Thesaurus und Synonyme des Substantivs Versäumnis

Synonyme Substantiv Versäumnis: Nachlässigkeit, Unterlassung, Vernachlässigung mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · neutral · feminin · regelmäßig · -s, -e · -, -e

Versäumnis, Versäumnis, das, die

Synonyme

a.≡ Nachlässigkeit ≡ Unterlassung ≡ Vernachlässigung

⁷ veraltet


Überblick
a. Substantiv · neutral · feminin · regelmäßig · -s, -e · -, -e

das Unterlassen von etwas, wofür nur begrenzte Zeit zur Verfügung stand; Unterlassung, Vernachlässigung, Nachlässigkeit

Synonyme

≡ Nachlässigkeit ≡ Unterlassung ≡ Vernachlässigung
z. Substantiv · regelmäßig · -s, -e · <auch: neutral · feminin · -, -e>

Übersetzungen

Englisch omission, neglect, absence, failure, oversight
Russisch упущение, недостаток, опло́шность, про́мах, про́пуск, прогу́л, упуще́ние
Spanisch omisión, descuido
Französisch manquement, omission, négligence, oubli
Türkisch ihmal, geç kalma
Portugiesisch omissão, deixa, falta, negligência
Italienisch omissione, buco, contumacia, demerito, dimenticanza, mancanza, trascuratezza
Rumänisch neglijență, omisiune
Ungarisch elmulasztás, késlekedés, mulasztás
Polnisch niedopatrzenie, zaniedbanie
Griechisch παράλειψη, παραμέληση
Niederländisch nalatigheid, verzuim, verstek
Tschechisch zanedbání, opomenutí, opominutí, promeškání, zameškání, zmeškání
Schwedisch försummelse, missad
Dänisch forsømmelse, udeladelse
Japanisch 怠慢, 未遂
Katalanisch deixadesa, omissió
Finnisch jättää tekemättä, laiminlyönti
Norwegisch forsømmelse, utelatelse
Baskisch utzitako
Serbisch propuštanje, zanemarivanje
Mazedonisch пропуштање
Slowenisch opustitev, zamuda
Slowakisch opomenutie, zanedbanie
Bosnisch propuštanje, zanemarivanje
Kroatisch propuštanje, zanemarivanje
Ukrainisch недостатність, упущення
Bulgarisch недостатък, пропуск
Belorussisch недахоп, упушчэнне
Indonesisch kelalaian, keterlambatan
Vietnamesisch trễ hạn
Usbekisch e'tiborsizlik
Hindi चूक
Chinesisch 未履行
Thailändisch การละเว้น
Koreanisch 미이행
Aserbaidschanisch yerinə yetirməmə
Georgisch ვადაგასვლა
Bengalisch চুক
Albanisch anashkalim
Marathi चूक
Nepalesisch चूक
Telugu విస్మరణ
Lettisch nokavēšana
Tamil தவிர்வு
Estnisch hilinemine
Armenisch բացթողություն
Kurdisch ihmal
Hebräischהזדמנות שאבדה، החמצה
Arabischإغفال، إهمال، تقصير
Persischغفلت، قصور
Urduغفلت، کوتاہی
...

Übersetzungen

Deklination

Versäumnisses · Versäumnisse

Versäumnis⁷ · Versäumnisse

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 30114