Übersetzungen des Substantivs Bahn

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Bahn, die

Bahn · Bahnen

Übersetzungen

 railway, track, train, orbit, course, lane, length, path, ...

 путь, железная дорога, поезд, дорога, вокза́л, группа, доро́га, доро́жка, ...

 pista, órbita, ferrocarril, tren, carril, tira, vía, arteria, ...

 orbite, train, voie, bande, chemin de fer, couloir, RER, artère, ...

 demir yolu, demiryolu, hat, yol, yörünge, grup işlemi, kanallar, kulvar, ...

 pista, trajetória, trem, órbita, caminho, faixa, ferrovia, tira, ...

 ferrovia, orbita, treno, binario, carreggiata, percorso, pista, anello, ...

 cale, tren, circuit, pistă, traseu, bandă, cale ferată, carosabil, ...

 pálya, vonat, út, csoport művelet, csík, lap, sáv, vasút, ...

 tor, kolej, orbita, bieżnia, droga, pas, element, kolej żelazna, ...

 διαδρομή, σιδηρόδρομος, τροχιά, γραμμή, δρόμος, διάδρομος, εικόνα, επίγειο, ...

 baan, spoor, spoorweg, trein, weg, banen, deelstuk, groep, ...

 dráha, cesta, orbita, pruh, pás, železnice, kolej, kolejová doprava, ...

 bana, järnväg, orbitalbana, spår, band, gruppoperation, gångar, jernbane, ...

 bane, jernbane, baner, bånd, gruppelement, orbitalbane, plads, skær, ...

 軌道, 鉄道, 列車, コース, ストリップ, 刃面, 帯, 平面, ...

 camí, pista, via, òrbita, camins, ferrocarril, fulla, grup, ...

 juna, rata, kaistale, kiertorata, kilpailurata, nauha, orbita, pinta, ...

 bane, jernbane, bånd, flate, kanal, løype, stripe

 bidea, tren, banda, bide, ibilbide, ibilbidea, multzo-elementuaren irudia, orbita, ...

 staza, pruga, grupa, orbita, orbitalna staza, ploča, putanja, slika, ...

 плоча, воз, железница, лента, орбита, орбитална патека, патиња, писта, ...

 pot, proga, železnica, del, orbita, orbitalna pot, ploskev, skupina, ...

 dráha, trať, železnica, cesty, dráhy, koľaj, obraz množinového prvku pod operáciou skupiny, orbita, ...

 staza, pruga, željeznica, grupa, komad, orbita, orbitalna staza, ploča, ...

 staza, pruga, operacija, orbita, orbitalna staza, ploča, putanja, skupina, ...

 залізниця, колія, шлях, потяг, траса, група, залізничний транспорт, операція, ...

 плоча, път, група, железница, железопътен транспорт, лента, линия, орбита, ...

 жалезная дарога, шлях, аперацыя, арбіта, арбітальная дарога, група, паласа, плоскасць, ...

 jalur, lintasan, orbit, citra, jalur kereta api, jalur saraf, kereta api, permukaan kerja, ...

 quỹ đạo, bó, bề mặt làm việc, bề mặt tiếp xúc, dải, làn, tàu hỏa, tàu lửa, ...

 orbita, ishchi yuzasi, kontakt yuzasi, poezd, poyga yo'li, rel, tasvir, temir yo'li, ...

 कक्षपथ, कक्षा, कार्य सतह, छवि, ट्रेन, ट्रैक, तंत्रिका मार्ग, पटरी, ...

 轨道, 像, 列车, 工作面, 接触面, 束, 条, 火车, ...

 วงโคจร, ทางรถไฟ, ทางเดิน, ทางเดินประสาท, พื้นผิวทำงาน, พื้นผิวสัมผัส, ภาพ, รถไฟ, ...

 궤도, 경로, 궤적, 기차, 띠, 상, 선로, 신경로, ...

 orbita, demir yolu, dəmir yolu, görüntü, işçi səthi, kontakt səthi, pist, sinir yolu, ...

 ზოლი, ორბიტა, გავლება, მატარებელი, რელსი, რკინიგზა, საკონტაქტო ზედაპირი, სამუშაო ზედაპირი, ...

