Thesaurus und Synonyme des Substantivs Stille

Synonyme Substantiv Stille: Bewegungslosigkeit, Geräuschlosigkeit, Lautlosigkeit, Ruhe mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Stille, die

Synonyme

a.≡ Geräuschlosigkeit ≡ Lautlosigkeit ≡ Ruhe
b.≡ Bewegungslosigkeit

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ Geräusch ≡ Krach ≡ Lärm
b.≡ Bewegung ≡ Hektik

Überblick
a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch; Geräuschlosigkeit, Lautlosigkeit, Ruhe

Synonyme

≡ Geräuschlosigkeit ≡ Lautlosigkeit ≡ Ruhe

Antonyme (Gegenteil)

≡ Geräusch ≡ Krach ≡ Lärm

Oberbegriffe

≡ Zustand ≡ Bedingung

Unterbegriffe

≡ Grabesstille ≡ Friedhofsstille ≡ Funkstille ≡ Totenstille ≡ Windstille ≡ Abendstille
b. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

die Abwesenheit von Bewegung, Zustand des Stillseins; Bewegungslosigkeit

Synonyme

≡ Bewegungslosigkeit

Antonyme (Gegenteil)

≡ Bewegung ≡ Hektik
z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Übersetzungen

Englisch silence, quiet, still, stillness, bag, calm, calmness, doldrums, ...
Russisch тишина, покой, безмо́лвие, зати́шье, молча́ние, поко́й, споко́йствие, спокойствие, ...
Spanisch silencio, quietud, tranquilidad
Französisch calme, silence, paix, tranquillité
Türkisch sessizlik, sakinlik, durgunluk, sükunet, dinginlik, kesatlık
Portugiesisch silêncio, tranquilidade, bonança, calma, quietude, sossego
Italienisch silenzio, calma, quiete, tranquillità, bonaccia, calma quiete, placidità
Rumänisch liniște, tăcere, calm
Ungarisch csend, nyugalom
Polnisch cisza, spokój
Griechisch ηρεμία, ησυχία, σιγή, σιωπή, γαλήνη
Niederländisch stilte, rust
Tschechisch klid, ticho
Schwedisch stillhet, tystnad
Dänisch stilhed, ro, stille
Japanisch 静けさ, 静寂
Katalanisch silenci, quietud, tranquil·litat
Finnisch hiljaisuus, rauha
Norwegisch stillhet, ro
Baskisch isiltasun
Serbisch tišina, mir, мир, тишина
Mazedonisch тишина, мир
Slowenisch tišina, mir
Slowakisch ticho, mlčanie, pokoj
Bosnisch tišina, mir
Kroatisch tišina, mir
Ukrainisch тиша, спокій
Bulgarisch тишина, мълчание, спокойствие
Belorussisch цішыня, моўчанне, спакой, ціша
Indonesisch keheningan, ketenangan
Vietnamesisch im lặng, tĩnh lặng
Usbekisch jimjitlik, sukut
Hindi खामोशी, स्थिरता
Chinesisch 寂静, 静止
Thailändisch ความนิ่ง, ความเงียบ
Koreanisch 고요, 정적, 침묵
Aserbaidschanisch hərəkətsizlik, sükut
Georgisch სიჩუმე
Bengalisch নিস্তব্ধতা, নীরবতা
Albanisch heshtje, qetësi
Marathi चुप्पी, स्थिरता
Nepalesisch चुप्पी, स्थिरता
Telugu నిశ్శబ్దం, స్థిరత్వం
Lettisch klusums, nekustība
Tamil அமைதி, நிம்மதி
Estnisch vaikus, liikumatus
Armenisch լռություն, հանգստություն
Kurdisch bêdengî, sukut
Hebräischשקט، דממה
Arabischهدوء، سكون، صمت
Persischخاموشی، سکوت
Urduخاموشی، سکوت، سکون
...

Übersetzungen

Deklination

Stille · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 4362, 4362