Definition des Substantivs Hinterlassenschaft

Definition des Substantivs Hinterlassenschaft: das, worüber jemand bei seinem Tod verfügte; das, was jemand zurücklässt, wenn er sich von einem bestimmten Ort entfernt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Hinterlassenschaft, die

Hinterlassenschaft · Hinterlassenschaften

Englisch legacy, bequest, inheritance, devise, leaving, leftovers, posthumous works

/ˈhɪntɐˌlasənˈʃaft/ · /ˈhɪntɐˌlasənˈʃaft/ · /ˈhɪntɐˌlasənˈʃaftən/

das, worüber jemand bei seinem Tod verfügte; das, was jemand zurücklässt, wenn er sich von einem bestimmten Ort entfernt

» Zur Versteigerung der Hinterlassenschaften des Millionärs kamen sehr viele Leute. Englisch Many people came to the auction of the millionaire's estate.

Bedeutungen

a.das, worüber jemand bei seinem Tod verfügte
b.das, was jemand zurücklässt, wenn er sich von einem bestimmten Ort entfernt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Zur Versteigerung der Hinterlassenschaften des Millionärs kamen sehr viele Leute. 
    Englisch Many people came to the auction of the millionaire's estate.
  • Zu der Hinterlassenschaft seiner Eltern zählten auch zwei ältere Autos. 
    Englisch The inheritance of his parents also included two older cars.
  • Die Hinterlassenschaften der Hunde verursachen immer wieder viel Ärger. 
    Englisch The remnants of dogs always cause a lot of trouble.
  • In Zeiten von Wohnungsknappheit und Mietpreisbremse beißt so mancher Nachmieter in den sauren Apfel und zahlt für die Hinterlassenschaften eine Ablösesumme. 
    Englisch In times of housing shortages and rent control, some new tenants bite the bullet and pay a buyout sum for the remnants left behind.
  • Noch immer lehnten gewaltige Ölgemälde an der Wand, Hinterlassenschaften seines Vormieters, deren Beseitigung er nicht übers Herz gebracht hatte. 
    Englisch Still leaning against the wall were huge oil paintings, remnants of his previous tenant, whose removal he had not been able to bring himself to do.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch legacy, bequest, inheritance, devise, leaving, leftovers, posthumous works
Russisch наследие, насле́дственное иму́щество, насле́дство, наследство, оставленное имущество
Spanisch herencia, legado
Französisch héritage, legs, dépouille
Türkisch miras, bırakılan, vasiyet
Portugiesisch herança, legado
Italienisch eredità, lasciato, lascito
Rumänisch legat, moștenire
Ungarisch hagyaték, örökség
Polnisch spadek, dziedzictwo, pozostałość, spuścizna
Griechisch κληρονομιά, κληροδοσία, κληροδότημα
Niederländisch nalatenschap, erfenis, erfgoed
Tschechisch odkaz, dědictví, pozůstalost, pozůstatek
Schwedisch arv, efterlämnat, kvarlåtenskap, testamente
Dänisch efterladenskab, arv, bo, testamente
Japanisch 遺産, 残留物, 相続
Katalanisch herència, legat
Finnisch perintö, jäämistö, perinnönjako
Norwegisch arv, etterlatenskap, testament
Baskisch legatu, ondare, ondarea
Serbisch ostavština
Mazedonisch оставштина
Slowenisch zapustitev, dediščina, dedščina
Slowakisch dedičstvo, majetok, odkaz
Bosnisch ostavština, nasljedstvo
Kroatisch ostavština, nasljedstvo
Ukrainisch насління, спадщина
Bulgarisch наследство, завещание, оставено имущество
Belorussisch наследства, запавет
Indonesisch barang tertinggal, barang yang ditinggalkan, warisan, wasiyat
Vietnamesisch di chúc, di sản, vật để lại, đồ để quên
Usbekisch meros, qoldirilgan buyum, qoldirilgan narsa, vasiyat
Hindi छोड़ा हुआ सामान, छोड़ी हुई वस्तु, वसीयत, विरासत
Chinesisch 留下的物品, 遗产, 遗嘱, 遗留物
Thailändisch ของที่ทิ้งไว้, ของที่ลืม, พินัยกรรม, มรดก
Koreanisch 남겨둔 물건, 두고 간 물건, 유산, 유언
Aserbaidschanisch miras, qoyulmuş əşya, tərk edilmiş əşya, vasiyyət
Georgisch დაივიწყებული ნივთი, მემკვიდრეობა, ჩამოტოვებული ნივთი
Bengalisch উত্তরাধিকার, ফেলে যাওয়া জিনিস, ভুলে যাওয়া জিনিস
Albanisch send i harruar, send i lënë, testamenti, trashëgimi
Marathi मागे राहिलेली वस्तू, वसीयत, वारसा, विसरलेली वस्तू
Nepalesisch उत्तराधिकार, छोडिएको सामान, भुलिएको वस्तु, विरासत
Telugu వదిలిపెట్టిన వస్తువు, విరాసత, విస్మరించిన వస్తువు
Lettisch atstātais priekšmets, atstātā manta, mantojums, testaments
Tamil மறந்து போன பொருள், விட்டு சென்ற பொருள், விராசம்
Estnisch maha jäetud ese, pärandus, testament, unustatud ese
Armenisch թողնված առարկա, ժառանգություն, մոռացված առարկա
Kurdisch miras, tiştê mayî, tiştên mayî, vasiyet
Hebräischירושה، מה שנשאר، עזבון
Arabischتركة، إرث، مخلفات، موروث، ميراث
Persischارث، ترکه، میراث
Urduوراثت، ترکہ، چھوڑا ہوا
...

Übersetzungen

Deklination

Hinterlassenschaft · Hinterlassenschaften

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 145348, 145348