 কক্ষপথ, পথ, কক্ষ, কর্মপৃষ্ঠ, চিত্র, ট্রেন, ট্র্যাক, পাটরী, ...

 hekurudhë, imazh, korsi, orbita, orbitë, pistë, rrugë, shinë, ...

 मार्ग, कक्षा, कार्य पृष्ठभाग, ट्रेन, ट्रैक, तंत्रिका मार्ग, पटरी, पट्टी, ...

 कक्षपथ, कक्षा, कार्य सतह, छवि, ट्रेन, ट्र्याक, तन्त्रिका मार्ग, पटरी, ...

 పథం, కక్ష, కక్షపథం, కక్ష్య, చిత్రం, ట్రాక్, ట్రైన్, నరపథం, ...

 orbīta, attēls, ceļš, darba virsma, dzelzceļš, josla, saskares virsma, sliežu ceļš, ...

 பாதை, வட்டப்பாதை, சுற்றுப்பாதை, டிரெயின், ட்ராக், தொடுகை மேற்பரப்பு, நரம்பு பாதை, படம், ...

 rada, orbiit, pilt, puutepind, raudtee, riba, rong, sõidurada, ...

 օրբիտա, աշխատանքային մակերես, ապատկեր, գծուղի, գոտի, երկաթգիծ, երկաթուղի, զոլ, ...

 rê, demiryolu, orbita, orbît, orbîta, pist, satîha karê, satîha têkiliyê, ...

מסלול، רכבת، מסילה، חתיכה، מישור، מסלולים، רצועה

مسار، مدار، قطار، حلبة، خط السير، سطح، سكة، سكة الحديد، ...

مدار، مسیر، خط، ریل، قطار، ترن، خط سیر، راه‌آهن، ...

ریل، راستہ، راستے، ریل گاڑی، مدار، مداری راستہ، مقابلے کا راستہ، نظام، ...

---

Überblick

---

Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird; Kurs, Richtung, Strecke

Übersetzungen

 path, route, track, train, way

 chemin, ligne, trajectoire, voie

 γραμμή, διαδρομή, δρόμος

 direzione, linea, percorso, rotta, senso, tratto

 camí, trajecte

 baan, traject, weg

 tor, droga, trasa, ścieżka

 caminho, direção, linha, trajeto, trajetória, trilha

 cale, drum, traseu

 bana

 dirección, línea, ruta, trayecto

 dráha, cesta

 yol, hat

 pálya, út

 дорожка, путь

 колія, шлях

 bane

 polku, reitti

 пратяжнасць, шлях

 път

 pruga, staza

 bidea, ibilbidea

 pruga, staza

 線, 路線

 dráha, trať

 pot, proga

 bane

 потег

 pruga, staza

 पथ

 궤적

 trajektorija

 मार्ग

 trajektorija

 trajektori

 পথ

 பாதை

 轨迹

 trajektoria

 տրակտորիա

 పథం

 quỹ đạo

 เส้นทาง

 ტრაექტორია

 पथ

 trayektoriya

 lintasan

 trajektoria

طريق، مسار

خط، مسیر

راستہ، پہلو

מסלול

---

in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge; Geleise, Gleis, Spur, Straße

