Bedeutungen des Substantivs Grille

Bedeutung Substantiv Grille: Natur; durch zirpende Laute auffallendes Insekt; vom Sprecher als unvernünftig und dumm angesehene Idee; Gryllidae; Marotte; Tick; Laune mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Grille, die

Bedeutungen

a.[Tiere] durch zirpende Laute auffallendes Insekt, Gryllidae
b.vom Sprecher als unvernünftig und dumm angesehene Idee, Marotte, Tick, Laune, Skurrilität
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Tiere:
  • durch zirpende Laute auffallendes Insekt

Synonyme

≡ Gryllidae
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • vom Sprecher als unvernünftig und dumm angesehene Idee

Synonyme

≡ Laune ≡ Marotte ≡ Skurrilität ≡ Tick
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch cricket, whim, caprice, foolish idea, nonsense
Russisch сверчок, блажь, глупая идея, капри́з, неразумная идея, при́хоть, причу́да, сверчо́к, ...
Spanisch grillo, antojo, concepto, idea
Französisch grillon, cri-cri, caprice, fantaisie, idée, idée bizarre, lubie
Türkisch aptallık, circirböcegi, circirböceğği, cırcır böceği, cırcırböceği, kapris, saçmalık
Portugiesisch grilo, capricho, ideia
Italienisch grillo, bizza, capriccio, cicala, concetto, estro, fisima, ghiribizzo, ...
Rumänisch cârtiță, greier, idee
Ungarisch tücsök, butaság, ostobaság
Polnisch świerszcz, głupota, nonsens
Griechisch γρύλλος, ιδέα, ιδιοτροπία, τριζόνι, τσιμπούρα, τσιμπούρι
Niederländisch flauwekul, gril, hersenschim, krekel, krekels, kuur, nuk, onzin, ...
Tschechisch cvrček, hloupost, nesmysl, vrtoch
Schwedisch cikada, dålig idé, griller, gräshoppa, nyck, orealistisk idé, syrsa
Dänisch cikade, fårekylling, grille, idioti, indbildning, nykke, tåbelighed
Japanisch コオロギ, 愚かなアイデア
Katalanisch cigró, grill, idea irracional
Finnisch hölmö idea, oikku, sirittäjä, sirkka, tyhmä ajatus
Norwegisch grille, idioti, nykke, siriss, syrse, tåpelig idé
Baskisch ideia, zirrikitua
Serbisch cvrčak, glupost, neprihvatljiva ideja, зрикавац, цврчак
Mazedonisch глупава идеја, неразумна идеја, цврчак, чврчок
Slowenisch cvrček, muren, neumnost
Slowakisch cvrček, hlúposť, nezmysel, svrček
Bosnisch cvrčak, glupost, neprihvatljiva ideja, zrikavac
Kroatisch cvrčak, glupost, neprihvatljiva ideja
Ukrainisch цвіркун, ідея
Bulgarisch глупост, щурец
Belorussisch цвыркун, цвіркун, ідэя
Hebräischצרצר، רעיון
Arabischصرصر، صوت صرصار، فكرة غير معقولة، نزوة
Persischجیرجیرک، ایده بی‌معنی
Urduاحمقانہ خیال، چرچڑ

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Gryllidae
b.≡ Laune ≡ Marotte ≡ Skurrilität ≡ Tick

Synonyme

Deklination

Grille · Grillen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 22990, 22990