Definition des Substantivs Vorzug
Definition des Substantivs Vorzug: …; Stadt; Technik; eine Sache oder Person hat einen Vorrang; gute Eigenschaft einer Sache oder Person, die jene im Vergleich zu anderen besonders ausz… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Vorzug, der
Vorzug(e)s
·
Vorzüge
⁰
advantage, preference, priority, excellence, merit, precedence, relief train, asset, distinction, draw, draw unit, first draw, honor, path, pre-draw, privilege, recommendation, special feature, travel, virtue
/ˈfoːɐ̯t͡sʊk/ · /ˈfoːɐ̯t͡sʊɡəs/ · /ˈfoːɐ̯t͡syːɡə/
[…, Verkehr, Technik] eine Sache oder Person hat einen Vorrang; gute Eigenschaft einer Sache oder Person, die jene im Vergleich zu anderen besonders auszeichnet; Erstrangigkeit, Stärke, Privileg, Vorrang
» Das Chaos hat eben auch seine Vorzüge
. Chaos also has its advantages.
Bedeutungen
- a.eine Sache oder Person hat einen Vorrang, Erstrangigkeit, Vorrang
- b.gute Eigenschaft einer Sache oder Person, die jene im Vergleich zu anderen besonders auszeichnet, Stärke, Vorteil
- c.ein Vorrecht oder eine Vergünstigung besitzen, Privileg, Vorrecht
- d.Auszeichnung, die jemand bei sehr guten Noten im Zeugnis erhält
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Das Chaos hat eben auch seine
Vorzüge
.
Chaos also has its advantages.
- Ich gebe keinem von den dreien den
Vorzug
.
I do not give preference to any of the three.
- Reichtum hat so seine
Vorzüge
.
Wealth has its advantages.
- Der Iwan hat auch seine
Vorzüge
.
The Iwan also has its advantages.
- Die
Vorzüge
von gestern sind oft die Fehler von morgen.
The advantages of yesterday are often the mistakes of tomorrow.
- Eine Parteifreundin will einen alten Mann mit Krückstock von den
Vorzügen
der Sozialdemokratie überzeugen.
A party friend wants to convince an old man with a cane of the advantages of social democracy.
- Naturreis hat viele gesundheitliche
Vorzüge
.
Brown rice has many health benefits.
- Allem Ausländischen gibt man den
Vorzug
.
Preference is given to everything foreign.
- Also gab man einem ruhigeren Logis in der Königsallee den
Vorzug
.
Thus, preference was given to a quieter accommodation on Königsallee.
- Und die Erzählung eines Einzelfalles hat den bedeutenden
Vorzug
der Anschaulichkeit.
And the narration of a single case has the significant advantage of clarity.
Beispielsätze
Übersetzungen
- advantage, preference, priority, excellence, merit, precedence, relief train, asset, ...
преимущество, дополнительный поезд, досто́инство, достоинство, награда, отличие, предпочте́ние, предпочтение, ...
preferencia, privilegio, mérito, preeminencia, prioridad, ventaja, adelanto, distinción, ...
avantage, préférence, distinction, privilège, qualité, course, faveur, hérisson, ...
avantaj, üstünlük, tercih, ayrıcalık, ekspres tren, fayda, takdir, yarar, ...
vantagem, preferência, distinção, mordomia, privilégio, qualidade, reconhecimento, trem adicional
vantaggio, pregio, priorità, Ersatzzug, Schnellzug, appannaggio, corsa, eccellenza, ...
avantaj, preferință, calitate superioară, distincție, premiu, prioritate, privilegiu, tren suplimentar
előny, elismerés, elővonat, kedvezmény, kitüntetés, kiválóság, preferencia, prioritás
zaleta, priorytet, przywilej, droga, korzyść, pierwszeństwo, pociąg zastępczy, przewaga, ...
πλεονέκτημα, προτίμηση, διάκριση, ιδιότητα, προνόμιο, προσόν, προτεραιότητα, προτιμώμενος
voorkeur, voordeel, extra trein, goede eigenschap, kenmerk, onderscheiding, prijs, prioriteit, ...
přednost, výhoda, ocenění, předvlak, vyznamenání
fördel, företräde, förmån, belöning, extra tåg, förtjänst, förträfflighet, preferens, ...
fordel, fortrin, aflastningszug, fortræde, prioritet, pris, privileg, udmærkelse
優先, 特権, 代行列車, 優位性, 優秀賞, 優遇, 特性, 表彰, ...
avantatge, camí, distinció, preferència, prioritat, privilegi, reconeixement, tren de reforç
etu, etuoikeus, etusija, etäisyys, hyvä puoli, kunniamaininta, lisäjuna, palkinto, ...
fordel, ekstra tog, fortrinn, prioritet, pris, privileg, tilleggs tog, utmerkelse
abantaila, aukera, bide, laguntza, lehentasun, ohore, pribilegio
prednost, alternativni voz, izbor, nagrada, odlikovanje, prevoz, prioritet, privileg, ...