Übersetzungen

 lane, railway, track

 voie, rail

 γραμμή, δρόμος

 binario, carreggiata, ferrovia, traccia

 via, pista

 baan, spoor

 pista, rua, trilho, via

 cale, carosabil, drum carosabil, linia de tren, pistă

 bana, järnväg, spår

 banda, carril, ferroviaria, pista, vía

 dráha, kolej

 железная дорога, путь

 pálya, vágány

 колія, шлях

 szyna, tor

 demir yolu, ray

 bane

 raide, rata

 шлях, шпала

 път, релса

 pruga

 bidea, trenbidea

 pruga, staza

 線路, 軌道

 dráha, koľaj

 tira, železniška proga

 bane

 пруга

 pruga, staza

 पटरी, लेन

 선로, 차선

 rel, yo'l

 पटरी, मार्ग

 josla, sliežu ceļš

 rê, xeta

 পাটরী, লেন

 பாதை, ரயில் பாதை

 车道, 轨道

 rada, sõidurada

 գոտի, երկաթգիծ

 రైలు మార్గం, లేన్

 làn, đường ray

 ราง, เลน

 ზოლი, რელსი

 पटरी, लेन

 dəmir yolu, zolaq

 jalur, rel

 korsi, shinë

سكة، مسار

خط، ریل

ریل، پٹری

מסילה

---

[Sport] festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe; Piste

Übersetzungen

 track, course, run

 circuit, couloir, parcours, piste

 διάδρομος, διαδρομή

 percorso, pista, tracciato

 コース, 走路

 tor, bieżnia

 pista, trajetória

 circuit, pistă, traseu

 bana, spår

 pista, recorrido

 dráha

 трасса

 pálya, versenypálya

 траса

 parkur, yarış pisti

 baan, parcours

 løype

 kilpailurata

 трасса

 писта

 staza

 ibilbide

 staza

 trať

 proga

 bane

 pista, traçat

 писта

 staza

 ट्रैक

 트랙

 poyga yo'li

 ट्रैक

 trase

 pist

 ট্র্যাক, রেস ট্র্যাক

 ட்ராக்

 赛道

 rada

 մարզագիծ

 ట్రాక్

 đường đua

 ลู่

 ტრეკი

 ट्र्याक

 pist

 lintasan

 pistë

مسار

مسیر

مقابلے کا راستہ

מסלול

---

[Zuhause] ein schienengebundenes Verkehrsmittel; Tram

Übersetzungen

 railway, train

 RER, chemin de fer, métro, train, tram

 ferrovia, tram, treno

 spoor, spoorweg, trein

 bonde, comboio, ferrovia, trem

 cale ferată, metrou, tramvai, tren

 järnväg, spårbunden trafik, tåg

 ferrocarril, tranvía, tren

 dráha, kolejová doprava

 поезд, железнодорожный транспорт

 σιδηρόδρομος, τρένο

 vasút

 залізничний транспорт

 kolej, linia kolejowa

 demir yolu, raylı sistem

 bane, jernbane

 juna, rautatieliikenne

 жалезная дарога, транспарт на рэйках

 железопътен транспорт

 vlak

 tren

 pruga, željeznica

 列車, 鉄道

 vlak, železnica

 vlak, železnica

 jernbane

 tren

 воз

 voz

 ट्रेन, रेलगाड़ी

 기차, 열차

 poezd

 ट्रेन, रेलगाडी

 vilciens

 tren

 ট্রেন, রেলগাড়ি

 டிரெயின்

 列车, 火车

 rong

 տրեյն

 ట్రైన్, రైలు

 tàu hỏa, tàu lửa

 รถไฟ

 მატარებელი

 ट्रेन, रेलगाडी

 tren

 kereta api

 tren

قطار

ریل، قطار

ریل گاڑی

רכבת

---

[Zuhause] Kurzform für die Eisenbahn; Zug

Übersetzungen

