Definition des Substantivs Unterlassung

Definition des Substantivs Unterlassung: Ausbleiben einer Handlung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Unterlassung, die

Unterlassung · Unterlassungen

Englisch omission, neglect, default, failure, forbearance, negligence

/ˌʊn.tɐˈlas.ʊŋ/ · /ˌʊn.tɐˈlas.ʊŋ/ · /ˌʊn.tɐˈlas.ʊŋ.ən/

Ausbleiben einer Handlung

» Wir wurden um Unterlassung gebeten. Englisch We've been asked to not do this anymore.

Bedeutungen

a.Ausbleiben einer Handlung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Wir wurden um Unterlassung gebeten. 
    Englisch We've been asked to not do this anymore.
  • Politik muss lernen, dass auch die Unterlassung einer Regelung gute Politik sein kann. 
    Englisch Politics must learn that the omission of a regulation can also be good politics.
  • Wer in einer der ihm aus einer Marke zustehenden Befugnisse verletzt wird oder eine solche Verletzung zu besorgen hat, kann auf Unterlassung klagen. 
    Englisch Whoever violates one of the rights granted to him by a trademark, or has reason to fear such a violation, may sue for an injunction.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch omission, neglect, default, failure, forbearance, negligence
Russisch безде́йствие, бездействие, неисполне́ние обя́занностей, неисполнение, упуще́ние
Spanisch omisión, desistimiento
Französisch omission, abstention
Türkisch ihmal
Portugiesisch omissão, deixar de agir
Italienisch omission, omissione, trascuratezza
Rumänisch neglijare, omisiune
Ungarisch elmulasztás, mulasztás, tartózkodás
Polnisch zaniechanie, niedopełnienie, przerwanie, zaprzestanie
Griechisch παράλειψη
Niederländisch nalatigheid, verzuim, het nalaten, het ophouden, het stoppen, omissie
Tschechisch opomenutí, opominutí, zanedbání
Schwedisch underlåtenhet
Dänisch undladelse
Japanisch 不作為, 怠慢
Katalanisch omissió, inacció
Finnisch laiminlyönti
Norwegisch unnlatelse
Baskisch ekintza baten falta
Serbisch nečinjenje, propuštanje
Mazedonisch непостапување
Slowenisch neukrepanje, opustitev
Slowakisch nečinnosť, zanechanie
Bosnisch nečinjenje, propuštanje
Kroatisch nečinjenje, propuštanje
Ukrainisch бездія, утримання
Bulgarisch бездействие, пропуск
Belorussisch невыкананне, прамоўчанне
Indonesisch pengabaian
Vietnamesisch bỏ sót
Usbekisch e'tiborsizlik
Hindi अनदेखी
Chinesisch 遗漏
Thailändisch การละเว้น
Koreanisch 생략
Aserbaidschanisch ihmal
Georgisch გამოტოვება
Bengalisch উপেক্ষা
Albanisch anashkalim
Marathi उपेक्षा
Nepalesisch उपेक्षा
Telugu విరామం
Lettisch ignorēšana
Tamil விலக்கு
Estnisch ignoreerimine
Armenisch թողում
Kurdisch ihmal
Hebräischהימנעות
Arabischإغفال، تخلي، ترك
Persischعدم اقدام، عدم عمل
Urduغفلت، کوتاہی
...

Übersetzungen

Deklination

Unterlassung · Unterlassungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 734154