Definition des Substantivs Hahn

Definition des Substantivs Hahn: Natur; Technik; das männliche Tier verschiedener Vogelarten; das männliche Huhn; Männchen; Gickel; Pipe; Abzug mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · <auch: -s, -en>

Hahn, der

Hahn(e)s · Hähne/Hahnen⁸

cock, rooster, hammer, tap, valve, faucet, cock plug, cockerel, plug valve, trigger, water tap, weathercock, plug, shut-off, spigot, water cock, water plug

[Tiere, Technik] das männliche Tier verschiedener Vogelarten; das männliche Huhn; Männchen, Gickel, Pipe, Abzug

» Der Hahn kräht. The rooster is crowing.

Bedeutungen

a.<-s,¨-e> [Tiere] das männliche Tier verschiedener Vogelarten, Männchen

b.<-s,¨-e> [Tiere] das männliche Huhn, Gickel, Gockel, Guller, Henning

c.<-s,¨-e> [Technik] eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann, Pipe

d.<-s,¨-e> [Technik] eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses, Abzug, Züngel

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Männchen

b.≡ Gickel ≡ Gockel ≡ Guller ≡ Henning

c.≡ Pipe

d.≡ Abzug ≡ Züngel

Synonyme

Beispielsätze

Der Hahn kräht.
The rooster is crowing.
Danach kräht kein Hahn .
Nobody cares about that.
Der Hahn kräht beim Sonnenaufgang.
The rooster crows at sunrise.
Hast du den Hahn krähen gehört?
Did you hear the cock crowing?
Der Kamm des Hahnes ist rot.
The comb of the rooster is red.
Der Schmuck des Hahns ist der Kamm.
The ornament of the rooster is the comb.
Sie gingen aufeinander los wie wilde Hähne .
They attacked each other like wild roosters.
Da schimpfte der Esel den Hahn einen Dickkopf.
Then the donkey scolded the rooster for being stubborn.
Ich öffne die Tür zum Kiosk, ein Hahn kräht mechanisch.
I open the door to the kiosk, a rooster crows mechanically.
Wer mit den Hühnern zu Bette geht, kann mit den Hähnen aufstehen.
Whoever goes to bed with the hens can get up with the roosters.

Beispielsätze

Übersetzungen

cock, rooster, hammer, tap, valve, faucet, cock plug, cockerel, ...

петух, кран, курок, пету́х, спусковой крючок

gallo, gatillo, espita, canilla, disparador, grifo, válvula

coq, robinet, chien, chantepleure, coq de clocher, déclencheur, vanne

horoz, musluk, erkek kuş, tetik, vana, vanası

galo, torneira, cata-vento, cão, gatilho, válvula

gallo, cane, rubinetto, cannella, chiavetta, grilletto, valvola

cocoș, robinet, trăgaci, ventil

kakas, csap, ravasz, szelep

kogut, kurek, kran, kurek na wieży, spust, zawór

κόκορας, βαλβίδα, βρύση, λύκος, πετεινός, σκανδάλη

haan, kraan, afsluiting, tap, trekker, windroos

kohout, ventil, kohoutek, spoušť

tupp, hane, kran, avtryckare, ventil

hane, aftrækker, han, ventil

オスの鳥, オスの鶏, バルブ, 引き金, 雄鶏

gall, gallet, aixeta, vàlvula

kukko, hana, liipaisin, venttiili

hane, kran, avtrekker, ventil

arra, hodi, kanila, oilar, oilaskoa, tiradorea, txori arra, txorrota

petao, kran, okidač, ventil, петао

вентил, окидач, пета, петаел, петле

petelin, okidna, pipa, samec, ventil

kohút, spúšť, ventil, kohútik

okidač, petao, pijetao, ventil

pijetao, okidač, ventil

півень, кран

петел, кран, спусък

петух, клапан, спуск

תרנגול، ברז، הדק

ديك، زناد، صنبور، حنفية، صمام

خروس، آتش‌زنه، شیر

مرد پرندہ، مرغ، نل، ٹرگر، پائپ کا نل

Übersetzungen

Deklination

Hahn(e)s · Hähne/Hahnen⁸

Singular

Hahn

Hahn(e)s

Hahn(e)⁶

Hahn

Plural

Hähne/Hahnen⁸

Hähnen/Hahnen⁸

Hähne/Hahnen⁸

Deklination