Übersetzungen des Substantivs Stolz

Übersetzung Substantiv Stolz: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv
Stolz, der
Adjektiv
stolz
B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Stolz, der

Übersetzungen

Englisch pride, boast, elation, haughtiness, haughty, hauteur, loftiness, proudness, ...
Russisch гордость, го́рдость, самодовольство, самоценность
Spanisch orgullo, autoestima, satisfacción, soberbia
Französisch fierté, orgueil, honneur
Türkisch gurur, kibir, onur, kurum, kıvanç, kendine güven
Portugiesisch orgulho, brio, autoestima, satisfação, soberania
Italienisch orgoglio, superbia, fierezza, pregio, vanto, arroganza, autostima, fiducia in sé, ...
Rumänisch mândrie, fală, orgoliu, încredere în sine
Ungarisch büszkeség, önértékelés, önbizalom, önelégültség
Polnisch duma, chluba, ambicja, honor, dumna osoba, dumność, pewność siebie, pycha
Griechisch υπερηφάνεια, περηφάνια, αυτοεκτίμηση, καύχημα, υπερβολική αυτοικανοποίηση
Niederländisch hoogmoed, trots, fierheid, arrogantie, zelfvertrouwen
Tschechisch hrdost, pýcha, sebevědomí
Schwedisch stolthet
Dänisch stolthed
Japanisch プライド, 得意, 自尊心, 自惚れ, 自慢, 誇り, 高慢
Finnisch ylpeys
Norwegisch stolthet
Ukrainisch гордість, самоповага
Arabischتكبر، كبرياء، فخر، اعتزاز، غرور، فخور
Persischافتخار، غرور، خودباوری، خودپسندی، سربلند
Urduغرور، فخر، خود اعتمادی، خود قیمت، خودپسندی

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein

Übersetzungen

Englisch pride, self-confidence, self-esteem
Dänisch stolthed
Italienisch orgoglio, autostima, fiducia in sé
Japanisch 得意, 自尊心, 自惚れ, 誇り, 高慢
Norwegisch stolthet
Polnisch duma, ambicja, honor, pewność siebie
Russisch гордость, самоценность
Schwedisch stolthet
Spanisch orgullo, autoestima
Ungarisch büszkeség, önbizalom, önértékelés
Ukrainisch гордість, самоповага
Portugiesisch orgulho, autoestima
Griechisch υπερηφάνεια, αυτοεκτίμηση
Französisch fierté, orgueil
Tschechisch hrdost, sebevědomí
Rumänisch mândrie, încredere în sine
Türkisch gurur, kendine güven
Niederländisch trots, zelfvertrouwen
Arabischاعتزاز، فخر
Persischافتخار، غرور، خودباوری
Urduخود اعتمادی، خود قیمت
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls

Übersetzungen

Englisch pride, self-esteem
Italienisch orgoglio, vanto, fiero
Polnisch duma, chluba, dumna osoba
Russisch гордость
Portugiesisch orgulho, satisfação
Griechisch υπερηφάνεια, καύχημα
Französisch fierté
Ungarisch büszkeség, önértékelés
Spanisch orgullo, satisfacción
Tschechisch hrdost, pýcha
Ukrainisch гордість
Rumänisch mândrie, orgoliu
Türkisch gurur, onur
Niederländisch hoogmoed, trots
Arabischفخر
Persischافتخار، غرور
Urduغرور، فخر
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

übergroße Selbstzufriedenheit

Übersetzungen

Englisch pride, hubris
Russisch гордость, самодовольство
Portugiesisch orgulho, soberania
Griechisch υπερβολική αυτοικανοποίηση
Italienisch superbia, arroganza
Französisch fierté
Ungarisch büszkeség, önelégültség
Spanisch orgullo, soberbia
Tschechisch pýcha
Ukrainisch гордість
Polnisch dumność, pycha
Rumänisch mândrie, orgoliu
Türkisch gurur, kibir
Niederländisch hoogmoed, arrogantie
Arabischغرور
Persischخودپسندی
Urduخودپسندی
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch boast, elation, haughtiness, haughty, hauteur, loftiness, pride, proudness, ego
Spanisch orgullo
Französisch fierté, honneur, orgueil
Italienisch fierezza, orgoglio, pregio, superbia
Polnisch chluba, duma
Portugiesisch brio, orgulho
Russisch го́рдость
Tschechisch hrdost, pýcha
Griechisch περηφάνια, υπερηφάνεια
Finnisch ylpeys
Japanisch プライド, 自慢
Niederländisch fierheid, hoogmoed, trots
Rumänisch fală, mândrie
Türkisch gurur, kibir, kurum, kıvanç, onur
Arabischتكبر، كبرياء

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Stolzes · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 104561, 104561, 104561