Bedeutungen des Substantivs Spaß

Bedeutung Substantiv Spaß: Freizeit; Freude; witzige Aussage oder Handlung; Amüsement; Jokus; Freude; Jux mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Spaß, der

Spaßes · Späße

Bedeutungen

a.[Unterhaltung] Freude, Vergnügen, Amüsement, Freude, Kurzweil, Vergnügen
b.[Unterhaltung] witzige Aussage oder Handlung, Jokus, Jux, Schabernack, Scherz, Streich
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Unterhaltung:
  • Freude
  • Vergnügen

Synonyme

≡ Amüsement ≡ Freude ≡ Kurzweil ≡ Vergnügen ≡ Gaudi
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Unterhaltung:
  • witzige Aussage oder Handlung

Synonyme

≡ Fez ≡ Jokus ≡ Jux ≡ Schabernack ≡ Scherz ≡ Streich
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch fun, amusement, joke, entertainment, humour, jest, pleasure, joy, ...
Russisch удовольствие, шутка, веселье, заба́ва, потеха, прикол, радость, развлече́ние, ...
Spanisch diversión, broma, placer, cachondeo, chanza, chirigota, chufla, cuchufleta, ...
Französisch plaisanterie, divertissement, plaisir, amusement, badinage, blague, clownerie, distraction, ...
Türkisch eğlence, şaka, muziplik
Portugiesisch diversão, brincadeira, prazer, badalação, barato, curtição, divertimento, gozo, ...
Italienisch divertimento, scherzo, spasso, baia, burla, burletta, celia, cilecca, ...
Rumänisch bucurie, distracție, glumă, plăcere, haz, plezanterie, umor
Ungarisch szórakozás, tréfa, vicc, vidámság, öröm
Polnisch przyjemność, żart, dowcip, frajda, radość, uciecha, zabawa, zadowolenie
Griechisch αστείο, διασκέδαση, ευχαρίστηση, πλάκα, χαρά, χιούμορ
Niederländisch plezier, grap, vermaak, aardigheid, gekheid, genoegen, lol, pret, ...
Tschechisch zábava, legrace, potěšení, radost, vtip, žert
Schwedisch nöje, skämt, skoj, glädje, moro, roligt, tokrolighet
Dänisch sjov, fornøjelse, glæde, morskab, spøg
Japanisch 楽しみ, 喜び, 冗談, 面白さ
Katalanisch diversió, broma, plaer, burla, deport, divertiment
Finnisch hauska, hauskuus, hupi, huvi, ilo, leikinlasku, pila, vitsi
Norwegisch moro, glede, morsom handling, morsom uttalelse, spøk
Baskisch dibertimendua, alaitasun, plazera, poza, umorea
Serbisch zabava, radost, užitak, uživanje, šala
Mazedonisch забава, радост, удоволство, шега
Slowenisch užitek, veselje, zabava, šala
Slowakisch zábava, potešenie, radosť, sranda
Bosnisch užitak, zabava, radost, šala
Kroatisch zabava, radost, užitak, šala
Ukrainisch задоволення, веселощі, радість, розвага, жарт, пустощі
Bulgarisch забавление, радост, удоволствие, шега
Belorussisch задоволле, вясёласць, жарт, забава
Indonesisch hiburan, kegembiraan, kesenangan, lawakan, lelucon, senang
Vietnamesisch vui vẻ, khôi hài, niềm vui, trò đùa
Usbekisch hazil, maza, quvonch, zavq
Hindi आनंद, खुशी, चुटकुला, जोक, मज़ा, मजा
Chinesisch 乐趣, 快乐, 笑话
Thailändisch สนุก, ความสนุก, ความสุข, ตลก, มุก
Koreanisch 재미, 기쁨, 농담, 재치, 즐거움
Aserbaidschanisch zövq, eğlence, sevinc, zarafat
Georgisch გართობა, სიხარული, ხუმრობა
Bengalisch মজা, আনন্দ, চুটকি, ঠাট্টা
Albanisch argëtim, gëzim, kënaqësi, shaka
Marathi मजा, आनंद, जोक, ठट्टा
Nepalesisch मजा, आनन्द, खुसी, ठट्टा
Telugu వినోదం, జోక్, రంజనం, సంతోషం, సుఖం
Lettisch izklaide, joks, prieks
Tamil ஆனந்தம், சந்தோஷம், ஜோக், மகிழ்ச்சி
Estnisch lõbu, lõbusus, nalja, rõõm
Armenisch զվարճանք, զվարճություն, հումոր, ուրախություն
Kurdisch kêfxweşî, xweşî, zevk, şadî, şaka
Hebräischבדיחה، הנאה، כיף، שִׂמְחָה، שעשוע
Arabischمتعة، دعابة، مرح، المرح، فرح، لهو، مزاح، مسرة
Persischسرگرمی، شوخی، لذت، فان، خوشی، شادی
Urduتفریح، مزہ، خوشی، مزاح
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Amüsement ≡ Freude ≡ Kurzweil ≡ Vergnügen ≡ Gaudi
b.≡ Fez ≡ Jokus ≡ Jux ≡ Schabernack ≡ Scherz ≡ Streich

Synonyme

Deklination

Spaßes · Späße

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1940, 1940

pt>