Definition des Substantivs Unhöflichkeit

Definition des Substantivs Unhöflichkeit: ungesittetes, beleidigendes oder unangebrachtes Verhalten; Barschheit; Charakterlosigkeit; Grobheit; Respektlosigkeit; Rücksichtslosigkeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Unhöflichkeit, die

Unhöflichkeit · Unhöflichkeiten⁰

impoliteness, rudeness, discourteous remark, discourteousness, discourtesy, disrespect, disrespectfulness, incivility

/ʊnˈhøːflɪçkaɪt/ · /ʊnˈhøːflɪçkaɪt/ · /ʊnˈhøːflɪçkaɪtən/

ungesittetes, beleidigendes oder unangebrachtes Verhalten; Barschheit, Charakterlosigkeit, Grobheit, Respektlosigkeit, Rücksichtslosigkeit

» Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht. I can't stand his impoliteness.

Bedeutungen

a.ungesittetes, beleidigendes oder unangebrachtes Verhalten, Barschheit, Charakterlosigkeit, Grobheit, Respektlosigkeit, Rücksichtslosigkeit

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Barschheit ≡ Charakterlosigkeit ≡ Grobheit ≡ Respektlosigkeit ≡ Rücksichtslosigkeit ≡ Unfreundlichkeit ≡ Verächtlichkeit ≡ Würdelosigkeit

Synonyme

Beispielsätze

Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.
I can't stand his impoliteness.
Ich war über seine Unhöflichkeit erstaunt.
I was surprised by his rudeness.
Er bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.
He apologized for his rudeness.
Der Vater schimpfte mit mir für meine Unhöflichkeit .
The father scolded me for my rudeness.
Seine Unhöflichkeit war ausschlaggebend für das Scheitern der Verträge.
His rudeness was decisive for the failure of the contracts.
Seine Unhöflichkeit war mir unausstehlich.
I couldn't put up with his rudeness.
Mach dir nichts aus Opas Unhöflichkeit , er grantelt schon den ganzen Tag.
Don't mind grandpa's rudeness, he's been grumpy all day.
Wie bereits erwähnt, grenzt sich Unhöflichkeit von Aggression durch die fehlende oder zumindest nicht deutlich erkennbare Intention ab, dem Opfer Schaden zufügen zu wollen.
As already mentioned, rudeness is distinguished from aggression by the absence of, or at least not clearly recognizable, intention to want to harm the victim.

Beispielsätze

Übersetzungen

impoliteness, rudeness, discourteous remark, discourteousness, discourtesy, disrespect, disrespectfulness, incivility

невежливость, грубость, неве́жливость

descortesía, desatención, falta de educación, grosería

impolitesse, incivilité, discourtoisie

kaba davranış, kabalık, nezaketsizlik, saygısızlık

falta de educação, grosseria, descortesia, desprimor, desrespeito, grossaria, impolidez, incorreção, ...

scortesia, sgarbatezza, maleducazione, sgarbataggine, sgarbo, villania

necuviincios, nepoliticos

udvariatlanság

niegrzeczność, brak kultury

αγένεια

onbeleefdheid, grofheid

nezdvořilost, neúcta

oartighet, ohövlighet

uhøflighed

失礼, 無礼, 非礼

descortesia, maleducació

epäkohteliaisuus

uhøflighet

gaitzespen, gaitzkeria

bezobrazluk, nepristojnost

неучтивост

neobvladanost, nepristojnost

nezdvorilosť, neúcta

nepristojnost, neuljudnost

неввічливість

грубиянство, неучтивост

некультурнасць, непавага

ketidaksopanan

vô lễ

odobsizlik

असभ्यता

不礼貌

ความหยาบคาย

무례함

hörmətsizlik

პატივის უქონლობა

অভদ্রতা

mosrespektimi

असभ्यता

అసభ్యత

nepieklājība

அழுக்கான நடத்தை

ebaviisakus

անպարկեշտություն

edebsizlik

חוסר נימוס

عدم احترام، فظاظة، قلة الأدب، وقاحة

بی نزاکتی، بی‌احترامی، بی‌ادبی، بی ادبی

بدتمیزی، بے ادبی

...

Übersetzungen

Deklination

Unhöflichkeit · Unhöflichkeiten⁰

Singular

Unhöflichkeit

Plural

Unhöflichkeiten⁰

Deklination