Definition des Substantivs Vermächtnis
Definition des Substantivs Vermächtnis: Güter oder ideelle Werte, die jemand bei seinem Tod hinterlassen hat; ein testamentarisch bekundeter letzter Wille; Erbe; Testament; Legat; Erbschaft mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Vermächtnis, das
Vermächtnisses
·
Vermächtnisse
legacy, bequest, inheritance, liability
Güter oder ideelle Werte, die jemand bei seinem Tod hinterlassen hat; ein testamentarisch bekundeter letzter Wille; Erbe, Testament, Legat, Erbschaft
» Das kostbarste Vermächtnis
eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat. The most precious legacy of a person is the trace that their love has left in our hearts.
Bedeutungen
- a.Güter oder ideelle Werte, die jemand bei seinem Tod hinterlassen hat, Erbe, Erbschaft, Hinterlassenschaft
- b.ein testamentarisch bekundeter letzter Wille, Testament
- c.Zuwendung eines Vermögensvorteils durch letztwillige Verfügung an einen anderen, ohne diesen als Erben einzusetzen, Legat
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Das kostbarste
Vermächtnis
eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat.
The most precious legacy of a person is the trace that their love has left in our hearts.
- Wir profitieren sehr vom
Vermächtnis
unserer Vorfahren.
We benefit greatly from the legacy of our ancestors.
- Berlins historisches
Vermächtnis
, Nachtleben, und vielfältige Architektur sind über die Grenzen hinaus bekannt.
Berlin's historical legacy, nightlife, and diverse architecture are known beyond borders.
- Mein Großvater hinterließ mir als grausiges
Vermächtnis
einen menschlichen Schädel, dessen Inhaber er seinerzeit im Krieg getötet hatte.
My grandfather left me as a gruesome legacy a human skull, the owner of which he had killed in the war.
Beispielsätze
Übersetzungen
- legacy, bequest, inheritance, liability
завещание, наследство, заве́т, заве́щанное иму́щество, завет
legado, herencia, manda, testamento
héritage, legs, testament
vasiyet, miras, vasiyetname
legado, herança, testamento
legato, testamento, lascito, eredità, retaggio, ultime volontà, volontà
moștenire, legat, testament
örökség, végrendelet, hagyaték, végakarat
testament, dziedzictwo, ostatnia wola, spadek, zapis
κληρονομιά, κληροδότημα, διαθήκη
nalatenschap, erfenis, legaat, testament
odkaz, závěť, dědictví
arv, testamente
arv, legat, testamente, testamentarisk gave
遺産, 遺言, 遺贈
llegat, herència, testament
perintö, testamentti, perintöosa
legat, arv, testament, testamentarisk gave
legatu, ondare, ondor, ondorioa, testamentua
testament, nasleđe, ostavinska prava, testamentarno nasleđe, баштина, завештање
завештание, завет, наследство
dediščina, zapustitev, testament, zapust
odkaz, dedičstvo, testament
nasljedstvo, ostavština, testament
nasljedstvo, ostavština, testament, testamentarno nasljeđe
заповіт, спадщина, наслання
наследство, завет, завещание
наследства, завяшчанне, запавет
ירושה، מורשת، צוואה
وصية، إرث
وصیت، میراث
وراثت، وصیت، ترکہ
Übersetzungen
Deklination
Vermächtnisses·
Vermächtnisse
Singular
Vermächtnis |
Vermächtnisses |
Vermächtnis |
Vermächtnis |
Plural
Vermächtnisse |
Vermächtnisse |
Vermächtnissen |
Vermächtnisse |
Deklination