Übersetzungen des Substantivs Bock

Übersetzung Substantiv Bock: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · <auch: maskulin · neutral · unregelmäßig · regelmäßig · -s,¨-e · -s, ->

Bock, Bock, der, das

Übersetzungen

Englisch buck, trestle, desire, interest, stand, bench, bent, billy goat, ...
Russisch баран, подставка, стойка, ботинки, желание, жук, интерес, козел, ...
Spanisch macho, soporte, Bockbier, banco, botas, caballete, cabria, carnero, ...
Französisch bouc, envie, support, Bockbier, bottes, bouquin, bousier, bélier, ...
Türkisch ayak, beşme, bot, erkek, erkek keçi, ilgi, istek, kaide, ...
Portugiesisch macho, bode, carneiro, vontade, barra, besouro, bockbier, botas altas, ...
Italienisch ariete, capra, cavalletto, voglia, Bockbier, banco, becco, caprone, ...
Rumänisch băiat, bancă, bere tare, boc, băiatul, bărbat activ sexual, bătaie, capră, ...
Ungarisch bak, bakkecske, bockbogár, cincér, csizma, erős sör, kan, kanos férfi, ...
Polnisch kozioł, ochota, baran, bockbier, bóbr, bąk, cap, jeleń, ...
Griechisch τράγος, άνδρας, αρσενικός, βάση, ενδιαφέρον, εφαλτήριο, καβαλέτο, κατσίκι, ...
Niederländisch bok, bock, bockbier, deelname, geit, hoge stevige schoenen, interesse, laarzen, ...
Tschechisch samec, brouk, chuť, koza, kozel, podstavec, sexuálně aktivní muž, silné pivo, ...
Schwedisch bock, bocköl, deltagande, hanne, intresse, kängor, lust, starköl, ...
Dänisch buk, bukke, bommert, deltagelse, interesse, stærk øl, støvler, vædder
Japanisch オスの動物, コガネムシ, スタンド, セックス好きな男, ブーツ, 参加, 台, 強ビール, ...
Katalanisch ganes, boc, botes alts, cabró, cavallet, cervesa, escarabat, estructura, ...
Finnisch pukki, uros, halu, jalustat, kauris, kiinnostus, koira, korkeat kengät, ...
Norwegisch bukk, bokk, bokkøl, deltakelse, interesse, lyst, starkøl, stativ, ...
Baskisch bock garagardo, boka, bota altuak, botak, gizon, gizon aktiboa, gogo, interes, ...
Serbisch interes, jak pivo, jarac, klupa, koza, seksualno aktivan muškarac, stolica, učešće, ...
Mazedonisch бок, високи чевли, желба, интерес, мушка, пиво, сексуално активен маж, статив, ...
Slowenisch interes, jare, koza, moški, pivo, podstavek, samček, stojalo, ...
Slowakisch samec, cap, chuť, koza, sexuálne aktívny muž, silné pivo, stojan, vysoké topánky, ...
Bosnisch interes, jak pivski napitak, jarac, klupa, koza, seksualno aktivan muškarac, stolica, sudjelovanje, ...
Kroatisch interes, jak pivski napitak, jarac, klupa, koza, seksualno aktivan muškarac, stolica, sudjelovanje, ...
Ukrainisch козел, бажання, баран, високі черевики, жук, пиво, підставка, стійка, ...
Bulgarisch бок, ботуши, високи обувки, желание, интерес, подпора, сексуално активен мъж, силно бира, ...
Belorussisch баран, высокія боты, высокія чаравікі, жаданне, жук, козел, падстаўка, піўны лагер, ...
Hebräischזכר، בּוֹק، בירה، גבר، השתתפות، נעליים גבוהות، ספסל، עגל، ...
Arabischأحذية عالية، اهتمام، بوت، بيرة، تيس، جحش، حصان القفز، خنفساء، ...
Persischتمایل، باکر، بز، سوسک، علاقه، مرد فعال جنسی، پایه، پایه چهارپایه، ...
Urduاونچی جوتیاں، باک، بُوٹ، بک بیٹ، جنسی طور پر فعال مرد، دلچسپی، سہارا، شرکت، ...

