Definition des Substantivs Versäumnis
Definition des Substantivs Versäumnis: das Unterlassen von etwas, wofür nur begrenzte Zeit zur Verfügung stand; Unterlassung; Vernachlässigung; Nachlässigkeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Versäumnis,
Versäumnis⁷, das, die
Versäumnisses
, Versäumnis
⁷ ·
Versäumnisse
, Versäumnisse
⁷
omission, neglect, absence, failure, oversight
/fɛɐˈzɔʏ̯mnɪs/ · /fɛɐˈzɔʏ̯mnɪsəs/ · /fɛɐˈzɔʏ̯mnɪsə/
das Unterlassen von etwas, wofür nur begrenzte Zeit zur Verfügung stand; Unterlassung, Vernachlässigung, Nachlässigkeit
» Die Zeit vergibt keine Versäumnisse
. Time does not forgive omissions.
Bedeutungen
- a.das Unterlassen von etwas, wofür nur begrenzte Zeit zur Verfügung stand, Unterlassung, Vernachlässigung, Nachlässigkeit
- z.<-s, -e> <auch: das, die, -, -e> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Zeit vergibt keine
Versäumnisse
.
Time does not forgive omissions.
- Das ist ein schweres
Versäumnis
.
That is a serious oversight.
- Die
Versäumnisse
der Vergangenheit wiegen schwer.
The omissions of the past weigh heavily.
- Sehr ungern räumte er auch ein,
Versäumnisse
gemacht zu haben.
He also reluctantly admitted to having made omissions.
- Die aktuelle Situation resultiert aus den
Versäumnissen
der letzten Jahre.
The current situation results from the omissions of the last years.
- Aber das
Versäumnis
sowohl der Briten als auch der Franzosen, Hitler klipp und klar zu sagen, dass ein Angriff auf die Tschechoslowakei Krieg bedeuten würde, war ein katastrophaler politischer Fehler.
But the failure of both the British and the French to clearly tell Hitler that an attack on Czechoslovakia would mean war was a catastrophic political mistake.
Beispielsätze
Übersetzungen
- omission, neglect, absence, failure, oversight
упущение, недостаток, опло́шность, про́мах, про́пуск, прогу́л, упуще́ние
omisión, descuido
manquement, omission, négligence, oubli
ihmal, geç kalma
omissão, deixa, falta, negligência
omissione, buco, contumacia, demerito, dimenticanza, mancanza, trascuratezza
neglijență, omisiune
elmulasztás, késlekedés, mulasztás
niedopatrzenie, zaniedbanie
παράλειψη, παραμέληση
nalatigheid, verzuim, verstek
zanedbání, opomenutí, opominutí, promeškání, zameškání, zmeškání
försummelse, missad
forsømmelse, udeladelse
怠慢, 未遂
deixadesa, omissió
jättää tekemättä, laiminlyönti
forsømmelse, utelatelse
utzitako
propuštanje, zanemarivanje
пропуштање
opustitev, zamuda
opomenutie, zanedbanie
propuštanje, zanemarivanje
propuštanje, zanemarivanje
недостатність, упущення
недостатък, пропуск
недахоп, упушчэнне
kelalaian, keterlambatan
trễ hạn
e'tiborsizlik
चूक
未履行
การละเว้น
미이행
yerinə yetirməmə
ვადაგასვლა
চুক
anashkalim
चूक
चूक
విస్మరణ
nokavēšana
தவிர்வு
hilinemine
բացթողություն
ihmal
הזדמנות שאבדה، החמצה
إغفال، إهمال، تقصير
غفلت، قصور
غفلت، کوتاہی- ...
Übersetzungen
Deklination
Versäumnisses·
Versäumnisse
Singular
Versäumnis |
Versäumnisses |
Versäumnis |
Versäumnis |
Plural
Versäumnisse |
Versäumnisse |
Versäumnissen |
Versäumnisse |
Versäumnis⁷ ·
Versäumnisse⁷
Singular
Versäumnis⁷ |
Versäumnis⁷ |
Versäumnis⁷ |
Versäumnis⁷ |
Plural
Versäumnisse⁷ |
Versäumnisse⁷ |
Versäumnissen⁷ |
Versäumnisse⁷ |
Deklination