 train, railway

 chemin de fer, train

 σιδηρόδρομος

 ferrovia, treno

 baan, spoor, spoorweg

 kolej, kolej żelazna

 trem, ferrovia

 tren

 järnväg, jernbane

 ferrocarril, tren

 dráha, železnice, železniční dráha

 demiryolu, tren

 железная дорога, дорога

 залізниця, потяг, поїзд

 vonat

 jernbane

 juna

 жалезная дарога, чыгуначны шлях

 железница, линия

 željeznica

 tren

 željeznica

 鉄道

 železnica

 železnica

 jernbane

 ferrocarril

 железница

 železnica

 रेलवे

 철도

 temir yo'li

 रेल्वे

 dzelzceļš

 demiryolu

 রেলওয়ে

 ரயில்வே

 铁路

 raudtee

 երկաթուղի

 రైల్వే

 đường sắt

 ทางรถไฟ

 რკინიგზა

 रेलवे

 demir yolu

 jalur kereta api

 hekurudhë

سكة حديد

راه‌آهن

ریل، ٹرین

רכבת

---

ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material; Streifen

Übersetzungen

 strip, band, length, piece

 bande, band

 pezzo, striscia, telo

 pas, pasek

 faixa, tira

 band, remsa, våd

 tira, franja, raya, sección

 pruh, pás

 кусок, полоса

 κομμάτι, λεπίδα

 csík, sáv

 полоса, стрічка

 bandă, fâșie

 parça, şerit

 deelstuk, strook

 bånd, stripe

 kaistale, nauha

 паласа, шматок

 лента, плоча

 trak, traka

 banda, zati

 komad, traka

 ストリップ, 帯

 prúžok, pás

 del, trak

 bånd, strimmel

 tira, tros

 лента, плоча

 trak, traka

 पट्टी

 띠

 şerit

 पट्टी

 sloksne

 şerit

 পাটি

 பட்டி

 条

 riba

 զոլ

 పట్టి

 dải

 แถบ

 ზოლი

 पट्टी

 şerit

 pita

 shirit

شريط، قطعة

قطعه، نوار

ٹکڑا، پٹی

חתיכה، רצועה

---

[Arbeit] ein glatter, flächiger Teil eines Werkzeugs, das mit dem Werkstoff in Berührung kommt

Übersetzungen

 blade, cutting edge, face

 плоскость

 superfície

 επίπεδη επιφάνεια

 piano

 lame

 lap

 plano

 plocha

 плоска частина інструмента

 powierzchnia

 lama

 yüzey

 vlak

 flate

 yta

 pinta

 плоскасць

 плоча, диск

 ploča

 plano

 ploča

 刃面, 平面

 plocha

 ploskev

 skær

 fulla, pla

 плоча

 ploča

 कार्य सतह, संपर्क सतह

 작업면, 접촉면

 ishchi yuzasi, kontakt yuzasi

 कार्य पृष्ठभाग, स्पर्श पृष्ठभाग

 darba virsma, saskares virsma

 satîha karê, satîha têkiliyê

 কর্মপৃষ্ঠ, স্পর্শপৃষ্ঠ

 தொடுகை மேற்பரப்பு, பணி மேற்பரப்பு

 工作面, 接触面

 puutepind, tööpind

 աշխատանքային մակերես, հպման մակերես

 పని ఉపరితలం, స్పర్శ ఉపరితలం

 bề mặt làm việc, bề mặt tiếp xúc

 พื้นผิวทำงาน, พื้นผิวสัมผัส

 საკონტაქტო ზედაპირი, სამუშაო ზედაპირი

 कार्य सतह, सम्पर्क सतह

 işçi səthi, kontakt səthi

 permukaan kerja, permukaan kontak

 sipërfaqe kontakti, sipërfaqe pune

سطح

سطح

پتلا حصہ

מישור

---

[Medizin] bestimmte strukturierte Verläufe im menschlichen Körper; Ader, Mark, Reizleitungssystem, Vene