Überblick
1a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Tiere] männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rotwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen; Widder, Rammler, Mäuserich

Übersetzungen

Englisch billy goat, buck, he-goat, male animal
Dänisch buk, bukke, vædder
Italienisch ariete, maschio di capra, maschio di cervo, maschio di pecora
Katalanisch boc, cabró, mascle
Norwegisch bukk
Polnisch kozioł, bóbr, sarniak, tryk
Portugiesisch bode, cabra, carneiro, macho
Rumänisch boc, băiat, capră
Slowakisch samec, cap
Spanisch carnero, chivo, macho
Ungarisch bak
Russisch баран, козел
Griechisch κατσίκι, τράγος
Französisch bouc
Tschechisch samec
Ukrainisch баран, козел
Niederländisch bok, geit
Schwedisch hanne
Finnisch koira, uros
Belorussisch баран, козел
Bulgarisch бок
Kroatisch jarac, koza
Baskisch gizon
Bosnisch jarac, koza
Japanisch オスの動物
Slowenisch jare, koza
Mazedonisch мушка
Serbisch jarac, koza
Arabischذكر
Persischبز، گوسفند نر
Urduنر جانور
Hebräischזכר، עגל
1b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

kurz für Bockkäfer; Bockkäfer

Übersetzungen

Englisch horned beetle
Italienisch cerambice, scarabeo
Russisch жук, усач
Ungarisch bockbogár, cincér
Portugiesisch besouro
Griechisch σκαθάρι
Französisch bousier
Spanisch escarabajo
Tschechisch brouk
Ukrainisch жук
Polnisch bąk
Rumänisch băiat, băiatul
Niederländisch bok
Norwegisch bokk
Finnisch pukki
Belorussisch жук
Bulgarisch бок
Japanisch コガネムシ
Dänisch bukke
Katalanisch escarabat
Mazedonisch бок
Arabischخنفساء
Persischسوسک
Urduبک بیٹ
Hebräischבּוֹק
1c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

ein vierbeiniges oder klobiges Gestell

Übersetzungen

Englisch bench, stand, stool
Dänisch buk, bukke
Italienisch banco, capra, cavalletto, supporto
Katalanisch cavallet, estructura, suport
Norwegisch bukk, stativ
Polnisch kozioł, stelaż
Russisch козлы, козёл, подставка, стойка
Slowakisch koza, stojan
Ungarisch bak, állvány
Portugiesisch estrado, suporte
Griechisch βάση, στήριγμα
Französisch support, trépied
Spanisch banco, soporte
Tschechisch podstavec, stojan
Ukrainisch підставка, стійка
Rumänisch bancă, bătaie
Türkisch ayak, kaide
Niederländisch bok
Finnisch jalustat, tukirakenne
Belorussisch падстаўка
Bulgarisch подпора, статив
Kroatisch klupa, stolica
Baskisch boka
Bosnisch klupa, stolica
Japanisch スタンド, 台
Slowenisch podstavek, stojalo
Mazedonisch статив
Serbisch klupa, stolica
Arabischدعامة، قائم
Persischپایه، پایه چهارپایه
Urduسہارا، ڈنڈا
Hebräischספסל
1d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Lust, Interesse, Teilnahme; Lust

Übersetzungen

Englisch desire, interest, enthusiasm, participation
Französisch envie, intérêt, participation
Italienisch voglia, interesse, partecipazione
Katalanisch ganes, interès, participació
Polnisch ochota, udział, zainteresowanie
Russisch желание, интерес, участие
Portugiesisch interesse, participação, vontade
Griechisch ενδιαφέρον, όρεξη
Ungarisch kedv, részvétel, érdeklődés
Spanisch ganas, interés, participación
Tschechisch chuť, zájem, účast
Ukrainisch бажання, участь, інтерес
Rumänisch interes, participare, poftă
Türkisch ilgi, istek, katılım
Niederländisch deelname, interesse, zin
Norwegisch deltakelse, interesse, lyst
Schwedisch deltagande, intresse, lust
Finnisch halu, kiinnostus, osallistuminen
Belorussisch жаданне, удзел, інтарэс
Bulgarisch желание, интерес, участие
Kroatisch interes, sudjelovanje, želja
Baskisch gogo, interes, parte-hartze
Bosnisch interes, sudjelovanje, želja
Japanisch 参加, 興味
Slowakisch chuť, záujem, účast
Slowenisch interes, zanimanje
Dänisch deltagelse, interesse
Mazedonisch желба, интерес, учество
Serbisch interes, učešće, želja
Arabischاهتمام، رغبة، مشاركة
Persischتمایل، علاقه
Urduدلچسپی، شرکت، شوق
Hebräischהשתתפות، עניין، תשוקה
1e. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

