Definition des Substantivs Schrecken

Definition des Substantivs Schrecken: durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen; schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas; Grauen; Gräuel; Schreck mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Verb

schrecken

Substantiv

Schrecken, der

B1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Schrecken, der

Schreckens · Schrecken⁰

horror, fright, terror, amazement, fear, scare, terrible aspect

/ˈʃʁɛkən/ · /ˈʃʁɛkənz/ · /ˈʃʁɛkən/

durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen; schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas; Grauen, Gräuel, Schreck

» Sie ist bleich vor Schrecken . She is pale with fright.

Bedeutungen

a.durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen, Grauen, Schreck

b.schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas, Gräuel

c.jemand, der Angst und Schrecken verbreitet

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Grauen ≡ Schreck

b.≡ Gräuel

Synonyme

Beispielsätze

Sie ist bleich vor Schrecken .
She is pale with fright.
Sie waren der Schrecken der Meere.
They were the terror of the seas.
Der Krieg ist der Schrecken der Mütter.
War is the terror of mothers.
Er war der Schrecken der sieben Meere.
He was the terror of the seven seas.
Tom könnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.
Tom could never forget the terror of war.
Ich versetze niemanden in Schrecken .
I do not frighten anyone.
Der Vampirfilm versetzte sie in Schrecken .
The vampire movie filled them with terror.
Er hatte die Schrecken des Krieges hautnah erlebt.
He had experienced the horrors of war up close.
Der Schrecken sitzt mir immer noch in den Gliedern.
The terror still sits in my limbs.
Solange unsere Sicherheit kein Kind der Vernunft sein kann, muss sie eine Tochter des Schreckens sein.
As long as our security cannot be a child of reason, it must be a daughter of terror.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

horror, fright, terror, amazement, fear, scare, terrible aspect

страх, ужас, страшная сторона, у́жас

horror, terror, miedo, pavor, sobresalto, susto

horreur, terreur, épouvante, peur, alarme, frayeur

dehşet, korku, korkunç taraf, korkunç özellik, ürküntü

pavor, terror, horror, assombro, medo, susto

spavento, terrore, orrore, orrori, paura, sgomento, spauracchio

spaimă, groază, spaventa, teroare, teror

ijedelem, borzalom, félelem, megrázkódtatás, retten

strach, przerażenie, okropieństwo, okropność, postrach, straszna cecha, straszna strona

τρόμος, φόβος, τρομάρα, τρομακτική πλευρά

schrik, angst, gruwel, ontsteltenis, ontzet, verschrikking, vrees

hrůza, strach, děs, hruža, postrach

fasa, skräck

frygt, rædsel, skræk, skrækk, skrækkelighed, skræmmer

恐怖, 恐れ, 悪影響, 驚き, 驚愕

horror, terror, aspecte horrible, cara horrible, por, pànic

kauhu, pelko, järkytys, kauheus, pelottava puoli

skrekk, frykt, skremmende egenskap

beldur, izua, izugarria

strah, užas

ужас, страх, страшило, страшна особина, страшна страна

groza, strah

hrôza, desenie, strach

strah, užas

страх, жах, жахливість

страх, ужас, ужасна страна, ужасна черта

жах, страх, жахлівая якасць, жахлівы бок

kengerian, ketakutan, orang yang menakutkan, penyebar ketakutan, sisi mengerikan

khía cạnh khủng khiếp, kinh hoàng, người gieo rắc sợ hãi, sợ hãi

qo'rqinchli tomon, qo'rqituvchi, qo'rqu, vahshat taratuvchi

आतंक, खौफ फैलाने वाला, डराने वाला, भय, भयानक पहलू

制造恐惧者, 可怕的一面, 恐吓者, 恐怖, 恐惧

ความกลัว, ความสยดสยอง, ด้านน่ากลัว, ผู้ก่อความหวาดกลัว, ผู้ทำให้หวาดกลัว

공포, 공포 유발자, 공포를 주는 사람, 끔찍한 면

dəhşət, dəhşətli tərəf, qorxu, qorxu salan, qorxu yayan

საშინელი მხარე, ტერორი, შიში, შიშის გამავრცელებელი

আতঙ্ক, ভয়, ভয় ছড়ানো ব্যক্তি, ভয় দেখানো ব্যক্তি, ভয়ংকর দিক

ai që përhap frikë, aspekt tmerrshëm, frikë, frikësues, tmerr

भय, भय पसरवणारा, भीती, भीती देणारा, भीषण बाजू

आतंक, डर फैलाउने व्यक्ति, त्रास फैलाउने व्यक्ति, भय, भयानक पक्ष

భయం, భయం కలిగించే వ్యక్తి, భయం పంచే వ్యక్తి, భయంకరమైన వైపు, భయానకం

bailes, bailes sējējs, biedētājs, briesmīga puse, šausmas

பயங்கரமான பக்கம், பயத்தை பரப்புபவர், பயம், பயம் கொடுப்பவர், பரிதாபம்

hirm, hirmu külvaja, hirmu tekitaja, õud, õuduslik külg

սարսափ, վախ, վախ սփռող, վախ տարածող, վախեցնող կողմ

teror, tirs, tirsand, tirsandin, xerab yan

אימה، זוועה، פחד

رعب، فزع، أهوال، خوف، ذعر

ترس، وحشت

خوف، دہشت

...

Übersetzungen

Deklination

Schreckens · Schrecken⁰

Singular

Schrecken

Schreckens

Schrecken

Plural

Schrecken⁰

Deklination