Definition des Substantivs Stampfer
Definition des Substantivs Stampfer: …; Technik; Essen; jemand, der mit den Füßen fest auf dem Boden tritt, um seinen Zorn, Unmut auszudrücken; jemand, der etwas stampfend bearbeitet; Bod… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Stampfer, der
Stampfers
·
Stampfer
stamper, masher, pestle, pounder, compactor, rammer, stomper, tamper, backfill rammer, crusher, dancer, ground compressor, mallet, muddler, plunger, posser, pusher, stemmer, stiff mash, stirrer, tamp, thick legs, thick mixture, vibrating tamper
/ˈʃtampfɐ/ · /ˈʃtampfɐs/ · /ˈʃtampfɐ/
[…, Technik, Kochen] jemand, der mit den Füßen fest auf dem Boden tritt, um seinen Zorn, Unmut auszudrücken; jemand, der etwas stampfend bearbeitet; Bodenverdichter, Küchenstampfer, Reibekeule, Stößel
» Bei der Windstärke und bei dem Seegang wird jedes Schiff zu einem Stampfer
. With the wind strength and the sea state, every ship becomes a thumper.
Bedeutungen
- a.jemand, der mit den Füßen fest auf dem Boden tritt, um seinen Zorn, Unmut auszudrücken
- b.jemand, der etwas stampfend bearbeitet
- c.[Technik] stark vibrierende Maschine oder Werkzeug zum Verdichten und Feststampfen von Erde, Sand, Kies, Steinen, Straßenbelägen, Bodenverdichter, Bodenverfestiger, Rüttelplatte, Rüttler, Vibrationsplatte
- d.[Kochen] Küchengerät zum Zerstampfen und Zerquetschen von gekochtem Gemüse oder Obst, Küchenstampfer
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- c.≡ Bodenverdichter ≡ Bodenverfestiger ≡ Rüttelplatte ≡ Rüttler ≡ Vibrationsplatte
- d.≡ Küchenstampfer
- e.≡ Reibekeule
- f.≡ Mörserkeule ≡ Stößel
- ...
Synonyme
Beispielsätze
- Bei der Windstärke und bei dem Seegang wird jedes Schiff zu einem
Stampfer
.
With the wind strength and the sea state, every ship becomes a thumper.
- Welch ein Segen, dass wir heute nicht mehr die Wäsche mit einem
Stampfer
im Waschzuber bearbeiten müssen.
What a blessing that today we no longer have to process the laundry with a stamp in the wash tub.
- Unser Fünfjähriger ist ein richtiger
Stampfer
.
Our five-year-old is a real stomper.
- Die jungen Leutnants wurden als
Stampfer
engagiert.
The young lieutenants were hired as compactors.
- Dieser Apfelmus ist aber ein
Stampfer
geworden.
This apple sauce has become a masher.
- Man zerstößt die Gewürze mit dem
Stampfer
.
One crushes the spices with the pestle.
- Das ausgehobene Straßenbett wurde zunächst mit
Stampfern
verdichtet.
The excavated roadbed was initially compacted with tampers.
- Die gekochten Kartoffeln werden mit dem
Stampfer
zu Brei zerstampft.
The boiled potatoes are mashed into puree with the masher.
- Den alten
Stampfer
benutzt er noch zum Zubereiten des Schweinefutters.
He still uses the old pestle to prepare pig feed.
- Dieser Klepper war nichts weiter als ein
Stampfer
, kein edles Tier geschweige denn ein Dressurpferd.
This horse was nothing more than a trampler, not a noble animal, let alone a dressage horse.
Beispielsätze
Übersetzungen
- stamper, masher, pestle, pounder, compactor, rammer, stomper, tamper, ...
