Thesaurus und Synonyme des Substantivs Vorbild

Synonyme Substantiv Vorbild: Angebeteter, Beispiel, Götzenbild, Idol, Leitbild, Leitstern, Muster, Musterstück, Richtschnur, Schablone, Schema, Schwarm, Vorlage, Wunschbild mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Vorbild, das

Synonyme

a.≡ Angebeteter ≡ Beispiel ≡ Götzenbild ≡ Idol ≡ Leitbild ≡ Leitstern ≡ Muster ≡ Musterstück ≡ Richtschnur ≡ Schablone, ...

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Person oder Modell, mit dem man sich identifizieren kann oder durch beträchtliches Ansehen beim Beobachtenden zum Nachahmen einlädt; Angebeteter, Beispiel, Götzenbild, Idol, Leitbild

Synonyme

≡ Angebeteter ≡ Beispiel ≡ Götzenbild ≡ Idol ≡ Leitbild ≡ Leitstern ≡ Muster ≡ Musterstück ≡ Richtschnur ≡ Schablone ≡ Schema ≡ Schwarm ≡ Vorlage ≡ Wunschbild

Oberbegriffe

≡ Attributträger

Unterbegriffe

≡ Führer ≡ Original ≡ Prototyp
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Übersetzungen

Englisch example, role model, antetype, archetype, exemplar, guide, ideal, model, ...
Russisch пример, модель, образе́ц, образец
Spanisch ejemplo, modelo, dechado, ejemplo a seguir, ídolo
Französisch exemple, modèle, idéal
Türkisch örnek, ideal, model, Örnek olmak
Portugiesisch exemplo, modelo
Italienisch esempio, modello, falsariga, ideale
Rumänisch model, exemplu
Ungarisch minta, mintakép, példa
Polnisch wzór, idol, przykład, wzorzec
Griechisch πρότυπο
Niederländisch voorbeeld, rolmodel
Tschechisch příklad, vzor
Schwedisch förebild
Dänisch forbillede, mønster
Japanisch 手本, 模範
Katalanisch exemple, model
Finnisch esikuva, malli
Norwegisch forbilde, ideal
Baskisch eredugai, eredugarria
Serbisch uzor, model
Mazedonisch идол, пример
Slowenisch model, vzornik
Slowakisch model, vzor
Bosnisch model, uzor
Kroatisch model, uzor
Ukrainisch еталон, зразок, приклад, прототип
Bulgarisch модел, пример
Belorussisch зразок, ідэал
Indonesisch panutan, teladan
Vietnamesisch người gương mẫu, tấm gương
Usbekisch namuna, rol modeli
Hindi आदर्श व्यक्ति, रोल मॉडल
Chinesisch 榜样, 模范
Thailändisch บุคคลตัวอย่าง, แบบอย่าง
Koreanisch 롤모델, 본보기
Aserbaidschanisch nümunə, rol modeli
Georgisch მაგალითი, მოდელი
Bengalisch আদর্শ ব্যক্তি, রোল মডেল
Albanisch model frymëzues, shembull
Marathi आदर्श व्यक्ति, रोळ मॉडेल
Nepalesisch आदर्श व्यक्ति, रोल मोडल
Telugu ఉదాహరణ, రోల్ మోడల్
Lettisch iedvesmas avots, paraugs
Tamil உதாரணம், ரோல் மாடல்
Estnisch eeskuju, näide
Armenisch ռոլ մոդել, օրինակ մարդ
Kurdisch nimûne, rol modeli
Hebräischדוגמה، מודל
Arabischقدوة، مثال، نموذج
Persischالگو، سرمشق، نمونه
Urduمثال، نمونہ
...

Übersetzungen

Deklination

Vorbild(e)s · Vorbilder

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 112685