Definition des Substantivs Abweichung

Definition des Substantivs Abweichung: …; Bildung; die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit; Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Abweichung, die

Abweichung · Abweichungen

deviation, aberration, deviance, discrepancy, aberrance, anomaly, deflection, deflexion, difference, divergence, divergency, excursion, slippage, variance, variation, violation

/ˈapˌvaɪçʊŋ/ · /ˈapˌvaɪçʊŋ/ · /ˈapˌvaɪçʊŋən/

[…, Sprache] die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit; Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention; Deviation

» Eine Abweichung vom Zeitplan steht außer Frage. A deviation from the schedule is out of the question.

Bedeutungen

a.die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit

b.[Sprache] Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention, Deviation

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Deviation

Synonyme

Beispielsätze

Eine Abweichung vom Zeitplan steht außer Frage.
A deviation from the schedule is out of the question.
Abweichungen können auf jeder grammatischen oder stilistischen Ebene erfolgen.
Deviations can occur at any grammatical or stylistic level.
Ohne Abweichung von der Norm ist Fortschritt nicht möglich.
Without deviation from the norm, progress is not possible.
Es handelt sich um Abweichungen im Jahresmittel von der durchschnittlichen Temperatur im jeweiligen Land oder in der jeweiligen Region.
It concerns deviations in the annual average temperature in the respective country or region.
Die Reaktivität beschreibt die Abweichung des augenblicklichen Reaktorzustandes vom gerade kritischen Reaktorzustand.
Reactivity describes the deviation of the current reactor state from the just critical reactor state.
In der Schreibpraxis gibt es jedoch Abweichungen davon, die insbesondere den Bereich der Behörden betreffen.
In writing practice, however, there are deviations from this, which particularly concern the area of authorities.

Beispielsätze

Übersetzungen

deviation, aberration, deviance, discrepancy, aberrance, anomaly, deflection, deflexion, ...

отклонение, девиа́ция, нарушение, отклоне́ние, отхо́д, оши́бка, погре́шность, разли́чие, ...

desviación, aberración, anomalía, discordancia, desvío, deviación, digresión, discrepancia, ...

déviation, écart, aberrance, aberration, différence, différentiel, divergence, décrochement, ...

sapma, aykırılık, ayrılık, başkalık, farklılık, uygunsuzluk

desvio, anormalidade, divergência, violação

deviazione, scarto, aberrazione, anomalia, declinazione, deflessione, deroga, differenza, ...

abatere, deviere, abateri, derivă, derogare, deviație, discrepanță

eltérés, szabálytalanság

odchylenie, odstępstwo, naruszenie, różnica, zboczenie z kursu

παρέκκλιση, απόκλιση, διαφορά, εξαίρεση, παραβίαση

afwijking, uitschieter

odchylka, deklinace, porušení, úchylka

avvikelse

afvigelse, deviation

逸脱, 偏差, 違反

desviació, aberració, discordança, variació

poikkeama, ero, eroavuus, poikkeus, rikkomus

avvik, avvikelse

desbideratze, desbideratze bat

odstupanje, prekršaj, одступање

отстапување, недоследност

odstopanje

odchýlka

odstupanje, prekršaj

відхилення

отклонение, нарушение

адхіленне

deviasi, pelanggaran tata bahasa, penyimpangan

khác biệt, lệch, vi phạm ngữ pháp

buzilish, deviasiya, grammatika qoidasining buzilishi

अनियमितता, व्याकरण त्रुटि

偏差, 偏离, 语法违规

ละเมิดกฎไวยากรณ์, เบี่ยงเบน

문법 위반, 불규칙성, 편차

qrammatika pozuntusu, sapma

განსხვავება, გრამატიკის დარღვევა

বিচ্যুতি, ব্যাকরণ লঙ্ঘন

devijim, shkelje gramatikore

अनियमितता, भिन्नता, व्याकरण त्रुटी

अनियमितता, भिन्नता, व्याकरण नियमको उल्लंघन

వ్యత్యాసం, వ్యాకరణ నియమ ఉల్లంఘనం

grammatikas pārkāpums, novirze

வாக்கியல் விதி மீறல், விலகல்

grammatika rikkumine, kõrvalekalle

գրաբանական կանոնների խախտում, շեղում

deviyasyon, xeta gramêrê

סטייה، הפרה

انحراف، حيد، خرق

انحراف

انحراف، خلاف ورزی

...

Übersetzungen

Deklination

Abweichung · Abweichungen

Singular

Abweichung

Plural

Abweichungen

Deklination