Übersetzungen des Substantivs Feierlichkeit

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Feierlichkeit, die

Feierlichkeit · Feierlichkeiten⁰

Übersetzungen

 ceremony, festivity, solemnity, celebration, celebrations, ceremoniousness, dignity, festiveness, ...

 праздник, торже́ственность, торжественность, торжество

 solemnidad, festividad, celebración, evento festivo, seriedad

 solennité, célébration, festivité, festivités, gravité

 ciddiyet, kutlama, tören, şenlik

 solenidade, celebração, cerimônia, festejo, festividade, gravidade

 solennità, cerimonia, festeggiamento, festività, celebrazione, ieraticità

 eveniment festiv, gravitate, seriozitate, solemnitate, sărbătoare

 komolyság, ünnep, ünnepség, ünnepélyesség

 uroczystość, ceremonia, impreza, podniosłość, świętowanie

 γιορτή, εορτή, επισημότητα, σοβαρότητα

 plechtigheid, viering, ernst, feestelijkheid, plechtig karakter, plechtige verklaring, seriositeit, waardigheid

 slavnost, oslava, slavnostní atmosféra, vážnost

 högtidlighet, festlighet, högtid, ceremoni

 højtidelighed, festlighed

 儀式, 厳粛さ, 祝祭, 祭典

 festivitat, solemnitat, celebració, serietat

 juhla, juhlavuus, vakavuus

 høytidelighet, festlighet, seremoni

 festibala, jaialdi, momentu serioa, seriotasuna

 svečanost, ozbiljnost, proslava

 празник, свеченост

 praznovanje, slavnost, slavnostnost

 slávnosť, oslava, vážnosť

 svečanost, ozbiljnost, proslava

 ozbiljnost, proslava, svečan trenutak, svečanost

 урочистість, святковість, свято

 празник, тържественост, тържество

 святочная падзея, урочысць

 perayaan, upacara

 buổi lễ, lễ hội

 bayram, marosim

 उत्सव, समारोह

 庆典, 盛会

 งานเฉลิมฉลอง, พิธี

 축제, 행사

 tören, şənlik

 ფესტივალი, ცერემონია

 উৎসব, সমारोह

 ceremonia, festë

 उत्सव, समारोह

 उत्सव, समारोह

 కార్యక్రమం, పండుగ

 pasākums, svētki

 நிகழ்ச்சி, விழா

 pidulik üritus, seremoonia

 արարողություն

 marosim, şenlik

חגיגה، טקס، כבוד، רצינות

احتفال، مناسبة، وقار

جشن، مراسم

احتفال، تقریب، موقع کی وقار

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

die würdevolle Ernsthaftigkeit eines Moments; Festlichkeit

Übersetzungen

 solemnity, dignity

 solennité, gravité

 solennità

 solemnitat, serietat

 solenidade, gravidade

 gravitate, seriozitate, solemnitate

 högtidlighet, ceremoni, högtid

 solemnidad, seriedad

 торжественность

 επισημότητα, σοβαρότητα

 komolyság, ünnepélyesség

 slavnost, vážnost

 святковість, урочистість

 ceremonia, uroczystość

 ciddiyet, tören

 plechtigheid, seriositeit

 høytidelighet, seremoni

 juhlavuus, vakavuus

 урочысць

 тържественост

 ozbiljnost, svečan trenutak

 momentu serioa, seriotasuna

 ozbiljnost, svečanost

 儀式, 厳粛さ

 slávnosť, vážnosť

 praznovanje, slavnostnost

 højtidelighed

 празник, свеченост

 ozbiljnost, svečanost

وقار

جشن، مراسم

موقع کی وقار

כבוד، רצינות

---

[Tradition] festliche Veranstaltung; Festlichkeit

Übersetzungen

 ceremony, festivity, celebration

 célébration, festivité, solennité

 festività, cerimonia, festeggiamento

 festivitat, celebració

 uroczystość, ceremonia, impreza, świętowanie

 festlighet, högtid, högtidlighet

 celebración, evento festivo, festividad

 праздник, торжество

 celebração, cerimônia

 γιορτή, εορτή

 ünnep, ünnepség

 oslava, slavnost

 свято, урочистість

 eveniment festiv, sărbătoare

 kutlama, şenlik

 feestelijkheid, viering

 festlighet, høytidelighet

 juhla

 святочная падзея

 празник, тържество

 proslava, svečanost

 festibala, jaialdi

 proslava, svečanost

 祝祭, 祭典

 oslava, slávnosť

 slavnost

 festlighed

 празник, свеченост

 proslava, svečanost

 उत्सव, समारोह

 축제, 행사

 bayram, marosim

 उत्सव, समारोह

 pasākums, svētki

 marosim, şenlik

 উৎসব, সমारोह

 நிகழ்ச்சி, விழா

 庆典, 盛会

 pidulik üritus, seremoonia

 արարողություն

 కార్యక్రమం, పండుగ

 buổi lễ, lễ hội

 งานเฉลิมฉลอง, พิธี

 ფესტივალი, ცერემონია

 उत्सव, समारोह

 tören, şənlik

 perayaan, upacara

 ceremonia, festë

احتفال، مناسبة

جشن، مراسم

احتفال، تقریب

חגיגה، טקס

---

Übersetzungen

 celebrations, ceremoniousness, ceremony, festiveness, festivities, festivity, solemnity, solemnness

 festividad, solemnidad

 festivités, solennité

 celebrazione, cerimonia, festeggiamento, ieraticità, solennità

 podniosłość, uroczystość

 festejo, festividade, solenidade

 торже́ственность

 slavnost, slavnostní atmosféra

 højtidelighed

 ernst, plechtig karakter, plechtige verklaring, plechtigheid, viering, waardigheid