Übersetzungen des Substantivs Stolz

Übersetzung Substantiv Stolz: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv
Stolz, der
Adjektiv
stolz
B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Stolz, der

Übersetzungen

Englisch pride, self-esteem, boast, elation, haughtiness, haughty, hauteur, hubris, ...
Russisch гордость, го́рдость, самодовольство, самоценность
Spanisch orgullo, autoestima, satisfacción, soberbia
Französisch fierté, orgueil, honneur
Türkisch gurur, kibir, onur, kendine güven, kurum, kıvanç
Portugiesisch orgulho, autoestima, brio, satisfação, soberania
Italienisch orgoglio, superbia, arroganza, autostima, fiducia in sé, fierezza, fiero, pregio, ...
Rumänisch mândrie, orgoliu, fală, încredere în sine
Ungarisch büszkeség, önértékelés, önbizalom, önelégültség
Polnisch duma, chluba, ambicja, dumna osoba, dumność, honor, pewność siebie, pycha
Griechisch υπερηφάνεια, αυτοεκτίμηση, καύχημα, περηφάνια, υπερβολική αυτοικανοποίηση
Niederländisch hoogmoed, trots, arrogantie, fierheid, zelfvertrouwen
Tschechisch hrdost, pýcha, sebevědomí
Schwedisch stolthet, självförtroende, självgodhet, självkänsla
Dänisch stolthed, selvgodhed, selvtillid, selvværd
Japanisch 自尊心, 自惚れ, 誇り, プライド, 得意, 自信, 自慢, 高慢
Katalanisch autoconfiança, autoestima, orgull, soberbia
Finnisch ylpeys, itseluottamus, itsensäarvostus, ylimielisyys
Norwegisch stolthet, arroganse, selvgodhet, selvrespekt, selvtillit
Baskisch autoestimua, harrotasun, harrotasuna, konfiantza
Serbisch nadutost, oholost, ponos, samopouzdanje, samopoštovanje
Mazedonisch гордост, надмоќ, самодоверба, самодоволство, самооценка
Slowenisch nadutost, ponos, samovrednotenje, samovšečenost, samozavest
Slowakisch hrdosť, sebavedomie, sebaúcta, sebestrednosť
Bosnisch oholost, ponos, samopouzdanje, samopoštovanje
Kroatisch oholost, ponos, samopouzdanje, samopoštovanje
Ukrainisch гордість, самоповага
Bulgarisch гордост, самодоволство, самоуважение, самочувствие
Belorussisch самаўпэўненасць, гордасць, самаацэнка
Indonesisch arogansi, bangga, harga diri, kepercayaan diri, kesombongan
Vietnamesisch kiêu ngạo, lòng tự trọng, tự hào, tự tin
Usbekisch g'urur, kibr, o'z-o'zini baholash, o'z-o'zini ishonch
Hindi अहंकार, आत्म-सम्मान, आत्मविश्वास, गौरव
Chinesisch 傲慢, 自信, 自尊心, 骄傲
Thailändisch ความภาคภูมิใจ, ความภาคภูมิใจในตนเอง, ความมั่นใจในตนเอง, ความหยิ่งยะโส
Koreanisch 자만, 자부심, 자신감, 자존감
Aserbaidschanisch kibr, qürur, özgüvən
Georgisch ამაყობა, თავის თავდაჯერებულობა, საკუთარი ღირებულება
Bengalisch অহংকার, আত্মবিশ্বাস, আত্মসম্মান, গর্ব
Albanisch krenari, mburrje, vetëbesim, vetëvlerësim
Marathi अहंकार, आत्मविश्वास, आत्मसम्मान, गौरव
Nepalesisch अहंकार, आत्मविश्वास, आत्मसम्मान, गर्व
Telugu అహంకారం, ఆత్మగౌరవం, ఆత్మవిశ్వాసం, గర్వం
Lettisch lepnums, pašapziņa, pašvērtība
Tamil அஹங்காரம், தன்னம்பிக்கை, பெருமை
Estnisch enesehinnang, eneseusaldus, uhkus, üleolek
Armenisch գոռոզություն, ինքնավստահություն, պարծանք
Kurdisch kibr, serbilindî, serxwesî, xwebawerî
Hebräischבטחון עצמי، גאווה، הערכה עצמית، יהירות
Arabischفخر، اعتزاز، تكبر، غرور، كبرياء، فخور
Persischافتخار، غرور، خودباوری، خودپسندی، سربلند
Urduخود اعتمادی، خود قیمت، خودپسندی، غرور، فخر

