पृथक्करण

 fondan motivin ayrılması

 isolasi objek, pemotongan objek dari latar belakang

 izolim i subjektit nga sfondi

فصل

جداسازی

پس منظر سے علیحدگی

הפרדה

Maßnahme zur Verbesserung der Kartenlesbarkeit

Übersetzungen

 dispensation, exemption, release

 освобождение, освобождение от обязанностей

 isenção, liberação

 απαλλαγή

 esenzione, liberazione

 exemption, libération

 kártyaolvasás javítása

 exención, liberación

 osvobození, uvolnění

 вивільнення, звільнення

 uwolnienie, zwolnienie

 eliberare, exonerare

 okuma kolaylığı

 ontheffing, vrijstelling

 forbedring

 avlastning, befrielse

 vapaus, vapautus

 паляпшэнне чытальнасці карт

 освобождаване

 oslobađanje

 irakurgarritasuna hobetzeko neurriak

 izuzeće, oslobađanje

 免除, 解放

 oslobodenie, uvoľnenie

 izločitev

 aflastning, frikendelse

 millora

 ослободување

 oslobađanje

تحسين

آزادسازی، تعلیق

کارڈ کی پڑھنے کی قابلیت میں بہتری

שחרור

[Recht] ein Verfahren mit dem Flächen, die Betriebsanlagen einer Eisenbahn sind, in das allgemeine Planungsrecht der Kommunen zurück übertragen werden

Übersetzungen

 discharge, exemption, release

 возврат, освобождение

 desvinculação, liberação

 απαλλαγή

 restituzione, ritorno

 remise en état, restitution

 kivonás, visszavonás

 exención, liberación

 převod

 вивільнення, звільнення

 przywrócenie, zwolnienie

 restituire

 muafiyet, serbest bırakma

 terugname, terugoverdracht

 tilbakeføring

 återföring

 palautus

 вызваленне

 възстановяване

 izuzeće

 itzulpen

 prebacivanje, prijenos

 再帰的な権利移転

 odstúpenie

 vrnitev zemljišč

 tilbageførsel

 restitució, retorn

 ослободување

 prebacivanje, prenos

إعادة تخصيص

استثنا

ریاستی واپسی

החזרה לתכנון

Abgrenzung eines Subsystems aus einem System in einer Weise, welche die zur Beschreibung seines Systemverhaltens erforderliche Zahl der Parameter minimiert

Übersetzungen

 decoupling, exemption

 выделение

 desvinculação, liberação

 αποδέσμευση

 distinzione, esclusione

 démarcation, exemption

 kiválasztás, kizárás

 exención, liberación

 vyčlenění

 вивільнення, виключення

 odłączenie, wyłączenie

 excludere, exonerare

 ayırma, serbest bırakma

 afgrenzing

 fraskrivelse, unntak

 avgränsning, frikoppling

 erottaminen, erottelu

 выдзяленне

 изключение, освобождаване

 izuzeće

 sistemaren bereizketa

 izolacija, odvajanje

 分離, 区分

 vyčlenenie

 izločitev

 afgrænsning

 desvinculació, exclusió

 изолирање

 izolacija, odvajanje

إعفاء، استبعاد

تفکیک

استثنا، علیحدگی

הפרדה

Übersetzungen

 exemption, indemnity, leave, leave of absence, release

 desvinculación, excedencia, exención, liberación, rebaje

 détourage, exemption, exonération

 esenzione, esonero

 zwolnienie

 dispensa, exoneração, isenção

 освобожде́ние, освобождение, предоставле́ние вы́бора

 απαλλαγή, εξαίρεση

 ontslag, vrijstelling