Definition des Substantivs Erfüllung

Definition des Substantivs Erfüllung: …; Regierung; Realisierung; Bewusstwerden des Sinn des Lebens mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Erfüllung, die

Erfüllung · Erfüllungen

fulfillment, realization, completion, compliance, compliancy, conformance, fruition, fulfilment, gratification, implementation, realization of life's meaning, self-fulfillment, self-fulfilment, settlement, performance

/ɐˈfyːlʊŋ/ · /ɐˈfyːlʊŋ/ · /ɐˈfyːlʊŋən/

[…, Recht] Realisierung; Bewusstwerden des Sinn des Lebens

» Träume gehen in Erfüllung . Dreams come true.

Bedeutungen

a.Realisierung

b.Bewusstwerden des Sinn des Lebens

c.[Recht] Wahrnehmung von Verpflichtungen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Träume gehen in Erfüllung .
Dreams come true.
Sein Traum ging in Erfüllung .
His dream came true.
Unsere Träume sind in Erfüllung gegangen.
Our dreams came true.
Mein großer Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
My great wish has come true.
Heute ist mein geheimer Wunsch in Erfüllung gegangen.
Today, my secret wish came true.
Unsere Zeit ist eine Zeit der Erfüllung , und Erfüllungen sind immer Enttäuschungen.
Our time is a time of fulfillment, and fulfillments are always disappointments.
Erfüllung ist der Feind der Sehnsucht.
Fulfillment is the enemy of longing.
Die Verpflichtung des Dichters ist nicht die Erfüllung , sondern der Traum.
The poet's obligation is not the fulfillment, but the dream.
Die Prophezeiung ging in Erfüllung .
The prophecy came to pass.
Der Regierungssprecher erklärte, die Erfüllung der Vereinbarungen seien eine notwendige Voraussetzung für die weitere Zusammenarbeit.
The government spokesperson stated that the fulfillment of the agreements is a necessary prerequisite for further cooperation.

Beispielsätze

Übersetzungen

fulfillment, realization, completion, compliance, compliancy, conformance, fruition, fulfilment, ...

исполнение, выполнение, осуществление, выполне́ние, исполне́ние, осуществле́ние, удовлетворе́ние, чу́вство удовлетворе́ния

cumplimiento, realización, desempeño, ejecución, satisfacción

réalisation, accomplissement, concrétisation, exécution, gratification, liquidation, respect, satisfaction, ...

gerçekleşme, tamamlama, tamamlanma, uygulama, yerine getirme, gerçekeştirme

realização, cumprimento, desempenho, satisfação

adempimento, realizzazione, assolvimento, compimento, disimpegno, esaudimento, soddisfazione

realizare, împlinire, îndeplinire

beteljesülés, kielégítés, megvalósulás, megvalósítás, teljesítés

realizacja, spełnienie, wykonanie

εκπλήρωση, ικανοποίηση, πραγματοποίηση, εκτέλεση, πραγμάτωση

vervulling, betaling, bevrediging, schulddelging, verwezenlijking

naplnění, splnění, uskutečnění

uppfyllelse, fullgörande, förverkligande, tillfredsställelse

opfyldelse, realisering

実現, 充実, 履行, 達成

realització, compliment

täyttymys, elämän tarkoituksen toteutuminen, realisoituminen, velvoitteiden täyttäminen

oppfyllelse

betetze, betetze egitea, betetze prozesua, bizitzaren zentzua

ispunjenje, ostvarenje

исполнување, остварување

izpolnitev, uresničitev

naplnenie, uskutočnenie, splnenie

ispunjenje, ostvarenje

виконання, здійснення, реалізація, усвідомлення сенсу життя

изпълнение, осъществяване

выкананне, забеспячэнне, задоволены, рэалізацыя

kesadaran, pelaksanaan kewajiban, pemenuhan kewajiban, pencerahan, realisasi

giác ngộ, hiện thực hóa, khai sáng, thực hiện nghĩa vụ, thực hiện trách nhiệm

anglash, majburiyatni amalga oshirish, majburiyatni bajarish, maʼrifat, realisatsiya

कर्तव्यपालन, कर्तव्यों की पूर्ति, क्रियान्वयन, ज्ञानोदय, प्रबोधन, साकारकरण

实现, 履行义务, 履行职责, 开悟, 觉悟

การดำเนินการ, การตื่นรู้, การปฏิบัติตามภาระผูกพัน, การปฏิบัติตามหน้าที่, การรู้แจ้ง

깨달음, 깨우침, 실현, 의무 이행, 의무 준수

aydınlanma, gerçəkləşdirmə, məsuliyyətin yerinə yetirilməsi, öhdəliklərin yerinə yetirilməsi, şüurlanma

განმანათლება, გაცნობიერება, ვალდებულების შესრულება, მოვალეობის შესრულება, რეალიზაცია

জ্ঞানোদয়, দায়িত্ব পালন, প্রবুদ্ধতা, বাধ্যতা পূরণ, বাস্তবায়ন

ndriçim, ndërgjegjësim, plotësimi i detyrimeve, realizim, zbatimi i detyrimeve

आत्मसाक्षात्कार, कर्तव्यपालन, कर्तव्यांची पूर्तता, कार्यान्वयन, प्रबोधन

कर्तव्यको पूर्ति, कार्यान्वयन, ज्ञानोदय, दायित्व पूर्ति, बोध

జ్ఞానోదయం, ప్రబోధం, బాధ్యతలను నెరవేర్చడం, బాధ్యతలు నిర్వహించడం, వాస్తవీకరణ

apgaismība, apjausma, pienākumu izpilde, realizācija, saistību izpilde

உண்மையாக்கம், ஞானோதயம், பொறுப்பு நிறைவேற்றல், பொறுப்புகளை நிறைவேற்றுதல், விழிப்பு

kohustuste täitmine, realiseerimine, teadvustumine, valgustumine, ülesannete täitmine

զարթնում, իրականացում, լուսավորություն, պարտավորության կատարում, պարտավորությունների կատարում

borçan pêkhatin, ferzên xwe pêkhatin, hişyarbûn, realizasyon, têgihiştin

הגשמה

إنجاز، تحقيق، أداء، إتمام، إشباع، وفاء

تحقق، اجرا، برآورده شدن

ادائیگی، تحقیق، زندگی کا مقصد، عملی شکل، پوری کرنا

...

Übersetzungen

Deklination

Erfüllung · Erfüllungen

Singular

Erfüllung

Plural

Erfüllungen

Deklination