Übersetzungen

 pathways, routes, tracks

 artère, canaux, veine, voie nerveuse, voies

 arteria, canali, nervatura, vasi, vena

 artéria, caminhos, nervura, veia, vias

 bana, gångar, kanaler

 arteria, caminos, vena, vías

 путь, траектория

 οδόι

 pálya, vonal

 cesta, dráha

 структури, шляхи

 szlaki

 căi, trasee

 kanallar, yollar

 banen, wegen

 bane, kanal

 polut, reitit

 пэўныя структураваныя шляхі ў чалавечым целе

 пътища, структури

 putanja, staza

 bide

 putanja, staza

 構造, 経路

 cesty, dráhy

 pot

 baner

 camins, vies

 патиња, структури

 putanja, staza

 तंत्रिका मार्ग, मार्ग

 경로, 신경로

 trakt, yo‘l

 तंत्रिका मार्ग, मार्ग

 ceļš, trakts

 rê, şax

 পথ, স্নায়ু পথ

 நரம்பு பாதை, பாதை

 束, 通路

 rada, trakt

 գծուղի, տրակտ

 నరపథం, పథం

 bó, đường dẫn

 ทางเดิน, ทางเดินประสาท

 გავლება, ტრაქტი

 तन्त्रिका मार्ग, मार्ग

 sinir yolu, yol

 jalur, jalur saraf

 rrugë, trakti

مسارات

رگها، مسیرها

راستے، نظام

מסלולים

---

[Wissenschaft] das Bild eines Mengenelementes unter der Operation einer Gruppe

Übersetzungen

 group operation, set element

 группа, операция

 grupo, imagem

 εικόνα

 elemento, immagine

 groupe

 csoport művelet

 conjunto, elemento

 obrazy množinových prvků, obrázek množinového prvku

 група, операція

 element, zbiór

 circuit, linie

 grup işlemi, küme elemanı

 groep, operatie

 bane

 gruppoperation

 ryhmätoiminta

 аперацыя, група

 група, операция

 operacija, skupina

 multzo-elementuaren irudia, talde baten operazioaren azpian

 grupa, slika

 群の演算の下の集合要素の画像

 obraz množinového prvku pod operáciou skupiny

 skupina, slika

 gruppelement

 grup, operació

 појас, појас на група

 grupa, slika

 छवि

 상

 tasvir

 प्रतिमा

 attēls

 wêne

 চিত্র

 படம்

 像

 pilt

 ապատկեր

 చిత్రం

 ảnh

 ภาพ

 სურათი

 छवि

 görüntü

 citra

 imazh

صورة عنصر مجموعة

عملیات گروهی

گروپ کی کارروائی

מסילה، רכבת

---

die Orbitalbahn; Orbit

Übersetzungen

 orbit, orbital path

 orbite

 orbita

 baan

 orbita

 órbita

 bana, omloppsbana, orbitalbana

 órbita

 орбитальная траектория

 τροχιά

 pálya

 orbita

 орбітальна траєкторія

 orbitală

 yörünge

 bane

 orbita

 арбітальная дарога

 orbitalna staza

 orbitalbidea

 orbitalna staza

 軌道

 orbitálna dráha

 orbitalna pot

 orbitalbane

 òrbita

 орбитална патека

 orbitalna staza

 कक्षपथ, कक्षा

 궤도

 orbita

 कक्षा

 orbīta

 orbita, orbît

 কক্ষ, কক্ষপথ

 வட்டப்பாதை

 轨道

 orbiit

 օրբիտա

 కక్ష, కక్షపథం

 quỹ đạo

 วงโคจร

 ორბიტა

 कक्षपथ, कक्षा

 orbita

 orbit

 orbita

مدار

مدار

مداری راستہ

מסלול

---

[Wissenschaft] die Umlaufbahn; Orbit

Übersetzungen

 orbit

 орбита

 órbita

 τροχιά

 orbita

 orbite

 pálya

 órbita

 orbita

 орбіта

 orbita

 orbita

 yörünge

 baan

 bane

 bana, orbitalbana

 kiertorata

 арбіта

 орбита

 orbita

 orbita

 orbita

 軌道

 orbita

 orbita

 bane

 òrbita

 орбита

 orbita

 कक्षपथ, कक्षा

 궤도

 orbita

 कक्षा

 orbīta

 orbîta

 কক্ষপথ

 சுற்றுப்பாதை, வட்டப்பாதை

 轨道

 orbiit

 օրբիտա

 కక్ష్య

 quỹ đạo

 วงโคจร

 ორბიტა

 कक्षपथ, कक्षा

 orbita

 orbit

 orbitë

مدار

مدار

مدار

מסלול

---

Übersetzungen

 alley, channel, course, fixed-tracked system, lane, orbit, path, rail, railroad, railway, rink, track, train, tram, way

 calle, camino, carril, largo, paso, pista, trayectoria, tren, vía, órbita

 chemins de fer, couloir, longueur, lé, panneau, train, trajet

 anello, carreggiata, corsia, corso, ferrovia, orbita, parabola, passaggio, pista, strada, traiettoria, treno, vasca, via

 bieżnia, droga, kolej, pas ruchu, pociąg, tor, trajektoria, tramwaj

 caminho, caminhos-de-ferro, elétrico, largura do pano, pista de corrida, trajetória, via

 вокза́л, доро́га, доро́жка, дорога, желе́зная доро́га, железнодорожное ведомство, кегельбан, орби́та, поезд, поло́тнище, полоса́, полотнище, полотно, полотно́, путь, ру́сло, ста́нция, тра́сса, траекто́рия, трамвай

 vlak, závodiště, závodní dráha, šířka

 bane, plads, skøjtebane, vej

 διαδρομή, επίγειο, ηλεκτρικός, θυρίδα, λουρίδα, πίστα, πορεία, τραμ, τροχιά, υπόγειο

 rata, ura

 vonat, út

 列車, 鉄道

 piste, rijstrook, spoorwegen, tram, trein, weg

 bane

 spårväg

 demiryolu, hat, kulvar, pist

حلبة، خط السير، سكة الحديد، سكة حديدية، فلك، قطار، مدار، مسار