Übersetzungen des Substantivs Ehre

Übersetzung Substantiv Ehre: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Ehre, die

Übersetzungen

Englisch honor, privilege, dignity, esteem, glory, honour, kudos, pride, ...
Russisch честь, уважение, достоинство, почёт, уваже́ние
Spanisch honor, honra, o la prez, orgullo, dignidad, respeto
Französisch honneur, gloire, dignité, respect
Türkisch onur, şeref, namus, saygı
Portugiesisch honra, honor, reputação, dignidade, respeito
Italienisch onore, onorabilità, prestigio, senso dell'onore, verginità, dignità, rispetto
Rumänisch onoare, cinste, onor, demnitate, onorare, respect
Ungarisch tisztelet, becsület, megtiszteltetés, belső méltóság, megbecsülés
Polnisch honor, godność, zaszczyt, cześć, czcigodność, szacunek
Griechisch τιμή, εκτίμηση, υπόληψη, αξιοπρέπεια, εσωτερική αξιοπρέπεια
Niederländisch eer, aanzien, lof, maagdelijkheid, reputatie, zelfrespect
Tschechisch čest, důstojnost, vážnost, úcta
Schwedisch heder, ära, äran, ärande
Dänisch ære, hæder, respekt
Japanisch 名誉, 栄誉, 光栄, 内面的な尊厳, 尊敬
Katalanisch honor, dignitat interior, respect
Finnisch kunnia, arvo, kunniakkuus, kunnioitus
Norwegisch ære, respekt
Baskisch duintasuna, ohore
Serbisch почаст, част, čast, dostojanstvo, poštovanje
Mazedonisch чест, почест, внатрешна достоинство, почит
Slowenisch čast, notranja dostojanstvo, spoštovanje
Slowakisch česť, vnútorná dôstojnosť, vážnosť, úcta
Bosnisch čast, počast, dostojanstvo, poštovanje
Kroatisch čast, počast, dostojanstvo, poštovanje
Ukrainisch гідність, повага, честь, внутрішня гідність, шанування
Bulgarisch вътрешна достойнство, почит, чест
Belorussisch достойнства, павага, шанаванне
Hebräischהערכה، כבוד، כבוד פנימי
Arabischشرف، عرض، كرامة، احترام
Persischشرافت، احترام، ارزش، افتخار، شرف، عزت
Urduعزت، احترام، وقار

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

innere Würde; Würde, Stolz, Ehrgefühl, Wertgefühl, Selbstgefühl

Übersetzungen

Englisch dignity, honor
Bosnisch čast, dostojanstvo
Finnisch kunnia, arvo
Französisch honneur, gloire, dignité
Italienisch onore, dignità
Japanisch 名誉, 内面的な尊厳
Katalanisch honor, dignitat interior
Kroatisch čast, dostojanstvo
Mazedonisch чест, внатрешна достоинство
Norwegisch ære
Polnisch godność, honor, zaszczyt
Portugiesisch honra, dignidade
Russisch честь, достоинство
Schwedisch heder, ära, äran
Serbisch част, dostojanstvo, čast
Slowakisch česť, vnútorná dôstojnosť
Slowenisch čast, notranja dostojanstvo
Spanisch honor, orgullo, dignidad
Tschechisch čest, důstojnost
Türkisch onur, şeref
Ukrainisch честь, внутрішня гідність
Griechisch εσωτερική αξιοπρέπεια
Ungarisch belső méltóság
Rumänisch onoare, demnitate
Niederländisch eer
Belorussisch достойнства
Bulgarisch вътрешна достойнство
Baskisch duintasuna
Dänisch ære
Arabischكرامة
Persischشرافت، عزت
Urduعزت، وقار
Hebräischכבוד פנימי
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit; Jungfräulichkeit, Virginität, Achtung, Hochachtung, Wertschätzung

Übersetzungen

Englisch esteem, honor, respect
Bosnisch počast, čast, poštovanje
Italienisch onore, rispetto
Kroatisch počast, čast, poštovanje
Mazedonisch почест, чест, почит
Serbisch почаст, poštovanje, čast
Russisch уважение, честь, достоинство
Portugiesisch honra, respeito
Griechisch τιμή, αξιοπρέπεια
Französisch honneur, respect
Ungarisch tisztelet, megbecsülés
Spanisch honor, dignidad, respeto
Tschechisch čest, vážnost, úcta
Ukrainisch гідність, повага, шанування
Polnisch honor, czcigodność, szacunek
Rumänisch onorare, respect
Türkisch onur, şeref
Niederländisch eer
Norwegisch ære, respekt
Schwedisch heder, ärande
Finnisch arvo, kunniakkuus, kunnioitus
Belorussisch павага, шанаванне
Bulgarisch почит, чест
Baskisch ohore
Japanisch 名誉, 栄誉, 尊敬
Slowakisch česť, vážnosť, úcta
Slowenisch čast, spoštovanje
Dänisch ære, respekt
Katalanisch honor, respect
Arabischشرف، احترام، كرامة
Persischاحترام، ارزش، شرف
Urduاحترام، عزت، وقار
Hebräischהערכה، כבוד
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch glory, honor, honour, kudos, pride, privilege, reputation, self-respect, sense of honour
Spanisch honor, honra, o la prez
Französisch gloire, honneur
Italienisch onorabilità, onore, prestigio, senso dell'onore, verginità
Polnisch cześć, honor, zaszczyt
Portugiesisch honor, honra, reputação
Russisch почёт, уваже́ние, честь
Dänisch hæder, ære
Griechisch εκτίμηση, τιμή, υπόληψη
Ungarisch becsület, megtiszteltetés, tisztelet
Japanisch 光栄, 栄誉
Niederländisch aanzien, eer, lof, maagdelijkheid, reputatie, zelfrespect
Rumänisch cinste, onoare, onor
Türkisch namus, saygı, şeref
Arabischشرف، عرض

Synonyme

a.≡ Ansehen ≡ Ehrgefühl ≡ Selbstgefühl ≡ Stolz ≡ Wertgefühl ≡ Würde
b.≡ Achtung ≡ Hochachtung ≡ Jungfräulichkeit ≡ Virginität ≡ Wertschätzung

Synonyme

Deklination

Ehre · Ehren

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 13385, 13385