Definition des Substantivs Toleranz

Definition des Substantivs Toleranz: …; Technik; Gesundheit; Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können; zulässige Abweichung von einem vorgeschriebenen, verbindlichen Ma… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Toleranz, die

Toleranz · Toleranzen⁰

tolerance, allowable deviation, allowance, broad-mindedness, catholicity, margin, permissiveness, remedy

/toːˈlɛʁants/ · /toːˈlɛʁants/ · /toːˈlɛʁant͡sən/

[…, Technik, Medizin] Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können; zulässige Abweichung von einem vorgeschriebenen, verbindlichen Maß oder Wert; Duldsamkeit, Abweichung, Widerstandsfähigkeit, Großmut

» Ich danke dir für deine Toleranz . I thank you for your tolerance.

Bedeutungen

a.Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können, Duldsamkeit, Großmut, Nachsicht, Offenheit, Verständnis

b.[Technik] zulässige Abweichung von einem vorgeschriebenen, verbindlichen Maß oder Wert, Abweichung, Normabweichung, Spiel, Spielraum

c.[Medizin] Widerstandsfähigkeit insbesondere gegen Arzneimittel, Widerstandsfähigkeit

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Duldsamkeit ≡ Großmut ≡ Nachsicht ≡ Offenheit ≡ Verständnis

b.≡ Abweichung ≡ Normabweichung ≡ Spiel ≡ Spielraum

c.≡ Widerstandsfähigkeit

Synonyme

Beispielsätze

Ich danke dir für deine Toleranz .
I thank you for your tolerance.
Die echte Toleranz kommt erst mit den grauen Haaren.
True tolerance only comes with gray hair.
Toleranz ist die Nächstenliebe der Intelligenz.
Tolerance is the love of one's neighbor of intelligence.
Die Farben stehen für Toleranz und Vielfalt.
The colors represent tolerance and diversity.
Toleranz ist vor allem die Erkenntnis, dass es keinen Sinn hat, sich aufzuregen.
Tolerance is above all the realization that it makes no sense to get upset.
Wir fordern mehr Toleranz ein.
We demand more tolerance.
Tom hielt eine lange Rede über Toleranz und Akzeptanz.
Tom gave a long speech about tolerance and acceptance.
Es gibt keine Toleranz für Intoleranz.
There is no tolerance for intolerance.
Bei Geschwindigkeitskontrollen gibt es nur geringe Toleranzen .
There are only small tolerances in speed checks.
Wir sind für Toleranz und ein lebenswertes Miteinander.
We are for tolerance and a livable coexistence.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

tolerance, allowable deviation, allowance, broad-mindedness, catholicity, margin, permissiveness, remedy

терпимость, допуск, допустимое отклонение, толера́нтность, толерантность, устойчивость

tolerancia, resistencia

tolérance, permissivité, résistance, écart

tolerans, hoşgörü, tölerans

tolerância, indulgência

tolleranza

toleranță, rezistență

tűrés, ellenállás, tolerancia

tolerancja

ανοχή, ανεκτικότητα, αντοχή

tolerantie, toegestane afwijking, verdraagzaamheid

tolerance, odolnost, povolení, snášenlivost

tolerans, tålamod

tolerance, frisind, modstandskraft, tålsomhed

寛容, 耐性, 許容範囲

tolerància

lääkkeiden kestävyys, sallittu poikkeama, suvaitsevaisuus, toleranssi

toleranse, motstandskraft

tolerantzia

tolerancija, otpornost, podnošenje

толеранција, отпорност

toleranca

tolerancia, odolnosť, zhovädavosť

tolerancija, otpornost

tolerancija, otpornost, podnošenje

толерантність, терпимість, допустиме відхилення, стійкість

толерантност, търпимост, устойчивост

допушчальнае адхіленне, тэрпімасць, устойлівасць, цярплівасць

toleransi, kesabaran, toleransi obat

dung nạp thuốc, khoan dung, sự chịu đựng, độ lệch cho phép

bagʻrikenglik, doriga chidamlilik, toleransiya, toqat

अनुमत विचलन, औषधि सहनशीलता, सहनशीलता, सहिष्णुता

公差, 容忍, 宽容, 药物耐受性

ความทนต่อยา, ความอดกลั้น, ความอดทน, ค่าคลาดเคลื่อนที่อนุญาต

관대함, 관용, 약물 내성, 허용 오차

dözümlülük, ilaç tolerantlığı, toleransiya, tolerantlıq

ტოლერანტობა, მედიკამენტებზე მდგრადობა, ტოლერანსია

অনुमিত বিচ্যুতি, ওষুধ সহনশীলতা, সহনশীলতা, সহিষ্ণুতা

tolerancë, durim, tolerancë ndaj ilaçeve

अनुमत विचलन, औषध सहनशीलता, सहनशीलता, सहिष्णुता

अनुमत विचलन, औषधि सहनशीलता, सहनशीलता, सहिष्णुता

అనుమతించదగిన వ్యత్యాసం, ఔషధ సహనశీలత, సహనం, సహనశీలత

iecietība, pieļaujamā novirze, zāļu toleranse

அனுமதிக்கப்பட்ட வேறுபாடு, தாங்கும் திறன், பொறுமை, மருந்து சகிப்புத்தன்மை

lubatud kõrvalekalle, ravimitolerantsus, sallivus, tolerantsus

դեղամիջոցների հանդուրժողականություն, թույլատրելի տարբերություն, հանդուրժողականություն

tolerans, berfirehî, tolêrans

סובלנות، עמידות

تحمل، تسامح، تساهل، تفاوت مسموح

تحمل، تسامح، مدارا، رواداری، شکیبائی، چشم پوشی، گذشت

تحمل، برداشت

...

Übersetzungen

Deklination

Toleranz · Toleranzen⁰

Singular

Toleranz

Plural

Toleranzen⁰

Deklination