Definition des Substantivs Stellenwert

Definition des Substantivs Stellenwert: …; Bildung; die Wichtigkeit, die jemandem zuerkannt wird innerhalb einer Gruppe; Wert einer Ziffer, die sich aus Ihrer Position in einer Ziffernfolge… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Stellenwert, der

Stellenwert(e)s · Stellenwerte

significance, value, importance, place value, status, local value, role, significant value, standing, weight

/ˈʃtɛlənˌvɛʁt/ · /ˈʃtɛlənˌvɛʁtəs/ · /ˈʃtɛlənˌvɛʁtə/

[…, Wissenschaft] die Wichtigkeit, die jemandem zuerkannt wird innerhalb einer Gruppe; Wert einer Ziffer, die sich aus Ihrer Position in einer Ziffernfolge ergibt; Bedeutsamkeit, Bedeutung, Belang, Gewicht

» Sie haben der Sache einen gewissen Stellenwert gegeben. They have given the matter a certain importance.

Bedeutungen

a.die Wichtigkeit, die jemandem zuerkannt wird innerhalb einer Gruppe, die Wichtigkeit, die etwas beigemessen wird in einer Ordnung, Bedeutsamkeit, Bedeutung, Belang, Gewicht

b.[Wissenschaft] Wert einer Ziffer, die sich aus Ihrer Position in einer Ziffernfolge ergibt

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Bedeutsamkeit ≡ Bedeutung ≡ Belang ≡ Gewicht ≡ Priorität ≡ Relevanz ≡ Wichtigkeit

Synonyme

Beispielsätze

Sie haben der Sache einen gewissen Stellenwert gegeben.
They have given the matter a certain importance.
Ein gutes Aussehen besitzt für sie einen hohen Stellenwert .
A good appearance holds a high value for them.
Damit sind vor allem solche Branchen vom Ingenieurmangel betroffen, die in Deutschland den höchsten Stellenwert haben.
Thus, it is primarily those sectors that have the highest significance in Germany that are affected by the shortage of engineers.
Welchen Stellenwert hat Ihre Familie für Sie?
What importance does your family have for you?
Sein Stellenwert ist in seiner Abteilung im letzten Jahr gesunken.
His value has decreased in his department last year.
Daher hat das Neuhochdeutsche in der englischen Lexikografie einen anderen Stellenwert als die früheren Sprachstufen.
Therefore, New High German has a different status in English lexicography than the earlier stages of the language.
Es gab eine Zeit, da hatte Jazz aus Frankfurt am Main einen äußerst wichtigen Stellenwert in der deutschen Musiklandschaft.
There was a time when jazz from Frankfurt am Main held an extremely important place in the German music landscape.

Beispielsätze

Übersetzungen

value, significance, importance, place value, status, local value, role, significant value, ...

вес, зна́чимость, значе́ние, значимость, разря́дное значе́ние, разряд, ранг, ста́тус

importancia, valor, valor posicional

importance, valeur, valeur de position

değer, basamak değeri, önem

valor, importância, valor posicional

valore, importanza, valore posizionale, valore di posizione

valoare, importanță, valoare de poziție

fontosság, helyiérték, érték

znaczenie, pozycja, ranga, wartość, wartość pozycji

σημασία, αξία, αξία θέσης, βαθμός, θέση

waarde, belang, betekenis, functie, getallenwaarde, plaats, plaatswaarde

hodnota, důležitost, místní hodnota, význam, řád

betydelse, positionsvärde, ställning, värde

betydning, cifferværdi, prioritering, værd, værdien

位値, 価値, 地位, 重要性

valor, importància, valor posicional

arvo, merkitys, sijaintiarvo, tärkeys

verdi, posisjonsverdi, status

lekua, balioa, garrantzia

mesto, redosled, status, važnost, vrednost

важност, значење

vrednost, mesto, pomembnost

hodnota, hodnota číslice, význam

redoslijed, status, važnost, vrijednost cifre

redoslijed, status, važnost, vrijednost

вага, значення, значущість

важност, значение, значимост, стойност, стойност на цифра

значэнне, вага, важнасць

kedudukan, nilai tempat, pentingnya, signifikansi, status

tầm quan trọng, giá trị vị trí, vị thế

ahamiyat, mavqe, o'rin qiymati

प्रतिष्ठा, महत्त्व, स्थान मूल्य

重要性, 地位, 数位值

ความสำคัญ, ค่าตำแหน่ง, สถานะ

중요성, 위상, 자리값

mövqe, yer dəyəri, əhəmiyyət

მნიშვნელობა, ადგილის მნიშვნელობა, სტატუსი

গুরুত্ব, স্থান, স্থানমূল্য

rëndësi, status, vlera e vendit

महत्त्व, स्थान, स्थान मूल्य

महत्त्व, महत्व, स्थान, स्थान मूल्य

ప్రాముఖ్యత, స్థానం, స్థానం విలువ

statuss, svarīgums, vietas vērtība, vērtība

இட மதிப்பு, மதிப்பு, முக்கியத்துவம்

tähtsus, koha väärtus, staatus

կարևորություն, կարգավիճակ, տեղի արժեք

girîngî, nirxa cîhê, rêz, rûmet

חשיבות، ערך מיקום

أهمية، قيمة الرقم

ارزش، اهمیت، مقدار موقعیت

درجہ، اہمیت، مقام کی قیمت

...

Übersetzungen

Deklination

Stellenwert(e)s · Stellenwerte

Singular

Stellenwert

Stellenwert(e)s

Stellenwert(e)⁶

Stellenwert

Plural

Stellenwerte

Stellenwerten

Stellenwerte

Deklination