ein sexuell aktiver Mann; Hurenbock

Übersetzungen

Englisch buck, stud
Dänisch buk
Italienisch maschio attivo, stallone
Norwegisch bukk
Polnisch cap, kawaler, samiec
Ungarisch kan, kanos férfi, kujon
Russisch секс-активный мужчина, сексапильный мужчина
Portugiesisch garanhão, macho
Griechisch άνδρας, αρσενικός
Französisch casseur, dragueur
Spanisch hombre activo, macho
Tschechisch samec, sexuálně aktivní muž
Ukrainisch козел
Rumänisch bărbat activ sexual
Türkisch erkek, çapkın
Niederländisch bock
Finnisch uros
Belorussisch сексапільны мужчына
Bulgarisch сексуално активен мъж
Kroatisch seksualno aktivan muškarac
Baskisch gizon aktiboa
Bosnisch seksualno aktivan muškarac
Japanisch セックス好きな男, 男
Slowakisch samec, sexuálne aktívny muž
Slowenisch moški, samček
Katalanisch mascle sexualment actiu
Mazedonisch сексуално активен маж
Serbisch seksualno aktivan muškarac
Arabischرجل نشيط جنسياً
Persischمرد فعال جنسی
Urduجنسی طور پر فعال مرد
Hebräischגבר، זכר
1f. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

hohe feste Schuhe oder Stiefel; Feldschuh, Kampfstiefel

Übersetzungen

Englisch boots, high shoes
Italienisch pedula, stivali
Russisch ботинки, сапоги
Portugiesisch botas altas
Griechisch ψηλές μπότες
Französisch bottes
Ungarisch csizma, magas szárú cipő
Spanisch botas
Tschechisch vysoké boty, členkové boty
Ukrainisch високі черевики, чоботи
Polnisch kozaki, wysokie buty
Rumänisch cizme
Türkisch bot
Niederländisch hoge stevige schoenen, laarzen
Norwegisch støvler
Schwedisch kängor, stövlar
Finnisch korkeat kengät, saappaat
Belorussisch высокія боты, высокія чаравікі
Bulgarisch ботуши, високи обувки
Kroatisch čizme
Baskisch bota altuak, botak
Bosnisch čizme
Japanisch ブーツ
Slowakisch vysoké topánky, čižmy
Slowenisch čevlji, škornji
Dänisch støvler
Katalanisch botes alts
Mazedonisch високи чевли, чизми
Serbisch čizme
Arabischأحذية عالية، بوت
Persischچکمه
Urduاونچی جوتیاں، بُوٹ
Hebräischנעליים גבוהות
2. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16 Prozent

Übersetzungen

Englisch strong beer
Norwegisch bokkøl, starkøl
Schwedisch bocköl, starköl
Russisch сильное пиво
Portugiesisch bockbier
Griechisch μπύρα
Italienisch Bockbier
Französisch Bockbier
Ungarisch erős sör
Spanisch Bockbier
Tschechisch silné pivo
Ukrainisch пиво
Polnisch bockbier
Rumänisch bere tare
Türkisch yüksek alkol
Niederländisch bockbier
Finnisch vahva olut
Belorussisch піўны лагер
Bulgarisch силно бира
Kroatisch jak pivski napitak
Baskisch bock garagardo
Bosnisch jak pivski napitak
Japanisch 強ビール
Slowakisch silné pivo
Slowenisch pivo
Dänisch stærk øl
Katalanisch cervesa
Mazedonisch пиво
Serbisch jak pivo
Arabischبيرة
Persischباکر
Urduباک
Hebräischבירה
3. Substantiv · <auch: maskulin · neutral · unregelmäßig · regelmäßig · -s,¨-e · -s, ->

Übersetzungen

Englisch trestle, bent, billy-goat, boat rack, box, bracket, buck, hog, horse, mounting, rack, ram, ramp, stand, stubbornness, support
Spanisch caballete, cabria, gana, gato, macho, macho cabrío, pescante, potro, soporte, tipo, tío
Französisch bouc, bouquin, bélier, cheval de bois, chevalet, chevreuil, siège du cocher, support, tabouret, tréteau
Italienisch ariete, becco, capra, caprone, cassetta, cavalletto, cavallina, maschio, montone, svarione
Polnisch baran, jeleń, kozioł, kozioł powozu, podnośnik, stojak, zając samiec
Portugiesisch barra, bode, carneiro, cavalete, cavalo-de-pau, corço, macho, vontade
Tschechisch koza, kozel, samec
Dänisch bommert
Griechisch εφαλτήριο, καβαλέτο, τράγος, τρίποδο
Finnisch kauris, pukki
Ungarisch bakkecske, kos
Niederländisch bok, bock
Russisch баран, подставка, стойка
Schwedisch bock
Türkisch beşme, erkek keçi, koç, kuzu, teke, vinç
Arabischتيس، جحش، حصان القفز، كبش

Synonyme

1. […, Tiere] männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rotwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen; kurz für Bockkäfer; Widder, Bockkäfer, Lust, Hurenbock
a.≡ Mäuserich ≡ Rammler ≡ Widder
b.≡ Bockkäfer
d.≡ Lust
e.≡ Hurenbock
...

Synonyme

Deklination

Bock(e)s · Böcke

Bocks · Bock

Bocks · Bock

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 40594, 40594, 40594, 40594, 40594, 40594, 40594