предност, карактеристика, награда, повластување, похвала, предност на повлекување, привилегија, приоритет
prednost, dodatni vlak, odlikovanje, prednostna pot, prioriteta, privileg, priznanje, ugled, ...
prednosť, výhoda, cesta, nahradenie, ocenenie, priorita, vyznamenanie
prednost, alternativni voz, nagrada, odlikovanje, prijevoz, prioritet, privileg, putanja, ...
prednost, izbor, izvanredni vlak, nagrada, povlastica, prioritet, privileg, priznanje, ...
перевага, привілей, відзнака, додатковий потяг, нагорода, перевага особи, переваги, першість
предимство, допълнителен влак, достойнство, награда, отличие, предпочитание, привилегия, път
перавага, прыярытэт, адзнака, награда, прывабнасць, прывілея, прыярытэтны цягнік
jarak pelatuk, keistimewaan, kelebihan, kereta tambahan, keunggulan, keutamaan, penghargaan, piagam penghargaan, ...
giấy khen, khen thưởng, quãng dịch chuyển cò, tàu tăng cường, đặc quyền, ưu thế, ưu tiên, ưu điểm
afzallik, imtiyoz, maqtov yorlig'i, qo‘shimcha poyezd, triger sayohati, ustuvorlik
अतिरिक्त ट्रेन, उत्कृष्ट श्रेणी, ट्रिगर यात्रा, डिस्टिंक्शन, पसंद, प्राथमिकता, लाभ, विशेष ट्रेन, ...
优先, 优先权, 优点, 加开列车, 加班列车, 嘉奖, 扳机行程, 特权, ...
ขบวนรถพิเศษ, ขบวนรถเสริม, ข้อได้เปรียบ, ความสำคัญก่อน, ระยะดึงไก, ลำดับความสำคัญ, อภิสิทธิ์, เกียรติบัตร
방아쇠 작동 거리, 성적우수상, 우등, 우선, 우선권, 임시 열차, 장점, 증편 열차, ...
üstünlük, fərqlənmə, imtiyaz, prioritet, tetiğin yolculuğu, tərifnamə, xüsusiyyət, əlavə qatar
დამატებითი მატარებელი, პირველობა, პრივილეგია, პრიორიტეტი, სარგებელი, სიგელი, ტრიგერის მგზავრობა, უპირატესობა
অগ্রাধিকার, অতিরিক্ত ট্রেন, গুণ, ট্রিগার যাত্রা, প্রাধান্য, বিশेष ট্রেন, বিশেষাধিকার, মেধা পুরস্কার, ...
përparësi, avantazh, mirënjohje, prioritet, privileg, tren shtesë, tren special, udhëtimi i trigerit
अतिरिक्त गाडी, गुण, ट्रिगर प्रवास, प्रशस्तिपत्र, प्राथमिकता, प्राधान्य, फायदा, विशेष गाडी, ...
अग्राधिकार, अतिरिक्त रेलगाडी, गुण, ट्रिगर यात्रा, प्रशंसापत्र, प्राथमिकता, फायदा, विशेष रेलगाडी, ...
అదనపు రైలు, ట్రిగర్ ప్రయాణం, ప్రత్యేక రైలు, ప్రత్యేక హక్కు, ప్రశంసాపత్రం, ప్రాధాన్యత, ముందస్తత్వం, లాభం
atzinība, atzinības raksts, papildu vilciens, priekšrocība, priekšroka, prioritāte, privilēģija, triger ceļš
கூடுதல் ரயில், சிறப்பு உரிமை, சிறப்பு ரயில், ட்ரிகர் பயணம், நன்மை, பலன், பாராட்டுச் சான்றிதழ், முன்னிலை, ...
eelis, kiituskiri, lisarong, omadus, prioriteet, päästiku liikumine, tunnustus
առավելություն, առաջնահերթություն, արտոնություն, գովասանագիր, լրացուցիչ գնացք, տրիգերի ճանապարհ
avantaj, pêşî, pêşîbûn, rêya trîgerê, taybetî, trena taybet, trena zêde, xelat
העדפה، יתרון، הוקרה، זכות יתר، עדיפות، פרס، רכבת חלופית
أفضلية، ميزة، المسار، امتياز، تفضيل، تفوق، تمييز، شهادة تقدير، ...
مزیت، افتخار، امتیاز، اولویت، برتری، ترجیح، قطار کمکی، نشان
ترجیح، خصوصیت، اعزاز، انعام، فائدہ، فوقیت، متبادل ٹرین، مراعت، ...- ...
Übersetzungen
Deklination
Vorzug(e)s·
Vorzüge⁰
Singular
Vorzug |
Vorzug(e)s |
Vorzug(e)⁶ |
Vorzug |
Plural
Vorzüge⁰ |
Vorzüge⁰ |
Vorzügen⁰ |
Vorzüge⁰ |
Deklination