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein

Übersetzungen

Englisch pride, self-confidence, self-esteem
Dänisch selvtillid, selvværd, stolthed
Italienisch orgoglio, autostima, fiducia in sé
Japanisch 自尊心, 得意, 自信, 自惚れ, 誇り, 高慢
Norwegisch selvrespekt, selvtillit, stolthet
Polnisch duma, ambicja, honor, pewność siebie
Russisch гордость, самоценность
Schwedisch självförtroende, självkänsla, stolthet
Spanisch orgullo, autoestima
Ungarisch büszkeség, önbizalom, önértékelés
Ukrainisch гордість, самоповага
Portugiesisch autoestima, orgulho
Griechisch αυτοεκτίμηση, υπερηφάνεια
Französisch fierté, orgueil
Tschechisch hrdost, sebevědomí
Rumänisch mândrie, încredere în sine
Türkisch gurur, kendine güven
Niederländisch trots, zelfvertrouwen
Hindi आत्म-सम्मान, आत्मविश्वास
Finnisch itseluottamus, itsensäarvostus
Belorussisch самаацэнка, самаўпэўненасць
Bulgarisch самоуважение, самочувствие
Kroatisch samopouzdanje, samopoštovanje
Lettisch pašapziņa, pašvērtība
Bengalisch আত্মবিশ্বাস, আত্মসম্মান
Armenisch ինքնավստահություն
Bosnisch samopouzdanje, samopoštovanje
Georgisch თავის თავდაჯერებულობა, საკუთარი ღირებულება
Slowakisch sebavedomie, sebaúcta
Slowenisch samovrednotenje, samozavest
Indonesisch harga diri, kepercayaan diri
Mazedonisch самодоверба, самооценка
Katalanisch autoconfiança, autoestima
Albanisch vetëbesim, vetëvlerësim
Serbisch samopouzdanje, samopoštovanje
Koreanisch 자신감, 자존감
Usbekisch o'z-o'zini baholash, o'z-o'zini ishonch
Marathi आत्मविश्वास, आत्मसम्मान
Tamil தன்னம்பிக்கை
Chinesisch 自信, 自尊心
Estnisch enesehinnang, eneseusaldus
Baskisch autoestimua, konfiantza
Telugu ఆత్మగౌరవం, ఆత్మవిశ్వాసం
Vietnamesisch lòng tự trọng, tự tin
Thailändisch ความภาคภูมิใจในตนเอง, ความมั่นใจในตนเอง
Nepalesisch आत्मविश्वास, आत्मसम्मान
Aserbaidschanisch özgüvən
Kurdisch serbilindî, xwebawerî
Arabischاعتزاز، فخر
Persischافتخار، خودباوری، غرور
Urduخود اعتمادی، خود قیمت
Hebräischבטחון עצמי، הערכה עצמית
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls

Übersetzungen

Englisch pride, self-esteem
Italienisch orgoglio, fiero, vanto
Polnisch duma, chluba, dumna osoba
Russisch гордость
Portugiesisch orgulho, satisfação
Griechisch καύχημα, υπερηφάνεια
Französisch fierté
Ungarisch büszkeség, önértékelés
Spanisch orgullo, satisfacción
Tschechisch hrdost, pýcha
Ukrainisch гордість
Rumänisch mândrie, orgoliu
Türkisch gurur, onur
Niederländisch hoogmoed, trots
Hindi गौरव
Norwegisch stolthet
Finnisch ylpeys
Belorussisch гордасць
Bulgarisch гордост
Kroatisch ponos
Lettisch lepnums
Bengalisch গর্ব
Armenisch պարծանք
Bosnisch ponos
Slowakisch hrdosť
Slowenisch ponos
Indonesisch bangga
Mazedonisch гордост
Katalanisch orgull
Albanisch krenari
Serbisch ponos
Schwedisch stolthet
Koreanisch 자부심
Usbekisch g'urur
Marathi गौरव
Kurdisch serxwesî
Tamil பெருமை
Chinesisch 骄傲
Estnisch uhkus
Baskisch harrotasuna
Telugu గర్వం
Vietnamesisch tự hào
Thailändisch ความภาคภูมิใจ
Japanisch 誇り
Nepalesisch गर्व
Aserbaidschanisch qürur
Dänisch stolthed
Arabischفخر
Persischافتخار، غرور
Urduغرور، فخر
Hebräischגאווה
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

übergroße Selbstzufriedenheit

Übersetzungen

Englisch hubris, pride
Russisch гордость, самодовольство
Portugiesisch orgulho, soberania
Griechisch υπερβολική αυτοικανοποίηση
Italienisch arroganza, superbia
Französisch fierté
Ungarisch büszkeség, önelégültség
Spanisch orgullo, soberbia
Tschechisch pýcha
Ukrainisch гордість
Polnisch dumność, pycha
Rumänisch mândrie, orgoliu
Türkisch gurur, kibir
Niederländisch arrogantie, hoogmoed
Hindi अहंकार
Norwegisch arroganse, selvgodhet
Finnisch ylimielisyys
Belorussisch самаўпэўненасць
Bulgarisch самодоволство
Kroatisch oholost
Lettisch lepnums
Bengalisch অহংকার
Armenisch գոռոզություն
Bosnisch oholost
Georgisch ამაყობა
Slowakisch sebestrednosť
Slowenisch nadutost, samovšečenost
Indonesisch arogansi, kesombongan
Mazedonisch надмоќ, самодоволство
Katalanisch soberbia
Albanisch mburrje
Serbisch nadutost, oholost
Schwedisch självgodhet
Koreanisch 자만
Usbekisch kibr
Marathi अहंकार
Kurdisch kibr
Tamil அஹங்காரம்
Chinesisch 傲慢
Estnisch üleolek
Baskisch harrotasun
Telugu అహంకారం
Vietnamesisch kiêu ngạo
Thailändisch ความหยิ่งยะโส
Japanisch 自惚れ
Nepalesisch अहंकार
Aserbaidschanisch kibr
Dänisch selvgodhed
Arabischغرور
Persischخودپسندی
Urduخودپسندی
Hebräischיהירות
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch boast, elation, haughtiness, haughty, hauteur, loftiness, pride, proudness, ego
Spanisch orgullo
Französisch fierté, honneur, orgueil
Italienisch fierezza, orgoglio, pregio, superbia
Polnisch chluba, duma
Portugiesisch brio, orgulho
Russisch го́рдость
Tschechisch hrdost, pýcha
Griechisch περηφάνια, υπερηφάνεια
Finnisch ylpeys
Japanisch プライド, 自慢
Niederländisch fierheid, hoogmoed, trots
Rumänisch fală, mândrie
Türkisch gurur, kibir, kurum, kıvanç, onur
Arabischتكبر، كبرياء

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Stolzes · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 104561, 104561, 104561