Definition des Substantivs Verwirklichung

Definition des Substantivs Verwirklichung: Umsetzung in die Realität; Ausführung; Durchführung; Erfüllung; Realisierung; Umsetzung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Verwirklichung, die

Verwirklichung · Verwirklichungen⁴

implementation, realization, actualisation, actualization, realisation

/fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçʊŋən/

Umsetzung in die Realität; Ausführung, Durchführung, Erfüllung, Realisierung, Umsetzung

» Die Verwirklichung meines Wunsches erschien mir unmöglich. The realization of my wish seemed impossible to me.

Bedeutungen

a.Umsetzung in die Realität, Ausführung, Durchführung, Erfüllung, Realisierung, Umsetzung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Ausführung ≡ Durchführung ≡ Erfüllung ≡ Realisierung ≡ Umsetzung

Synonyme

Beispielsätze

Die Verwirklichung meines Wunsches erschien mir unmöglich.
The realization of my wish seemed impossible to me.
Für viele war das die Verwirklichung eines Traums.
For many, this was the realization of a dream.
Fortschritt ist die Verwirklichung von Utopien.
Progress is the realization of utopias.
Die Verwirklichung von Ideen ist der Treibstoff für kreative Herzen.
The realization of ideas is the fuel for creative hearts.
Nicht einmal heftiger Frost hielt ihn von der Verwirklichung seiner Absicht ab.
Not even severe frost stopped him from realizing his intention.
Die Verwirklichung der Umbaupläne führte zu massiven Protesten.
The realization of the renovation plans led to massive protests.
Die Verwirklichung eines Traums ist unweigerlich eine mühevolle Angelegenheit.
The realization of a dream is inevitably a laborious matter.

Beispielsätze

Übersetzungen

implementation, realization, actualisation, actualization, realisation

реализация, воплоще́ние, исполне́ние, осуществле́ние, осуществление, претворе́ние в жизнь, проведе́ние в жизнь, реализа́ция

realización, materialización

réalisation, mise en oeuvre

gerçekleştirme, gerçekleşme, uygulama

realização, concretização, materialização

realizzazione, atto, attuazione, avveramento

implementare, realizare

megvalósítás, valóra váltás

realizacja, spełnienie, urzeczywistnienie, zrealizowanie

πραγματοποίηση, ολοκλήρωση

verwezenlijking

realizace, uskutečnění

förverkligande, genomförande, verkligande

gennemførelse, realisering, virkeliggørelse

実現

realització

realisoituminen, toteutus

gjennomføring, realisering

errealizazioa

ostvarenje, realizacija

остварување

realizacija, uveljavitev

realizácia, uskutočnenie

ostvarenje

ostvarenje, realizacija

реалізація

реализация

рэалізацыя

realisasi

hiện thực hóa

realizatsiya

साकारकरण

实现

การทำให้เป็นจริง

실현

realizasiya

რეალიზაცია

বাস্তবায়ন

realizim

साकारकरण

वास्तविकरण

వాస్తవీకరణ

realizācija

realiseerimine

իրականացում

realizyon

הגשמה

تحقيق، تنفيذ

اجرا، تحقق

عملی شکل

...

Übersetzungen

Deklination

Verwirklichung · Verwirklichungen⁴

Singular

Verwirklichung

Plural

Verwirklichungen⁴

Deklination