Bedeutungen des Substantivs Hahn

Bedeutung Substantiv Hahn: Natur; Technik; das männliche Tier verschiedener Vogelarten; das männliche Huhn; Männchen; Gickel; Pipe; Abzug mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · <auch: -s, -en>

Hahn, der

Bedeutungen

a.<-s,¨-e> [Tiere] das männliche Tier verschiedener Vogelarten, Männchen
b.<-s,¨-e> [Tiere] das männliche Huhn, Gickel, Gockel, Guller, Henning
c.<-s,¨-e> [Technik] eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann, Pipe
d.<-s,¨-e> [Technik] eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses, Abzug, Züngel
z.<-s,¨-e, -s, -en> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Tiere:
  • das männliche Tier verschiedener Vogelarten

Synonyme

≡ Männchen
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Tiere:
  • das männliche Huhn

Synonyme

≡ Gickel ≡ Gockel ≡ Guller ≡ Henning
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Technik:
  • eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann

Synonyme

≡ Pipe
d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Technik:
  • eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses

Synonyme

≡ Abzug ≡ Züngel
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · -s, -en

Übersetzungen

Englisch cock, rooster, hammer, tap, valve, faucet, cock plug, cockerel, ...
Russisch петух, кран, курок, пету́х, спусковой крючок
Spanisch gallo, gatillo, espita, canilla, disparador, grifo, válvula
Französisch coq, robinet, chien, chantepleure, coq de clocher, déclencheur, vanne
Türkisch horoz, musluk, erkek kuş, tetik, vana, vanası
Portugiesisch galo, torneira, cata-vento, cão, gatilho, válvula
Italienisch gallo, cane, rubinetto, cannella, chiavetta, grilletto, valvola
Rumänisch cocoș, robinet, trăgaci, ventil
Ungarisch kakas, csap, ravasz, szelep
Polnisch kogut, kurek, kran, kurek na wieży, spust, zawór
Griechisch κόκορας, βαλβίδα, βρύση, λύκος, πετεινός, σκανδάλη
Niederländisch haan, kraan, afsluiting, tap, trekker, windroos
Tschechisch kohout, ventil, kohoutek, spoušť
Schwedisch tupp, hane, kran, avtryckare, ventil
Dänisch hane, aftrækker, han, ventil
Japanisch オスの鳥, オスの鶏, バルブ, 引き金, 雄鶏
Katalanisch gall, gallet, aixeta, vàlvula
Finnisch kukko, hana, liipaisin, venttiili
Norwegisch hane, kran, avtrekker, ventil
Baskisch arra, hodi, kanila, oilar, oilaskoa, tiradorea, txori arra, txorrota
Serbisch petao, kran, okidač, ventil, петао
Mazedonisch вентил, окидач, пета, петаел, петле
Slowenisch petelin, okidna, pipa, samec, ventil
Slowakisch kohút, spúšť, ventil, kohútik
Bosnisch okidač, petao, pijetao, ventil
Kroatisch pijetao, okidač, ventil
Ukrainisch півень, кран
Bulgarisch петел, кран, спусък
Belorussisch петух, клапан, спуск
Hebräischתרנגול، ברז، הדק
Arabischديك، زناد، صنبور، حنفية، صمام
Persischخروس، آتش‌زنه، شیر
Urduمرد پرندہ، مرغ، نل، ٹرگر، پائپ کا نل

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Männchen
b.≡ Gickel ≡ Gockel ≡ Guller ≡ Henning
c.≡ Pipe
d.≡ Abzug ≡ Züngel

Synonyme

Deklination

Hahn(e)s · Hähne/Hahnen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1024, 1024, 1024, 1024