пестик, толкушка, трамбовка, вантуз, вибратор, во́дочная рю́мка, картофелемя́лка, пест, ...
apisonador, mazo, pisador, zancada, apisonadora, bailarín, buque, compactador, ...
pilon, compacteur, fouloir, pilon en bois, tasseur, cheval, dame, danseur, ...
ezici, bacak, basmak, daldırıcı, damper, dansçı, darbe, darbuka, ...
amassador, apertador, cavalo de marcha batida, compactador, esfregão, espremedor, massa, navio forte, ...
pestello, mazzapicchio, schiacciapatate, ballerino, calpestatore, compattatore, gamboni, mazzarenga, ...
pestle, piure, bătător, cai cu pas de lovire, ciocan, ciocan de lemn, compactor, mâncare, ...
törő, döngölő, döngölőgép, dühöngő, krumpli nyomó, mosóbot, mozsár, mozsártörő, ...
tłuczek, ubijak, stempel, grube nogi, gęsty kleik, gęsty mus, mieszadło, stąpacz, ...
γουδί, κόπανος, πατητής, παχιά πόδια, παχύρρευστο, παχύρρευστο μείγμα, πολτοποιητής, σφίγγισμα, ...
stamper, stampfer, dikke benen, moes, pap, pureestamper, stempel, verdichter
palička, pěch, stomp, tlučík, dupající člověk, hutnící stroj, kaše, mačkadlo, ...
stampar, stampare, stöt, stötare, dansör, stamp, stampmaskin, stötande häst, ...
stamper, støder, brolæggerjomfru, danser, grød, komprimeringsværktøj, stampemaskine, stang, ...
すりこぎ, ペースト, マッシャー, マッシュ, 圧縮機, 太い足, 押しつける人, 振動機, ...
mà de morter, pestle, aplanador, ballarí, cames gruixudes, cavall empentador, compactador, crema, ...
pestijä, jalkapainaja, jalkapohja, muussinrauta, paksu puuro, paksut jalat, pestle, pesuväline, ...
stamper, støter, komprimator, mos, moser, stampemaskin, stappe, stapper, ...
pestlea, bultzatzen duen zaldia, dantza-txapeldun, garbiketa tresna, irabiagailu, konprimatzaile, lodi hankak, pasta, ...
stamper, gnječilica, debela noga, gnječilac, gusta kaša, noga, pire, plesač, ...
пестик, вибратор, гушка, дебели нозе, пире, плотнувач, помагало за перење, потапувач, ...
stiskalnik, pestle, debela noga, gnetilnik, gosta kaša, maler, mortar, močna noga, ...
stlačovač, stomp, dupák, hustý, kaša, miagač, rozdrvič, rozprašovač, ...
stamper, tučak, debela noga, gnječilica, gurač, gusto, kaša, miješalica, ...
stamper, gnječilica, tučak, debela noga, gusto pire, gusto tijesto, miješalica, plesač, ...
пестик, трамбувальник, вибромашина, густий, клейкий, помічник для прання, потужний кінь, потяг, ...
пестик, пюре, тъпкач, вибратор, гъст крем, дебели крака, мачкалка, потапящо средство, ...
вібратар, густая каша, драўляны міксер, драўляны штамп, душыла, падбіўка, памочнік для мыцця, пестык, ...
pemadat, pemadat tanah
máy đầm đất
tamper, tamping mashinasi
टैम्पर, रैमर
夯机, 捣实机
เครื่องอัดดิน
다짐기
tamp maşını
ტემპერი
কম্প্যাক্টর, টেম্পার
tampër
टॅम्पर, दाबणारे यंत्र
टेम्पर, दबाउने यन्त्र
టాంపర్
tampētājs
டேம்பர்
tampimasin
թամբեր
tamper
מַקְצֵף، מַקְצֵף עֵץ، מַקְשֵׁה، מַקְשֵׁחַ، מַקְשֵׁשׁ، מועך، מכתש، מנקה، ...
مدقة، دابّة، داسط، راقص، ساقين سمينتين، سفينة ثقيلة، عجينة سميكة، مدك، ...
کوبنده، رقصنده، زودپز، پا کوبنده، پاهای چاق، پرسه زن، پستو، پوره، ...
پیسنے والا، بھاری جہاز، دباؤ کرنے والا، دھونے کا سامان، رقص کرنے والا لیفٹیننٹ، موٹا مس، موٹے پاؤں، مکسر، ...- ...
Übersetzungen
Deklination
Stampfers·
Stampfer
Singular
Stampfer |
Stampfers |
Stampfer |
Stampfer |
Plural
Stampfer |
Stampfer |
Stampfern |
Stampfer |
Deklination